3. Газетный стиль

Первая английская газета была учреждена в 1622 г. под названием The News of the Present Week. В ней печатались последние известия о тридцатилетней войне, происходившей в это время на территории Франции. В связи с законом, ограничивающим право печати (The Licensing Act) не были созданы и объективные условия для развития газеты. Газеты могли выходить только с разрешения короля. Такое разрешение было дано королем Карлом II газете London Gazette.

Особенности речевого стиля современной английской газеты:

1. Цель газетного стиля – проинформировать читателя о событиях дня, выработать у читателя соответствующее отношение к этим событиям.

2. В английских газетах никогда не публикуются целиком официальные документы - статьи на темы медицины, техники и т. п. приводятся в переработанном журналистами виде. Дается оценка либо интеллектуальная, либо эмоциональная. Хотя проявление индивидуального в газетных статьях, в значительной степени, ограничено общими закономерностями этого стиля.

3.Обилие имен собственных, географических названий, названий учреждений и организаций, интернациональных слов; большой процент числительных, дат, абстрактных слов. Преобладание не столько эмоциональной, сколько оценочной и экспрессивной лексики.

4. Заголовки газет должны привлечь наибольшее количество читателей, иными словами, обеспечить нормальное функционирование самой газеты. Они выделяются своей внешней особенностью — они напечатаны иногда столь крупным шрифтом, что занимают значительную часть полосы.

Языковые особенности заголовков английской газеты обусловливаются их функциональным назначением — кратко изложить содержание газетной заметки в возможно более сенсационном виде.

Многие заголовки английских и американских газет построены в виде вопросов, которые имеют целью привлечь внимание читающих к содержанию сообщения.

Газетный стили имеет два подвида: стиль газетных сообщений и стиль газетных статей.

Особенности стиля газетных сообщений

1. На первое место выводится та часть, которая по тем или иным причинам считается наиболее важной, на которую делается упор.

2. это отсутствие субъективно-оценочных эмоциональных элементов языка как лексических, так и синтаксических в составе высказывания.

3. Сокращения и аббревиатуры появляются не только в заголовках, но и в самом тексте сообщений. Такие слова, как A-war, H-bomb, M. Р. и др. становятся обычным средством обозначения научных, политических, экономических и других понятий.

Выделяются так называемые краткие сообщения (Brief News).

Они обычно имеют один заголовок. Их наиболее характерной особенностью является синтаксическая структура; они состоят большей частью из 1 — 2, максимум 3 предложений, очень длинных, представляющих собой цепь придаточных предложений с разветвленной системой союзной связи. В таких кратких сообщениях излагается не одна мысль, а несколько, причем, некоторые из сообщаемых фактов не имеют отношения к основной мысли.

Например: Mr. Eden, Foreign Secretary, was appointed Chancellor of Birmingham University yesterday in succession to Lord Cecil of Chelwood, who has resigned on grounds of age, after having been Chancellor for 26 years. (The Times, Feb. 23 — 1945).

В результате ограниченности тематики сообщений и краткости изложения вырабатываются так называемые газетные штампы - особые фразеологические единицы, особые газетные перифразы, типичные для газетных сообщений. Среди них можно упомянуть такие, как to give front-page prominence; it is claimed; a far-reaching effect; to be under consideration; to relax tension; to the effect; to recognise the accomplished fact; to commit oneself to the view ... that ... , и многие другие.