Функционально-стилистическая дифференциация лексики
План:
1. Понятие функционально-стилистического расслоения лексики и функционального стиля
2. Межстилевая лексика
3. Стилистически маркúрованная лексика.
4. Разговорная лексика.
5. Лексика книжных стилей:
а) официально-деловая лексика,
б) научная лексика,
в) газетно-публицистическая лексика,
г) поэтизмы
Литература:
Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. М., 1994.
Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка. М., 1969.
Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М., 1983. С. 142-172.
Туманян Э.Г. Язык как система социолингвистических систем. М., 1985. С. 161-170.
Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М., 1977.
Шанский Н.М. Современный русский язык.
Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977.
Языковой облик уральского города. Свердловск, 1990.
1. Понятие функционально-стилистического расслоения лексики и функционального стиля
В зависимости от цели и темы высказывания говорящий или пишущий выбирает из лексической системы русского языка нужные ему слова. Н-р, в официально-деловом документе и в письме близкому вам человеку на одну и ту же тему будут использованы разные слова:
Дорогой Ванечка!
Уважаемый тов. Иванов!
Подобное явление обусловлено так называемым функционально-стилевым расслоением русской лексики. Лексические единицы могут выполнять следующие языковые функции: общения, сообщения или воздействия.
Функцию общения выполняют, как правило, слова разговорного стиля в его устной форме проявления;
Функцию сообщения или воздействия – слова одного из книжных стилей преимущественно в письменной форме их проявления.
Схематично стилевое расслоение лексики в зависимости от реализации языковой функции можно изобразить так:
Лексика ля
→ литературно-разговорная лексика
Разговорная лексика├→ разговорно-бытовая лексика
→ просторечие
↑
Межстилевая лексика
↓
→ научная лексика
Книжная лексика → официально-деловая лексика
→ газетно-публицистическая лексика
Как выявить функционально-стилевую принадлежность слова? Обычно это связано с определением экспрессивной роли слова, его эмоциональных свойств, которое называют стилистической окраской.
Средства ЛЯ, обладающие одинаковой стилистической окраской, составляют основу его функциональных стилей. Но в состав языкового стиля входят и межстилевые средства, т.е. слова, принадлежащие двум, нескольким или всем стилям.
Т.о., функциональным стилем языка называется особая его подсистема,
имеющая ограниченное и определяемое специальными задачами употребление,
обладающая как специфическими языковыми средствами, так и межстилевыми.
2. Межстилевая лексика
К межстилевой лексике относятся слова, свободно употребляющиеся во всех функциональных стилях. Эти слова выполняют номинативную функцию, но не имеют оценочного значения:
дом, лес, вода;
хороший, плохой;
бежать, плыть, спать…
Т.е. межстилевая лексика – это лексика стилистически нейтральная, немаркированная.
На фоне межстилевой лексики выделяется лексика, относительно закрепленная за тем или иным стилем, т.е. стилистически окрашенная, или маркированная:
битва – сражение,
сетка – авоська,
записка – писуля, писулька…