Лекция 5.
Морфология. Основные способы словообразования
Морфология является частью грамматики. Областью грамматики является изучение грамматического значения слов. Грамматическое значение – это обобщенное значение слова как части речи, общее для всех слов, относящихся к одной и той же части речи. Поясним эту мысль. Для всех существительных характерно общее значение предметности, оно является общим для всех существительных: собака, лошадь, дом, улица. Для всех глаголов характерно значение «действия», для всех прилагательных – признака предмета. К грамматическим значениям также относятся значения падежа, рода, вида, числа, залога и т.д. Рассмотрим предложение: I like a good book. В этом предложении реализуются грамматические значения настоящего времени, изъявительного наклонения, активного залога. Также грамматическое значение единственного числа (I like), у существительного “book”– грамматическое значение предметности, у прилагательного “good” – значение качества, признака.
В рамках морфологии мы подробно рассмотрим морфемы и словообразование.
Понятие морфемы. Основные способы словообразования.
Морфему можно определить как наименьшую, значимую, двустороннюю единицу языка. Двусторонняя означает, что она обладает как формой, так и содержанием. Морфемы подразделяются на корни и аффиксы.
Аффиксы могут быть продуктивные и непродуктивные, заимствованные и исконные. Продуктивные аффиксы участвуют в образовании новых слов в синхронии – то есть, на современном этапе развития языка. Это глагольные суффиксы «-ать, -ять, -ить, -еть», суффикс прилагательных «н(н)». Непродуктивные суффиксы – основообразующие суффиксы «-ер-, -ес-, -енок, -ят-»: телята, небеса, пламени, дочери.
Морфемы можно также классифицировать по степени самостоятельности, по внутренней форме и по степени выраженности.
По степени самостоятельности различают свободные и связанные морфемы. Свободные могут употребляться отдельно в речи, как правило, это корни слов: в слове “blackboard” обе морфемы могут употребляться самостоятельно. Связанные морфемы не употребляются самостоятельно, а только в связке с другими морфемами. К связанным морфемам относятся суффиксы и приставки.
По внутренней форме и по степени выраженности. По внутренней форме различают аддитивные (те, которые добавляются, выстраиваются друг за другом) морфемы: так, в слове “farmers” все морфемы аддитивные. Различают и прерывистые морфемы – те, которые обнаруживаются при изменении форм слова, например, при спряжении глагола: sing – sang – sung.
По степени выраженности различают положительные (выраженные) и нулевые морфемы. Нулевая морфема представляет собой значащее отсутствие аффикса: так, при склонении слова «зонт» в винительном падеже выявляется нулевое окончание, которое и является показателем именно винительного падежа, а не, например, родительного или других
Основными словообразовательными моделями являются: деривация (аффиксация), словосложение, сокращение основ, конверсия, блендинг (контаминация), редупликация, ономатопея (звукосимволизм).
Деривация – создание слова посредством аффикса. В английском языке это такие примеры, как hand – handful, child – childless, quick – quickly; terror – to terrorize; в русском – красивый, длинный, опасность. Слова посредством деривации образуются от основ. Основа может быть производной и непроизводной. В слове «деревянный» основа – производная «деревянн-», в слове «дерево» основа непроизводна – «дерев-». Таким образом, основа это часть слова, от которой образуются новые слова.
Конверсия
Конверсия – это образование нового слова, совпадающего фонетически и графически с существующим словом, но относящегося к другой части речи и имеющего другую парадигму. Поясним, что парадигма (от греч. paradeigma – образец) означает все возможные способы грамматического изменения слова как части речи. Так, в парадигму словоизменения имени существительного входят окончания множественного числа и падежей, суффиксы притяжательности и т.д.
Конверсия наиболее распространена в английском языке. Выделяют следующие наиболее распространенные виды конверсивных пар:
существ. обозначает часть тела, от него образуется глагол со значением действия, производимого этой частью тела: elbow – to elbow, hand – to nose – to nose; face – to face; leg – to leg it (to run away).
сущ. обозначает контейнер, от него образуется глагол со значением помещать ч-л в контейнер: bottle – to bottle; can – to can; barrel – to barrel.
сущ. обозначает профессию, образуется глагол со значением выполнять действие, характерное для этой профессии: cook – to cook, nurse – to nurse.
сущ. обозначает животное, образуется глагол со значением действия, характерного для этого животного: a fox – to fox. Но: a wolf – to wolf (to eat hungrily); to monkey (пародировать)
От глагола образуется существительное со значением результативности: to find – a find, to make – a make.
сущ. обозначает прием пищи, образуется глагол со значением принимать пищу в определенное время суток: dinner – to dinner, supper – to supper.
В русском языке конверсия менее распространена, что обусловлено более сложным морфологическим составом русского слова, в частности, наличие окончаний у русских слов препятствует распространению конверсии. В русском языке выделяются следующие пары конверсивов:
- образование наречия от падежной формы существительного – этим днем – днем.
- эллипс (сокращение) словосочетания: мороженое кушанье – мороженое, раненый солдат – раненый, столовая комната – столовая.
- образование существительных рань, рвань от прилагательных ранний, рваный.
Словосложение
Словосложение можно определить как образование нового слова посредством соединения двух или более основ, с соединительным элементом или без него. В русском языке наиболее распространенным типом сложных слов являются слова с соединительной гласной – паровоз, дымоход, пылесос. В английcком языке наиболее распространенными являются сложные слова без соединительного элемента (blackboard, bluebell, blackbird, sunrise), а также сложные слова, напоминающие словосочетания и образованные посредством включения служебных слов: forget-me-not, lily-of-the-valley, marry-go-round, ring-around-a-rosy (карусель).
По своему значению сложные слова могут быть идиоматическими и неидиоматическими. Значение идиоматического сложного слова невозможно понять исходя из значения его составляющих компонентов, например в английском: overkill (перебор), foxglove (наперстянка), straphanger (пассажир, который стоит и держится на поручень). Значение неидиоматического слова выводимо из значения его компонентов: dishwasher (посудомоечная машина)
Разновидностью сложных слов являются так называемые неоклассические компóзиты – сложные слова, состоящие из греческих и латинских корней, которые не употребляются как самостоятельные слова. Большинство таких слов являются интернациональными: philosophy (love of wisdom), philology (love of the word), psychology (study of the soul), pediatrician (a specialist in children).