- •Entdecken wir Deutschland zusammen! Методические рекомендации
- •Thema 1 rund um deutschland
- •Mehr als Bratwurst und Bier
- •Text 2 Erlebnis Deutschland
- •Texterläuterungen:
- •Aufgabe 4. Lesen Sie über 3 Städte Deutschlands. Text 3 Dresden - Residenz an der Elbe
- •Mittelpunkt der historischen Stadt
- •Reiche Musiktradition
- •Landeshauptstadt Sachsens
- •Texterläuterungen
- •Text 4 Hamburg - Tor zur Welt
- •Verkehrsknotenpunkt
- •Hafenstadt
- •Medien- und Kulturstadt
- •Texterläuterungen Speditionsfirma f транспортно-экспедиционная фирма
- •Bremen, Hanse- und Handelsstadt
- •Freie Hansestadt
- •Der Marktplatz, Bremens „gute Stube“
- •Schöne Straßen und Viertel
- •Kultur und Feste
- •Umschlagplatz Hafen
- •Industrie und Technologie
- •Musik in Deutschland
- •Thema 2 essen in deutschland
- •Essen und Trinken
- •Fleisch
- •Backwaren
- •Deutsche Weine
- •Restaurants
- •Deutsche Essgewohnheiten
- •Texterläuterungen
- •Rezept für Gemüseeintopf
- •Bayerischer Krautbraten
- •Zubereitung
- •Internationall bekannt Deutsche Klassiker
- •Texterläuterungen anbeiben vt откусить
- •Marktführer m лидер рынка
- •Text 7 Erfrischung aus der Natur
- •Texterläuterungen
- •Text 8 Magersucht Mama rettete mich vor dem Verhungern
- •Texterläuterungen
- •Texterläuterungen
- •Text 10 Woher kommt der Kaffee
- •Texterläuterungen
- •Thema 3 feste in deutschland
- •Texterläuterungen
- •Gesetzliche Feiertage
- •Zu den Feiertagen, die im gesamten Bundesgebiet gelten, zählen:
- •Zusätzliche Feiertage, die nur einigen Teilen der brd gelten, u.A. In Sachsen:
- •Texterläuterungen
- •Winterfeste Feste im Dezember
- •4. Dezember - Barbara-Tag
- •6. Dezember – Nikolaustag
- •Nikolausholen
- •Knecht Ruprecht
- •Die Frau vom Nikolaus
- •Vorweihnachtszeit - Isnyer Engele-Fliegen
- •21. Dezember – Wintersonnenwende
- •24. Dezember – Weihnachten
- •Texterläuterungen
- •Advent und Weihnachten in Deutschland Advent: Jesus kommt bald wieder
- •Weihnachten: Jesus ist geboren
- •Weihnachtsrezepte Backen
- •Feine Butterplätzchen
- •Zimtsterne
- •Weihnachtskarpfen
- •Рождественские обычаи
- •28. Dezember - Tag der Unschuldigen Kinder
- •31. Dezember - die Neujahrsnacht
- •Feste im Januar
- •Januar Neujahrverse
- •Glücksgebäck
- •6. Januar – Sternsinger
- •6. Januar - die letzte Rauhnacht
- •6. Januar – Bohnenkuchen
- •25. Januar – Vogelhochzeit
- •Feste im Februar
- •22. Februar - Petertag
- •22. Februar - Storchentag
- •Verkleiden - Fasching, Fastnacht, Karneval
- •Gemüsehexen - Fasching, Fastnacht, Karneval
- •Brennende Räder - Fasching, Fastnacht, Karneval
- •Küchle und Krapfen - Fasching, Fastnacht, Karneval
- •Texterläuterungen
- •Küchlein n маленький пирожок Krapfen m оладья, пышка Winteraustreiben n проводы зимы
- •Held Karneval rast um den Dom
- •Vokabelerläuterungen
- •Feste im März
- •20. März – Frühlingsanfang
- •Feste im April
- •10. April – Baumtag
- •Symbole und Bräuche rund um Ostern
- •Ostern - Das Licht siegt über die Dunkelheit.
- •Das Osterei - Zeichen neuen Lebens
- •Osterhase und Osterfeuer
- •Christus ist auferstanden!
- •Rund um Ostern
- •Wie Ostern in unseren Kalender kam
- •Woher kommt das Wort „Ostern“?
- •Beliebte Osterbräuche
- •Osterspiele
- •(Nach Zeitschrift Weg) Osterreime
- •Der eierlegende Osterhase
- •Vom Ostereierfärben
- •Feste im Mai
- •Feste im Juni
- •6. Juni - Tag der Umwelt
- •21. Juni Sommersonnenwende
- •24. Juni – Johanni
- •Feste im Juli
- •Feste im August
- •15. August – Kräuterbuscheltag
- •Festtage im September
- •23. September – Herbstanfang
- •Feste im Oktober
- •4. Oktober – Welttierschutztag
- •Feste im November
- •November - Allerheiligen und Allerseelen
- •11. November – Martinstag
- •Gansabhauet
- •Thema 4 jugend in deutschland
- •15. Shell Jugendstudie Jugend 2006
- •Interesse an Politik und Parteien steigt leicht an
- •Texterläuterungen
- •Kellner oder Taxifahrer
- •„Is voll krass eh" - Neue Trends in der Jugendsprache****
- •Junge Mode
- •Thema 5 die welt der massenmedien
- •Massenmedien in Deutschland
- •Funktionen für die Gesellschaft
- •Funktionen für das Individuum
- •Texterläuterungen
- •Was heißt es, Journalist zu sein?
- •Texterläuterungen
- •Aufgabe 5. Nennen Sie Vor- und Nachteile der Journalistenarbeit. Aufgabe 6. Erschließen Sie die Bedeutung folgender Wörter mit der Hilfe des Wörterbuches. Zum Beispiel:
- •Hörfunk
- •Eine Freundin feiert Geburtstag – Brigitte wird 50
- •Wichtige umweltverschmutzende Stoffe Chemikalien
- •Natürliche Umweltverschmutzung
- •Folgen der Umweltverschmutzung
- •Text 2.
- •Die Probleme des Umwelt- und Klimaschutzes entstehen ganz überwiegend durch die Erzeugung und Nutzung von Energie.
- •Es gibt drei Typen der Umweltprobleme:
- •Texterläuterungen
- •Text 3. Naturschutz
- •Texterläuterungen
- •Text 4 Tierschutz
- •Tierschutz in außereuropäischen Kulturen
- •Tierschutz in der Neuzeit
- •Gesetzlicher Tierschutz in Deutschland
- •Tierschutzorganisationen
- •Methoden der Organisationen
- •Pelztiere
- •1. Robin wood
- •Texterläuterungen
- •2. Greenpeace
- •Greenpeace in Deutschland
- •Greenpeace-Produkte
- •Texterläuterungen
- •3. Verkehrsclub Deutschland
- •Texterläuterungen
- •4. Bergwaldprojekt
- •Texterläuterungen
- •Wie der Abfall reduziert werden kann
- •Wie Strom und Heizung gespart werden können
- •Damit sich Tiere und Pflanzen vermehren
- •Literatur
- •Inhaltsverzeichnis
Vorweihnachtszeit - Isnyer Engele-Fliegen
In dem Ort Insny im Allgäu wurden die Kinder in der Vorweihnachtszeit auf ganz besondere Weise beschenkt: Vor ihrem Kinderzimmerfenster erschien ein Engel. Dazu wurde eine Engelfigur an einer Schnur herabgelassen, die in den Händen zwei Kerzen hielt und an den Armen zwei Körbe mit Geschenken hängen hatte. Die Kinder standen an den geöffneten Fenstern und sangen Weihnachtslieder. Nach einem kleinen Gebet durften sie die Körbe auspacken. Heute fliegt jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit so ein Engele aus einem Fenster des Rathauses hinab auf den Marktplatz und beschenkt dort die Kinder.
21. Dezember – Wintersonnenwende
Früher stellte man zur Wintersonnenwende große Schalen mit Obst auf den Tisch, man hoffte, dann auch im kommenden Jahr reichlich davon zu haben. Heute noch gehören Schüsseln voller Nüsse und Mandarinen untrennbar zu Adventszeit. Der Tag der Wintersonnenwende ist auch der Festtag des Heiligen Thomas. Ab heute werden die Tage endlich wieder länger: die längste Nacht und der kürzeste Tag sind erreicht. Thomas war ein Jünger Jesu. Als die Nachricht von dessen Auferstehung ihn erreichte, glaubte er zunächst nicht daran. Es wird in der Bibel erzählt, dass Jesus ihm noch einmal erschien. Als er die Finger in die Wunden Christi legte, wurde er gläubig und verkündigte selbst die Auferstehung Jesu. Man gab Thomas den Tag der längsten Dunkelheit als Festtag, weil er am längsten von Zweifeln geplagt war.
24. Dezember – Weihnachten
Wintersonnenwende und Weihnachten liegen nur wenige Tage auseinander. Im 4. Jahrhundert legte der Kaiser Theidosius das Fest der Geburt Jesu Christi auf den 25. Dezember, denn bisher gab es keinen einheitlichen Feiertag dafür. Weil aber seit eh und je in allen Kulturen zur Wintersonnenwende große Lichterfeste stattfanden, erschien es gut, Weihnachten mit diesen Festen zusammenzulegen. Das war sehr einprägsam für die Menschen. Später wurde Weihnachten überwiegend zu einem Familienfest, das zu Hause gefeiert wurde, und wandelte sich zu dem Fest, das wir heute kennen.
Texterläuterungen
besänftigen vt укрощать, задабривать
Linse f чечевица
taufen vt крестить
heilig sprechen причислить к лику святых
Schutzpatron m ангел-хранитель, защитник, покровитель
Dachdecker m кровельщик
Abbildung f изображение
verstoßen vt изгонять
Mitgift f приданое
finster темный, мрачный
grausige Laute ужасные (страшные) звуки
Tracht f национальный костюм
sich von j-m taufen lassen креститься
umbringen убить
Gebet n молитва
Wintersonnenwende f зимнее солнцестояние
gläubig werden стать верующим
Aufgabe 5. Ergänzen Sie die Sätze.
1. An den Donnerstagen vor Weihnachten gehen Kinder durch den Ort und ... .
2. Alle bauen sich vorher ... .
3. Am 4. Dezember ist ... .
4. Seit dem 14. Jahrhundert gilt sie als ... .
5. Kinder stellen am Nikolausabend ... .
6. ... war ein Bischof, der im 11. Jahrhundert in Myra lebte.
7. Der Nikolaus sagt dem Nikoloweibl, … .
8. Früher stellte man zur ... große Schalen mit Obst auf den Tisch
9. Im 4. Jahrhundert legte der Kaiser Theidosius das Fest der Geburt Jesu Christi auf ... .
10. Später wurde Weihnachten … .
Aufgabe 6. Advent und Weihnachten. Dies ist für viele Menschen die schönste Zeit im Jahr. Überall auf der Welt wird sie gefeiert, wenn auch viele Bräuche in Europa ihren Anfang genommen haben. Wie diese Zeit in Deutschland gefeiert wird, erfahren Sie aus diesem Text.
Text 2