Контрольное задание №2 вариант 3

I. Перепишите предложения; подчеркните в каждом глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык. В разделе (В) обратите внимание на особенности перевода пассивных конструкций:

А. 1. Britain is increasingly developing laws on pollution control in collaboration with other member states of the European Union and the United Nations.

2. Some economists have argued that pollution damages the resources.

В. 1. Greenpeace, the environmental action group, calculates that more than 450 million of Britain's trees are affected by acid rain.

2. A voluntary society, the National Trust was set up in 1895.

A. 1. Britain is increasingly developing laws on pollution control in collaboration with other member states of the European Union and the United Nations. Британия в сотрудничестве с другими государствами-членами Европейского союза и Организацией Объединенных Наций все больше разрабатывает законов о загрязнении.

Is developing - Present Continuous Active от глагола to develop

2. Some economists have argued that pollution damages the resources. Некоторые экономисты утверждали, что загрязнение приносит ущерб ресурсам.

Have argued - Present Perfect Active от глагола to argue

В. 1. Greenpeace, the environmental action group, calculates that more than 450 million of Britain's trees are affected by acid rain. Гринпис, экологическая инициативная группа, подсчитывает более чем 450 миллионов Британских деревьев пострадавших от кислотных дождей.

Calculates – Present Indefinite Active от глагола to calculate

Аre affected - Present Indefinite Passive от глагола to affect

2. A voluntary society, the National Trust was set up in 1895.Добровольное общество, Национальный фонд был создан в 1895.

Was set – Past Indefinite Passive от глагола to set

II. Перепишите предложения; подчеркните Participle I,II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, будет ли оно определением, обстоятельством или составной частью глагола-сказуемого; предложения переведите:

1. A pioneering system of integrated pollution control was the first system implemented in Britain to control harmful industrial emissions to the air, water and land.

2. The Forestry Commission planting dense squares of evergreen trees is concerned about the future of the Earth.

3. Air pollution when protected helps people to conserve the ozone layer.

4. When protecting Earth from nuclear and other dangerous waste products the National Trust learns us to use the environment carefully.

1. A pioneering system of integrated pollution control was the first system implemented in Britain to control harmful industrial emissions to the air, water and land. Новаторская система комплексного контроля загрязнения была первой системой реализованной в Великобритании для контроля вредных промышленных выбросов в атмосферу, воду и землю.

Implemented - Participle II, является определением

2. The Forestry Commission planting dense squares of evergreen trees is concerned about the future of the Earth. Лесная комиссия обеспокоена по поводу будущего Земли из-за площадей, плотно засаженных вечнозелеными деревьями.

Planting - Participle I, является обстоятельством

3. Air pollution when protected helps people to conserve the ozone layer. Защищенный от загрязнения воздух помогает людям сохранить озоновый слой.

Protected- Participle II, является обстоятельством

4. When protecting Earth from nuclear and other dangerous waste products the National Trust learns us to use the environment carefully.