5. Разрешение дофина Карла закрыть улицу Соломы

(1358)

...С самого основания университета или около того времени... магистрам факультета искусства была назначена для чтения лекций и обучения определенная улица по ту сторону Petit Pont ⁴, известная на французском языке как Кие du Feurre ⁵. И на этой улице в прошлые времена упомянутые магистры мирно читали лекции и школяры слушали их без нарушений или заметных перерывов. Теперь же, с увеличением количества преступных людей и врагов науки, сеющих плевелы в пшенице, на эту улицу выбрасываются и остаются там грязь и отбросы, отравляя и заражая души и тела обитателей этой улицы. Там, где обитают студенты и философы, можно обнаружить нечто еще более постыдное и отвратительное. По ночам двери школ подлым и бесчестным образом взламываются сводниками и другими негодяями, которые не имеют перед глазами образа божия и науки. Более того, как можно предположить, эти люди желают помешать возникновению цветов и перлов науки. И вводятся ими в школы девки и другие грязные женщины и часто подло и бесчестно проводят там ночь, оставляя в креслах магистров, повсюду в комнатах и на местах, где сидят школяры, омерзительную грязь.

По утрам магистры, которые приходят на лекции, и школяры, которые приходят учиться, находят повсюду такой позорный и отвратительный беспорядок, что тотчас же устремляются и удаляются из этого грязного места. И что удивительного, ибо философам подобает быть чистыми и честными и учить в чистых и приличных помещениях. Итак, из-за этих прискорбных беспорядков и беззакония упомянутые магистры лишаются школ, лекций и помещений, предназначенных для обучения, а также и того, что является для них самым важным, а именно перлов науки. Из-за этих продолжительных и длительных беспорядков, несчастий и тяжелых обстоятельств некие просители заявили нам, что они больше не могут жить на этой улице, если только мы, нашей особой милостью не изыщем надлежащих средств, чтобы исправить это зло. И так как на упомянутой улице есть два конца, или два выхода, которые могут быть закрыты... то магистры и их ученики смиренно просят нас, чтобы мы соизволили, будучи обо всем прекрасно осведомленными, [143] нашей специальной милостью даровать разрешение на закрытие улицы и сооружение ворот, тем более, что они уже имеют эту привилегию от [владельца этой земли]. Поэтому, поскольку от всей глубины нашего сердца мы желаем спокойствия, доброй славы... и процветания... возлюбленной дочери нашей университету Парижа (частью и благородным четвертым членом которого является факультет искусств), имея в виду, что упомянутый факультет является фундаментом, основой и источником других наук,.. разрешаем нашей специальной милостью и полной нашей властью и соизволением; для безопасности магистров и школяров и для спокойствия обитателей всей улицы они могут и им разрешается поставить ворота, или изгороди на концах или у выходов упомянутой улицы, которые закрывались бы на ночь и открывались на целый день добрыми, законными и надежными стражами, назначенными людьми, подавшими нам просьбу...

Chart. Universitatis Parisiensis, t. III, p. 53—54.