3) Семантико-стилистические группы синонимов

Традиционно выделяют три вида синонимов:

1) идеографические (или смысловые)

Они отличаются друг от друга тонкими смысловыми оттенками:

милый, славный, приятный, симпатичный (человек);

храбрый, смелый, мужественный, отважный (воин).

2) стилистические

Они отличаются стилистическими оттенками, способностью употребляться в разных стилях речи, т.е. сферой употребления:

болезнь (нейтр.) – недуг (книжн.) – заболевание (в речи медиков) – хворь (обиходно-разговорная речь).

3) эмоционально-экспрессивные

Они отличаются яркой оценочной окраской. Их выделяют не все лингвисты. Шмелев, н-р, включает их в стилистические:

кушать – жрать,

лицо – рожа,

лошадь – кляча,

покраснеть – вспыхнуть.

Очень часто бывает, что в синонимах совмещаются 2 и 3 значения: громко – благим матом – во всю Ивановскую.

Лишь некоторые лингвисты относят к синонимам

4) абсолютные синонимы, или лексические дублеты

(Н. М. Шанский).

Они совершенно не различаются по своему значению и отношению к контексту:

орфография – правописание,

номинативная – назывная,

фрикативный – щелевой,

сторожить – стеречь.

Как мы наблюдали, синонимы выстраиваются в синонимические ряды (двучленные или многочленные), в которых в качестве основного выступает слово, лишенное стилистической и эмоционально-стилистической окраски. Это слово является нейтральной стилистической единицей, или доминантой.

Все ли слова, близкие по значению, можно назвать синонимами? Нет, не все.

Синонимами, как правило, не считают слова:

1) родо-видовые пары слов или разные понятия:

одежда – брюки;

стул – кресло (гипо-гиперонимы)

2) слова, называющие разные социальные явления:

полицейский – милиционер – жандарм;

пролетарий – рабочий;

3) слова, принадлежащие к разным частям речи:

холодный – холодеть – холод;

4) некоторые лингвисты не считают синонимами слова нейтральные и с ярко выраженной отрицательной окраской:

поэт – стихоплет,

лошадь – кляча

(Шмелев же считает их стилистическими синонимами)

4) Пути возникновения синонимов

Пути возникновения синонимов:

1) синонимы возникают тогда, когда старое и новое названия сосуществуют в языке, получая разные смысловые или стилистические оттенки:

заявление – прошение – челобитная;

рука – десница.

2) в результате проникновения в литературный язык слов из местных говоров, диалектов:

колыбель – люлька,

петух – кочет,

брюква – калега;

3) путем заимствования из других языков:

повод – толчок – импульс;

судьба – фортуна;

водолечение – гидропатия;

свидание – рандеву.

4) в результате словообразования:

забыть – позабыть,

ветреник – ветрогон,

водослив – водосбор;

5) в результате развития значений слова, т.е. с развитием многозначности:

Тихий – 1) тихий (сон) – спокойный, безмятежный

2) (человек) – незаметный, скромный

3) (голос) – слабый, негромкий

4) (езда) – медленная, спокойная

5) Структурные типы синонимов

Выделяют три структурных типа синонимов:

1) разнокорневые:

производительный (труд) – продуктивный

уплетать (с аппетитом) – уписывать

2) однокорневые:

оснащение – оснащенность – оснастка

ждать – ожидать

3) частично совпадающие по корню:

единогласно – единодушно (совп. 1 корень)

ветр-о-гон – ветр-ен-ик (совп. 1 корень)