Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПЕревод и переводоведение философия.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.09.2019
Размер:
284.67 Кб
Скачать

I. Введение

Содержание курса определено общим пониманием современной философии как совокупности мировоззренческих проблем и их рациональное и теоретическое осмысление. Курс ориентирует студентов на проблемное мышление, противостоит догматическому пониманию философию. Студенты должны понимать, что многие из вопросов, изложенных в курсе «Философия» являются «вечными», то есть их постановка решения наполняются особым содержанием в каждую культурно-историческую эпоху. Главная роль отводится историко-философскому, сравнительному подходу к анализу философских тем. Преобладает такой метод изложения, в котором философские понятия и проблемы рассматриваются в историко-культурном контексте.

Курс «Философия» построен так, чтобы студенты могли представить прошлое и нынешнее состояние этой дисциплины как непрерывный поиск: Человек ищет Философию, а Философия ищет Человека.

Программа данного курса предназначена для изучения студентами Челябинского филиала Университета Российской академии образования по специальности 031202.65 – «Перевод и переводоведение».

    1. Требования к уровню освоения содержания дисциплины

Согласно требованиям, предъявляемым к минимуму содержания и уровню подготовки специалистов выпускник должен в результате усвоения дисциплины «Философия»:

- иметь представление о роли дисциплины в системе юридических наук;

- знать предмет, метод, систему и основные понятия дисциплины в соответствии с тематическим планом;

- статьи, монографии, пособия, публикации в журналах;

- уметь толковать и применять термины и понятие курса «Философия».

    1. Требования к уровню подготовки для освоения дисциплины

Квалификационные требования, предъявляемые к студенту, определяют степень усвоения им изученного материала.

Знания студентов оцениваются по пятибалльной шкале. Минимально приемлемая оценка знаний – «удовлетворительно». Знания, оцениваемые «хорошо» предполагают владения основными понятиями и определениями по курсу «Философия», а также умение проиллюстрировать их примерами, взятыми из учебной литературы, что обуславливает ее самостоятельное изучение студентами, особенно источников, которые специально называются преподавателем. Знания, оцениваемые на «отлично», предполагают не только владение основными понятиями и определениями курса и умение проиллюстрировать их, но и усвоение методов толкования и применения законов и других нормативных правовых актов. При этом учитывается и такое важное для юриста требование, как грамотная устная и письменная речь.

Чтобы соответствовать этому требованию, студенту следует чаще и хорошо выступать на семинарских занятиях. Тщательно записывать и перечитывать эти записи, поправляя их на «грамотность», готовить письменные доклады и рефераты. Необходимо также добросовестно и самостоятельно выполнять контрольные, курсовые и иные работы, установленные учебной программой и тематическим планом.

Необходимо уяснить, что основной формой усвоения любого материала является самостоятельный труд. Большую пользу приносит конспектирование рекомендуемой литературы. Студент, желающий получить отличные знания и соответствующую их оценку, должен быть готов предъявить преподавателю свои отличные знания и соответствующую их оценку, должен быть готов предъявить преподавателю свои записи лекций, конспекты литературы. Другие письменные материалы, а также пояснить их и ответить на возникшие у преподавателя вопросы.

Контрольные задания и зачет аттестуются по двухбалльной шкале: зачет-незачет. Ответ заслуживает зачета в том случае, если в нем излагаются основные положения рассматриваемого вопроса, дается анализ понятий и категорий, выдвинутые положения подкрепляются практическими примерами.