Inspire внушать Beijing Пекин weapons stockpile запасы оружия forge closer ties установить более тесные связи milestone веха quest [kwest] поиск(и)

credibility [ˌkredə'bɪlətɪ] 1) убедительность, способность внушать доверие; надёжность

preparedness готовность continuously explore the frontiers of science постоянно изучать границы науки

The Indian defense minister Индийский министр обороны

possess long-range missiles обладать ракетами большой дальности warily ['wɛər(ə)lɪ] осторожно

endorse India’s missile launching одобрить ракетный запуск в Индии

urge all nuclear-capable states to exercise restraint призывать все ядерные государства проявлять сдержанность

regarding о nonproliferation nonproliferation of nuclear arms = nonproliferation of nuclear weapons нераспространение ядерного оружия

record регистрация, учёт

subdue подчинять смягчать; ослаблять, снижать At a regularly scheduled news briefing На регулярной пресс-конференции

competitor [kəm'petɪtə] конкурент; противник, соперник

uphold friendly strategic cooperation поддерживать дружественное стратегическое сотрудничество

pose a threat in reality представлять угрозу реальности state-run broadcaster государственная телекомпания

CCTV кабельное телевидение closed circuit television система видеонаблюдения the news channel новостной канал

the accuracy of the missile’s guidance systems Точность в руководстве ракетных систем easy target легкая мишень

Increase trade ties увеличение торговых связей raise hopes вселять надежду

longstanding tensions between the two may be ending давняя напряженность в отношениях между двумя странами, может быть, заканчивается Tehran [tɛə'rɑːn]

coverage of освещение tipped in China’s favor склоняться в сторону Китая

strategic balance стратегический баланс

suffer occasional setbacks страдают отдельные неудачи

hit targets поражать цели

altitude ['æltɪt(j)uːd] 1) высота; высота над уровнем моря

adversaries adversary ['ædvəs(ə)rɪ] враг, противник, оппонент

deterrence [dɪ'ter(ə)n(t)s] устрашение, удержание (от враждебных или преступных действий при помощи устрашения) nuclear deterrence — ядерное сдерживание

government-financed финансируемых правительством sophisticated сложный

live in extreme poverty живут в крайней нищете

nuclear disarmament отказ от применения ядерного оружия

fulfil [ful'fɪl] ; ; fulfill 1) выполнять; делать, исполнять, осуществлять, совершать

The Chinese missile program is not directed at India Китайская программа ракеты не направлена на Индию assure уверять

concession [kən'seʃ(ə)n] уступка territorial concessions — территориальные уступки; tax concessions — налоговые льготы; concession to public opinion — уступка общественному мнению

trusted надёжный, проверенный

loyalist ['lɔɪəlɪst] верноподданный

uninspiring [ˌʌnɪn'spaɪərɪŋ] скучный, не вдохновляющий, неинтересный

Interior minister министр внутренних дел

diplomatic cable дипломатическая почта (cable – телеграмма)

crackdown ['krækdaun] силовое воздействие, репрессивная акция, карательные меры

foreign minister Minister for Foreign Affairs министр иностранных дел

defence minister – министр обороны

finance minister = minister of finance министр финансов

keep one’s seat – сохранить место

deputy prime minister заместитель премьер-министра

pledge one’s loyalty – заверять о своей преданности

phone-in вопрос в прямом эфире (теле- или радиопередача)

take to the streets in Moscow – выйти на улицы Москвы

fraud [frɔːd] обман; мошенничество, жульничество; подделка

to commit / perpetrate a fraud — мошенничать

to expose a fraud — разоблачать мошенничество