Excercises

1. Translate the following words and word combinations into English and make your own sentences using them:

Ископаемое топливо; выбросы; углекислый газ; возобновляемые источники энергии; ядерная энергия; прибрежные регионы; гейзер; уголь; нефть; природный газ; солнечная энергия; излучение; солнечная батарея; ветряная мельница; вырабатывать энергию; опустынивание; углеводород; уран; неисчерпаемые ресурсы; геотермальная энергия; осушение земли; энергия приливов; вулканическая активность; источники энергии, не загрязняющие окружающую среду; водяная турбина; горячие источники; заниматься проблемой; недостаток воды; разрушение окружающей среды; стихия; усугублять.

2. Find as many synonyms as you can:

To exacerbate; forest loss; degradation; to address a problem; to produce power; green technology; utilization.

3. Translate into English:

1.Один из недостатков использования энергии ветра как альтернативного источника энергии - то, что ветровые турбины явлются источником шумового загрязнения. 2. Если ветер непостоянен и его силу и направление прогнозировать практически невозможно, то приливы более или менее предсказуемы. 3. В районах с высокой сейсмической и вулканической активностью использовать ГЭС практически невозможно, так как часто происходят прорывы плотин. 4. Дания является мировым лидером в использовании экологически чистой энергии ветра. 5. Премьер Блэр заявил, что необходимо пересмотреть энергетическую политику Британии и призвал максимально использовать такие альтернативные источники энергии, как энергия солнца, ветра и приливов. 6. Ядерная энергия, в отличие от ископаемого топлива, напрямую не загрязняет атмосферу, однако ядерные отходы, кторые остаются радиоактивными на протяжении целых тысячелетий представляют огромную опасность для человечества. 7. Использование солнечной энергии особенно эффективно в южных регионах. 8. Энергия термальных источников использовалась еще древними римлянами.

4. Translate the underlined passages into English. Text Translation 4.4.

1. Давайте вернемся к основам и посмотрим на различия между ископаемым топливом и возобновимой энергией, чистым топливом и альтернативной энергетикой. Есть много типов возобновимой энергии. Понятие «возобновимая энергия» означает, что эту энергию мы получаем из источника, который возобновляется и не заканчивается, это естественный источник, который является бесконечным (если мерить масштабами человеческой жизни или цивилизации).

Это источник энергии доступный и бесплатный, такой как солнечная энергия, энергия ветра, энергия воды – волн и приливов. Не возобновляемую энергию мы получаем используя нефть, газ, уголь и поскольку их ограниченные запасы, то они конечны. А ведь мы могли бы использовать сейчас возобновимые источники энергии и сберечь, углеродное сырье для более полезных целей. Ведь нефть, газ и уголь используются при производстве сотен полезных вещей, а не только для производства энергии, мы могли бы сберечь их для будущих поколений наших потомков используя альтернативную энергию из возобновимых источников энергии. Что самое смешное и страшное, то что большинство людей считают возобновимой энергией газ или “бурение новых нефтяных скважин”.

2. Вот примеры возобновимой энергии – геотермальная энергия недр планеты, энергия ветра, солнечная энергия, биотопливо (биогаз) и многое другое. Альтернативная энергия – эта фраза, которая часто используется как равнозначная возобновимой энергии, но не всегда это одно и то же.

Альтернативная энергия – это аккумуляторные батареи в электромобилях и водородные топливные элементы для автомобилей, но это не IV поколение атомных электростанций, способных использовать свои же отходы. Понятие Альтернативная Энергия используется для описания возобновляемой энергии солнца и ветра. Они мало используемые виды естественной энергии и значит они альтернативны. Чрезмерно используемые виды энергии – ископаемое топливо и использование его вызывает нехорошие изменения климата. 99% ученых климатологов согласны с этим утверждением.

Поэтому, чтобы не позволить произойти непоправимым изменениям климата и не зависеть от ограниченных источников ископаемого топлива (зачастую импортируемого из-за рубежа) необходимо создавать сеть источников альтернативной энергии и отказываться от использования углеродных ресурсов для получения энергии.

3. Вот основные источники альтернативной энергии, доступные для использования уже сейчас: 1) Солнечная энергия (солнечные панели для получения электричества и термальные коллекторы для нагрева); 2) Энергия ветра (ветрогенераторы и ветротурбины для добычи электроэнергии и механической энергии); 3)Гидроэнергия (гидроэлектростанции на реках); 4)Геотермальная энергия (тепловая энергия недр для отопления и производства электричества); 5)Биотопливо (как топливо для транспорта и сырье для “CHP”-заводов); 6)Энергия приливов (приливные электростанции).

В этот список можно было бы включить и ядерную энергию, но при её производстве остаются радиоактивные отходы, так что это не экологически чистое производство, несмотря на то, что нет выбросов CO2. Будущее за возобновимыми альтернативными источниками энергии, давайте же сами создадим наше экологически чистое и комфортное будущее!

(Адаптировано в учебных целях из Что такое альтернативная энергия? http://energiportal.net/content/)