4. Translate the underlined passage into English. Text Translation 4.2.

1.Атмосферный воздух является самой важной жизнеобеспечивающей природной средой и представляет собой смесь газов и аэрозолей приземного слоя атмосферы, сложившуюся в ходе эволюции Земли и деятельности человека. Результаты экологических исследований, как в России, так и за рубежом свидетельствуют о том, что загрязнение приземной атмосферы - самый мощный, постоянно действующий фактор воздействия на человека, пищевую цепь и окружающую среду. В последние годы получены данные о существенной роли для сохранения биосферы озонового слоя атмосферы, поглощающего губительное для живых организмов ультрафиолетовое излучение Солнца и формирующего на высотах около 40 км тепловой барьер, предохраняющий охлаждение земной поверхности

2. Отрицательное влияние загрязненной атмосферы связано как с выпадением кислотных атмосферных осадков, вымывающих кальций, и другие микроэлементы из почв, так и с нарушением процессов фотосинтеза, приводящих к замедлению роста гибели растений. Совместное действие всех факторов приводит к заметному уменьшению плодородия почв и исчезновению лесов. Кислотные атмосферные осадки рассматриваются сейчас как мощный фактор не только выветривания горных пород и ухудшения качества несущих грунтов, но и химического разрушения техногенных объектов, включая памятники культуры и наземные линии связи.

3. Во многих экономически развитых странах в настоящее время реализуются программы по решению проблемы кислотных атмосферных осадков. В рамках Национальной программы по оценке влияния кислотных атмосферных осадков, утвержденной в 1980 году. Многие федеральные ведомства США начали финансировать исследования атмосферных процессов вызывающих кислотные дожди, с целью оценки влияния последних на экосистемы и выработки соответствующих природоохранных мер.

4. Процессы и источники загрязнения приземной атмосферы многочисленны и разнообразны. По происхождению они подразделяются на антропогенные и природные. Среди антропогенных к наиболее опасным процессам относятся сгорание топлива и мусора, ядерные реакции при получении атомной энергии, испытаниях ядерного оружия, металлургия и горячая металлообработка, различные химические производства, в том числе переработка нефти и газа, угля. При процессах сгорания топлива наиболее интенсивное загрязнение атмосферы происходит в мегаполисах ввиду широкого распространения в них автотранспортных средств и ТЭЦ, работающих на угле, мазуте, дизельном топливе, природном газе и бензине.

(Адаптировано в учебных целях из Проблемы загрязнения окружающей среды Костин С.Н. http://www.ecosystema.ru/07referats/zagr.htm )

4.3. Species extinction

Before you read think over the following questions:

• Have you ever noticed the influence of worsening ecological situation on plants and animals?

• Think of some possible ways to prevent species from becoming extinct.

Extinction is the disappearance of species of living organisms. Extinction occurs as a result of changed conditions to which the species is not suited. If no member of the affected species survives and reproduces, the entire line dies out, leaving no descendants. This was the case with the saber-toothed tiger (Smilodon) of North America, which is not ancestral to any living species. However, a species may also become extinct through its gradual evolution into a new species, as a result of natural selection for characteristics suited for new conditions. What appears quite clear is the impact of human activity, such as overhunting a species or destroying its habitat, on species loss and accelerating species loss worldwide. There is a close parallel between early human migrations and the disappearance of large game species. Overexploitation of biological resources has continued to the present time, and numerous species have disappeared in regional environments as a consequence. An important aspect of extinction at the present time are human attempts to preserve critically endangered species through the creation of the conservation status extinct in the wild. Species listed under this status by the World Conservation Union (WCU) are not known to have any living specimens in the wild, and are maintained only in zoos or other artificial environments. Some of these species are functionally extinct. When possible, modern zoological institutions attempt to maintain a viable population for species preservation and possible future reintroduction to the wild through use of carefully planned breeding programs.