Международная коммерческая деятельность
Международная корпорация или международная компания имеет свое начало. Как правило, она является результатом больших торговых компаний 17-18 веков. В 1811 году законодательный акт Нью-Йорка гласил: «Корпорация может быть основана посредством сохранения документов». После этого превращение в корпорацию стало делом бюрократических операций. До 1850 года было совершенно обычной вещью, что США и европейские страны имели одни и те же основные законодательные акты. Корпоративное движение началось с того времени. С появлением реактивных самолетов, спутниковой связи и компьютеров стало возможным для компаний контролировать бизнес во всем мире.
Рост международных корпоративных операций происходит быстрее, чем экономический рост промышленно развитых наций. Существует несколько проектов, согласно которым через поколение почти половина свободной мировой промышленности будет интернационализирована.
Этот курс на интернационализм предполагает некоторые выгоды, такие как новые рабочие места, более высокие стандарты проживания и закрытие различий между людьми - экономических, образовательных и технологических. В то же время можно задать серьезные вопросы. Это наиболее эффективный путь для использования мировых ресурсов? Сможет ли международная корпорация быть наилучшей силой для лучшего мира? Это политически сильнее, чем правительство? Сможет ли она позаботиться о своих интересах и конкуренции во имя добра? И каким образом международная компания сможет работать в направлении ликвидации мировых кризисов – денежного, политического, энергетического и продовольственного?
1.
1. The international corporation or global company has its origin.
Has- смысловой глагол, форма 3 лица единственного числа во времени Present
Indefinite глагола to have.
3. In 1811 a New York statue said: “Corporations could be created by the filing of
documents.”
Said- смысловой глагол, форма прошедшего времени от глагола to say.
Could – модальный глагол can в форме прошедшего времени
Be – вспомогательный глагол
Created – смысловой глагол в форме прошедшего времени.
11. At the same time serious questions can be asked.
Can - модальный глагол
Be – вспомогательный глагол
Asked - смысловой глагол в форме прошедшего времени.
2.
8. The growth of international corporative operations is faster than the economic growth of
the industrialized nations.
What is faster: the growth of international corporative operations or the economic
growth of the industrialized nations?
The international corporation or global company has its origin.
What has its origin?
Why does the international corporation or global company have its origin?
Usually it is the outgrowth of the great trading companies of the 17-th and 18-th centuries.
What is the result of the great trading companies of the 17-th and 18-th centuries?
When were the great trading companies organized?
3.
12. Q. Is it the most efficient way to use world resources?
A. It is the most efficient way to use world resources.
13. Q. Can the international corporation be the best force for a better world?
A. The international corporation can be the best force for a better world.
14. Q. Is it politically stronger than government?
A. It is politically stronger than government.
15. Q. Can it take care of the self interest and competitiveness on behalf of the greatest
good?
A. It can take care of the self interest and competitiveness on behalf of the greatest
good.
16. Q. And in what way can the global company work toward easing the world crises-
monetary, political, energy and food?
A. There are many ways the global company can work toward easing the world crises-
monetary, political, energy and food.
4.
Internationalism – International + -ism –derivative noun интернационализм
Technological – Technologic + -al –adjective технологический
Governmental- Government + -al – adjective правительственный
Competitiveness – Competitive + - ness - derivative noun конкуренция
Presuppose – pre- + - suppose – verb – полагать, предполагать
Industrialized – Industrialize + - ed – adverb промышленно развитой