1Лексика и ее предметная связь с другими науками

Л. Разделяется на общую, историческую и лексикологию современного немецкого языка.

Лексикология современного НЯ разделяется на историческую (изучает историю возникновения и развития словарного состава) и описательную (описывает совр лексич состав)

Изучает семантические отношения между словами (синонимы, антонимы итп), лексические слои, основные пути обогащения словарного состава (заимствование, образование новых слов, словообразование, изменение значения), устойчивые обороты речи, лексикография занимается составлением различных сборников

В немецкой германистике лексикология как наука отделилась в современное время. Советские германисты Жирмунский, Строева этому способствовали. Немецкие лексикологи Шмидт, Клаппенбах. Лексикография относится к наиболее старым наукам.

Лексикология возникла на базе древних лингвистических дисциплин, особенно на базе грамматики.

a) значение лексемы – лексикология.

Помогает определить значение – грамматика

Er spricht laut – наречие

Laut des Gesetzes – предлог

Здесь: изменение значения

б) связь лексикологии с фонетикой

-ofen – offen

saht – satt

fühlen – füllen

по длительности

-modErn прилагательное- современный -mOdern (глагол – гнить, прогнивать)

Ударение тоже влияет на изменение значения.

-gehen – der Gang

springen- der Sprung

fallen – fallen (рубить, валить)

исп-е Umlaut и Brechung

в) связь лексикологии с историей

-die Seite

die Weise

происходят от разных основ

- die Welt – простое слово (совр.)

we и alt – возраст человека

- gall – galan (ahd) петь, Nachtigall - певец

г) связь лексикологии со стилистикой

Zimmer – Stube – Raum – Gemach

Стилистически все разные

Dreizimmerwohnung – 3комнатная квартира старой планировки

Dreiraumwohnung – 3комнатная квартира в новом доме

д) связь с другими науками (культурология)

Kamerad (из франц.) военицир. Знач

Gefährte – попутчик, спутник

Genosse <= genießen – сотрапезник, позже – обозначение в ГДР члена партии

• все вместе товарищ, друг

2Классификация сложных слов

Сложные слова – образованные из нескольких корней. Например, много из области машиностроения. Могут быть сущ+глагол

1 Словосложение

Сл слова, прич разв в нем языке, типы сл слов, имеют морфологическую и синтаксическую классификацию.

Словосложение- соединение основ разных слов. Kennenlernen, dunkelblau

Базируется на первоначальном древнем отсутствии дифференциации. Der dicke Bauch – der Dickbauch, Wandzeitung. Количество корней не означает равенство в знач основам, из которых состоит слово

Причины распр-я этого типа:

1особенности синтаксич. Строя немецкого языка

2 употребление краткой формы прилагательных перед существительными (кр прил+сущ)

Er ist ein edel Mann – Edelmann

3 очень слаое развитие относительных местоимений-папина книга- Buch des Vaters. Эта причина до сих пор продолжает действовать

4сравнительно малое развитие суффиксов в нем.языке. Haus – Häuschen и все

5явление языковой аналогии

Dienstelle, Markstelle

При словосложении выделяют Grundwort и оно всегда стоит в конце и Bestimmungswort – определенное слово

По последнему слову определяется род. Feldblume, Blumenfeld, Rheinbahnbesserungswerk

Использование сложных слов показывает хорошее владение немецким языком.

Silbermünze, Studentenheim Hochhaus, Frühjahr, Lesesaal, Dreieck, Selbstbedingung, Zusammenarbeit Vorwort Ach-Effekt – сочетание различных частей речи

Сложные слова в зависимости от отношений между ними:

-определительные отношения. Bestimmung-Zusammensetzung. 1элемент несет на себе гл.уд кроме Jahrhundert, Jahrtausend, Jahrzehnt

Сущ-т 3 соед эл-та: s s род n

En Augenblick

Er Kinderzimmer

Berggipfel – Bergesgipfel

Почти всегда не имеют разницы в значении

Wassernot недостаток воды – Wassersnot наводнение

Schiffbau кораблестроение – Schiffsbau постройка судна

- сочинительные

Kopulative Zusammensetzungen/ полное равноправие

Strichpunkel Siebzehn Schwarz-weiß bitter-seiß

-cдвиг Zusammenrückung. Stehdichein – повелительное наклонение, обозначающее свидание, Vergissmeinicht незабудка der Habenichts, Taugenichts, Tunnichtgut, Frühaufsteher

Сращение – промежуточный тип, переход от словосложения к словопроизводству

Словопроизводство.

1спомощью префиксов и суффиксов. Классификация по историческому признаку: исконно-немецкие schaft, tun, keit и заимствованные

Классификация по частотности:

1heit, schaft, ig, lein

2непродуктивные sal, tel

3находящиеся в процессе становления

Sportmann – mann почти суффикс. Zeug – Flugzeug, Nähezeug

Могут функционировать и как существительные, и как суффиксы:

Fach, voll, arm, reich, warts (abwärts). Mann, frau – появляется тенденция к переходу в полуаффиксы. Есть еще класс по частям речи, кот. Относятся к сущ, прилаг., глаголам

4по значению. Schaft (собир. знач). Новые суффиксы – tisch publizistisch, изменение корневой гласной Schritt-schreiten

2 Переход

возможна субстантивация всех глаголов Das Lesen…, обр-е прилагательных der Alte, das Aber

3 Cокращение

Название стран. Буквенные, Слоговые, исконно-немецкие, с иностранными словами vip

4звукоподражание Lautnachahmung

Не все выделяют. Kratzen mjauen bellen, Ufau, Kuckuck. Больше всего глаголов