Basic Definitions in Tourism

The world Tourism Organisation distinguishes between three basic forms of tourism;

- domestic tourism, involving residents of the given country travelling only within the country;

- inbound tourism, involving non-residents travelling in another country;

- outbound tourism, involving residents travelling in another country.

International tourism consists of inbound and outbound tourism.

Tourism expenditure can be defined as «the total consumption expenditure made by a visitor or on behalf of a visitor for and during his trip and stay at destination.»

International tourism expenditure is defined as espenditure of outbound visitors in other countries including their payments to foreign carriers for international transport.

Basic definitions of tourism were established at the United nations ( Conference on tourism and international Travel, Rome 1963) and by the United Nations Commission on Statistics (April, 1968).

These definitions were revised and updated at the World Tourism Organisation (WTO) conference in Ottawa in June 1991 and certain recommendations in its report «Recommendations on Tourism Statistics.»

The WTO’s definition of the traveler moves away from the concept of the «visitor» and distinguishes between the «tourist» and the «excursionist». In fact, travellers can be categorised in four ways:

• Domestic visitors

• International visitors

• International tourists

• Excursionists.

Основні поняття в сфері туризму

Всесвітня туристична організація виділяє три основні форми туризму;

- Внутрішнього туризму, за участю жителів даної країни подорожі тільки всередині країни;

- В'їзного туризму, за участю нерезидентів подорож в іншу країну;

- Виїзний туризм, подорожі за участю жителів в іншій країні.

Міжнародний туризм складається з в'їзного і внутрішнього туризму.

Туризм витрати можуть бути визначені як «загальне споживання зроблені відвідувачем або від імені відвідувачів і в ході його поїздки і перебування в пункті призначення».

Міжнародний туризм витрат визначається як espenditure вихідних відвідувачів в інших країнах, включаючи платежі іноземних перевізників для міжнародних перевезень.

Основні визначення туризму було створено в рамках Організації Об'єднаних Націй (Конференція з туризму та міжнародних подорожей, Рим, 1963) та Комісії Організації Об'єднаних Націй по статистиці (квітень, 1968).

Ці визначення були переглянуті і оновлені на Всесвітній туристичній організації (ВТО) конференції в Оттаві в червні 1991 року і деякі рекомендації в своїй доповіді «Рекомендації по статистиці туризму».

Визначення СОТ, що здійснює поїздку йде від концепції «Відвідувач» і проводить відмінність між «турист» і «екскурсант». Насправді, мандрівники можуть бути класифіковані за чотирма напрямками:

- Внутрішні відвідувачів

- Міжнародні відвідувачі

- Міжнародна туристів

- Екскурсанти.

The Domestic visitor

For statistical purposes, the term «domestic visitor» describes any person residing in a country, who travels to a place within the country, outside his usual environment for a period not exceeding 12 months and whose main purpose of visit is other than an activity for which he is paid within the place visited.

Domestic tourism is very significant in world tourism as it represents, on average, over 80 per cent of all tourism movements.

Внутрішні відвідувачів

Для статистичних цілей, термін «внутрішній відвідувача» описує будь-яка особа, яка проживає в країні, хто подорожує на місце в країні, за межами його звичайного середовища на термін, що не перевищує 12 місяців, основною метою візиту є, крім діяльності яку він заплатив у відвідуваному місці.

Внутрішній туризм має велике значення в світовому туризмі, оскільки він представляє, в середньому, більше 80 відсотків всіх туристичних рухів.