§ 85. Образование степеней сравнения качественных наречий

Хотя одним из характерных признаков качественных наречий является их способность образовывать степени сравнения, тем не менее не все они обладают этой способностью. Степени сравнения имеют в основном лишь наречия образа действия (и прежде всего оканчивающиеся на -mente). Адвербиальные обороты и боль­шинство количественных наречий степеней сравнения обычно не образуют.

Как и прилагательные, наречия обладают тремя степенями сравнения: положительной, сравнительной и превосходной.

1. Положительная степень (при которой к наречию не до­бавляется никаких компонентов) является исходной для образова­ния остальных степеней.

2. Сравнительная степень образуется по схеме:

más

menos + наречие

tan

más claramente menos claramente tan claramente

— более ясно — менее ясно — так же ясно

Степени сравнения с más, menos и tan указывают, соответствен­но, на большую, меньшую и равную меру интенсивности действия или же на соответствующую степень качества или признака. Чаще всего сравнительная степень наречий выражается оборотами:

más menos tan

+

наречие

+

que que como

Este problema científico se estudia Эта научная проблема изучается

más detalladamente que los de- более подробно (подробнее), чем другие.

más.

Tu amigo se portó menos noble- Твой друг вел себя менее благородно,

mente que el suyo. чем его (друг).

El desocupado mejicano vive tan Мексиканский безработный живет

pobremente como el argentino. так же бедно, как и аргентинский.

Несколько очень употребительных наречий имеют, кроме обыч­ной, особую форму сравнительной степени:

хорошо плохо много очень мало

— bien — mal — mucho — muy — росо

— mejor — peor — más — más — menos

— лучше — хуже — больше, более — » » — меньше

Примечание. Сравнительная степень наречий bien, mal, mucho и росо совпада­ет по форме со сравнительной степенью прилагательных bueno, malo, mucho, росо.

3. Превосходная степень образуется несколькими способами:

а) прибавлением muy к форме положительной степени наречия:

muy bien — очень хорошо

muy valientemente — очень смело (храбро)

muy bajo — очень тихо (низко)

б) присоединением суффикса -mente к форме абсолютной пре­восходной степени прилагательного женского рода:

facilísima = facilísimamente

+ -mente

velocísima = velocísimamente

в) у наречий, образованных путем конверсии прилагательных (например: duro, recio, claro, lento, mucho, росо и т.п.), превосходная степень совпадает по форме с абсолютной превосходной степенью этих же прилагательных мужского рода:

claro malo mucho росо

— clarísimo — malísimo — muchísimo — poquísimo

г) прибавлением артикля среднего рода lо к форме сравнитель­ной степени наречия:

Lo más rápidamente.

Lo menos bajo.

Этот вид превосходной степени употребляется обычно в сочета­нии с прилагательным posible или сравнительным оборотом que + ser + posible:

Habia lо más bajo posible. Говори как можно тише.

Decidí acabar con mis asuntos lо Я решил закончить свои дела как

más pronto que fue posible. можно быстрее.

д) Наречия bien, mal имеют особую форму превосходной степени:

bien — óptimamente

mal — pésimamente