Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
перевод тексов к зачету.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
19.09.2019
Размер:
58.37 Кб
Скачать

Билет 1!

White Cliffs of Dover

When crossing the English Channel from continental Europe to Dover, England, the first sight you see is the famous White Cliffs of Dover. They are almost 70 million years old and have been in existence since dinosaurs were roaming the earth. Their characteristic white colour is due to the fact they are made of chalk. They are believed to grow 15 metres every million years and are now around 250 metres high.

Due to their strategic location they have been used to help defend the coast from invasion throughout England’s history. During the time of Napoleon, tunnels were dug into the cliffs so that soldiers could attack the invading French armies. These tunnels were used as recently as World War II. There are many shipwrecks to be found in the bays and along the beaches below the cliffs because the sea is exceptionally rough along the stretch of the coast.

What’s more, there is plenty to see and do in the surrounding area. You can visit one of Dover’s many spectacular heritage castles or even the Roman fort at nearby Richborough. The White Cliffs themselves are an excellent place for hiking, and offer stunning views of one of the world’s busiest shipping lanes. On a clear day, you can even see the French coastline. A visit to England would not be complete without a stopover at this magnificent natural feature.

Белые скалы Дувра

При пересечении английский канал из континентальной Европы в Дувр, Англия, с первого взгляда вы видите знаменитые Белые скалы Дувра. Это почти на 70 миллионов лет, и существует с динозавры бродили земле. Их характерный белый цвет из-за того, что они сделаны из мела. Считается, что они растут 15 метров каждый миллион лет и в настоящее время около 250 метров.

Благодаря стратегическому расположению они были использованы, чтобы помочь защитить побережье от вторжения в истории Англии. Во времена Наполеона, туннели были вырыты в скалах, чтобы солдаты могли напасть на вторжение французской армии. Эти туннели были использованы как в последнее время, как вторая мировая война. Есть много кораблекрушений можно найти в бухтах и ​​на пляжах под скалами, потому что море исключительно грубо вдоль участка побережья.

Более того, есть много, чтобы увидеть и сделать в его окрестностях. Вы можете посетить один из многих впечатляющих замков Дувр наследия или даже римского форта в соседнем Richborough.Белые скалы себе являются отличным местом для пеших прогулок, и открывается потрясающий вид на одном из самых оживленных полосы в мире судоходство. В ясный день можно увидеть даже французского побережья.Визит в Англию не будет полным без остановки на этом великолепные природные возможности.

Билет 2

Dunnottar Castle

Scotland is full of castles, each with it’s own myths and legends. One such castle is Dunnottar Castle on Scotland’s east coast, 15 miles away from the city of Aberdeen. Located on a huge outcrop of flat rock with sheer cliffs on three sides, it is a perfect place for a fortress, and there has been one here since the 13th century.

Dunnottar has a long and exciting past. William Wallace, Mary Queen of Scots, King Charles II and the Marquis of Montrose have all played a part in its rich history. The Scottish Crown Jewels, the “Honours of Scotland”, were hidden here in the 17th century so that Oliver Cromwell couldn’t destroy them.

Dunnottar used to be one of the strongest fortresses in Scotland. However, the castle was abandoned in the 18th century and it fell into decay until 1925, when Viscountess Cowdray began repairs. Visitors can see the 14th century keep, which was built be Sir William Keith in 1392 and is still intact. There are also barracks, lodgings, stables and storehouses.

The castle has become a lot more popular in recent years since the site was used as one of the locations for the film “Hamlet” starring Mel Gibson. It is also popular with birdwatchers because of its location. Whatever the reason for your visit, it will certainly be memorable.

Dunnottar замок

Шотландия полна замков, каждый со своими собственными мифами и легендами. Одним из таких является Dunnottar замок замок на восточном побережье Шотландии, в 15 милях от города Абердина. Расположенный на огромном обнажение плоский камень с отвесными скалами с трех сторон, это идеальное место для крепости, и не было его здесь с 13 века.

Dunnottar имеет долгую и захватывающим прошлым. Уильям Уоллес, Марии Стюарт, король Карл II и маркиз Монтроз все сыграло свою роль в его богатой истории.Шотландский Crown Jewels, "Отличник Шотландии", были спрятаны здесь в 17 веке, так что Оливер Кромвель не смог их уничтожить.

Dunnottar была одной из сильнейших крепостей в Шотландии. Тем не менее, замок был заброшен в 18 веке, и это пришло в упадок до 1925 года, когда виконтесса Cowdray начали ремонт. Посетители смогут увидеть 14-го века сохранить, которая была построена быть сэра Уильяма Кейт в 1392 году и до сих пор нетронутыми. Есть также казарм, жилья, конюшни и склады.

Замок стал гораздо более популярным в последние годы, так как сайт был использован в качестве одного из мест для фильма "Гамлет" в главных ролях Мел Гибсон. Он также популярен среди любителей птиц в силу своего расположения. Какой бы ни была причина вашего визита, он, безусловно, будет запоминающимся.

Билет 3

Portobello Road Market

London has some of the biggest and oldest street markets in the world and Portobello Road in Notting Hill is no exception. It has over 1500 stalls which sell all kinds of antiques and collectibles ranging in price from one or two pounds to several thousand pounds. People come from all over the world to visit Portobello Road because they know there is no other place like it.

Portobello Market is several markets rolled into one. From Friday to Monday the market sells fruit and vegetables. The air is filled with the voices of traders shouting and hawking their goods. The antique stall holders open on Saturdays. There are many antique and specialist shops along Portobello Road as well as a large number of cafes and restaurants. The market opens at 5.30 am and the hustle and bustle of shoppers, traders and tourists continues all day. As well as antiques, you can find clothes, household items, rare records and furniture. There are many talented street performers to keep an eye out for, too.

So, next time you are in London, make sure you visit Portobello Market. It’s an experience not to be missed.