Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Худая трава из поля (с корнем) вон.

Волчий зуб и с корнем вон ( лишний зуб, не на месте ).

Волка на собак в помощь не зови ( т.е. неприятеля на друга ). Бездонную кадку водой не наполнить.

На беспутной работе и спасиба нет.

Аминем лихого не избудешь. Моря песком не засыплешь. Худое нечего хвалить. Худое хвалить – не исправить.

Из куля в рогожу. Поправился из кулька в рогожку. Камень – не угодье, пес – не баран.

Поешь хорошо, а перестанешь – еще лучше. Умный бы ты был человек – кабы не дурак. Похулить – грех, а похвалить – бог убьет.

Между слепыми и кривой король. Промеж слепых и кривой в чести. На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.

Ворона сове не оборона.

И то зубы, что кисель едят.

Товар сгнил, так и хозяину не мил. Лучших нет, так хорош и этот.

Все мы не годимся, а все на свете живем. Людям не годимся, а богу все годимся. Не гляди на меня комом, гляди россыпью!

Хорошо на хорошо – ровно мед с калачом; а худо на худо – ровно с похмелья батожьем.

Дядя Трифон – с неба спихан.

У нашего Филата спина горбата. Что старый гриб на болоте. Хорош: кабы чуть получше, никуда бы не годился. Посадить на лопату да вынести за хату.

Первого десятка, да не первой сотни. И первой сотни, да не первой тысячи.

Все легче, не каждая капля канет ( сказал мужик, укрывшись от дождя под бороною ).

Ни себе не гож, ни людям не пригож. Ни богу, ни людям, ни нам, мужикам. Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.

Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед. Ни в дудочку, ни в сопелочку.

Ни в пир, ни в мир, ни в люди. Не чихнет, а только морщится.

С него, что с козла – ни шерсти, ни молока. Идет воевать, да не хочет сабли вынимать.

От одного берега отстал, а к другому не пристал. Ни рыба, ни мясо. Ни пест, ни ложка.

Ни рыба, ни мясо – ни кафтан, ни ряса. Середка на половинке.

Промеж того-сего.

Цвет – Масть

На вкус, на цвет мастера нет ( т.е. такого мастера, который бы одним на всех угодил

).

Белые ручки чужие труды любят. Мыло серо, да моет бело.

Черная коровка дает белое молочко.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не краса корове, что часты пестрины. Рубашка беленька, да душа черненька. Свет бел, да люди черны.

Черный глаз, карий глаз – минуй нас! Белое – венчальное, черное – печальное. Черен мак, да бояре едят.

Полюби-ка нас вчерне, а вбеле-то (вкрасне) и всяк полюбит. Дела, как сажа, черны ( или: белы).

Ал цвет мил на весь свет. Алый малый – синь кафтан. Красно поле рожью, а речь ложью ( т.е. красным словцом ). Рыжий да красный – человек опасный.

Красное солнышко на белом свете черную землю греет.

Оплошность – Расторопность

На бога надейся, а сам не плошай (не зевай)! На бога уповай, да сам не оплошай!

Бог-то бог, да и сам не будь плох! Коли сам плох, так не даст и бог. Богу молись, а к берегу гребись!

Говори: господи, подай, а сам руками хватай (доставай)! Заломить было ветку да поставить метку.

Слушай, дуброва, что лес говорит! Говорят наобум, а ты бери на ум! Помяни репу, чтоб дали капусты! Помяни соль, чтоб дали хлеба! Куда покляпо, туда и гни!

Ум без догадки – черт ли в нем.

Была бы догадка, а на Москве денег кадка.

Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет. Не то сметка, что бродит; а то сметка, что других водит. Парень догадлив: голову за пазушку положил.

Не пророк, да угадчик.

Не что в лесу трещит: волк барана тащит. Вот моя рука, что изо ржи будет мука. Держи рыльце огнивцем, а глаза буравцом. Води ушами, ворочай глазами!

Сиди высоко да плюй далеко! Дела не делай, а от дела не бегай!

Встать пораньше да шагнуть подальше. Идти лучше домой, не дождавшись побой. У нас и нет, да есть. Нет, нет, а все есть.

Кто первее, тот правее. Чья старее, та и правее. Одно дело делай, другого не порть!

Режь да ешь, когда подкладывают! Режь да ешь, ломай да и нам давай!

Куй железо, пока не остыло (пока кипит)! Чужие собаки дерутся, а свои не зевай!

На счетах прикидываешь, так рукава засучивай! На ловца и зверь бежит. Боль врача ищет.

Кто смел, два съел; кто проворен, тот доволен. Знает про то игумен, который звонок бубен.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Худа та мышь, которая одну только лазею знает. Мост – не великий пост, можно и объехать.

Бей в решето, когда в сито не пошло!

Упал, так вставай! Сбой поправкой красен ( о лошади ). У горя и догадки. Беда ум родит.

Гости на печь глядят, видно, каши хотят. Ты с бородой, да я и сам с усам.

Имы не в лесу родились, не пенью молились.

Имы не в угол рожей-то, а вперед.

Умеем перешерститься: в будень изнанкой, в праздник лицом. На свои руки топора не уронит.

И мы не на руку лапоть обуваем. Прост, а головой об стену не ударит.

Он тоже не левшой (не левой ногой) сморкается. Его на кривых оглоблях не объедешь.

Стой, Фомка, неплох и Еремка. За ответом за пазуху не полезет. За словом в карман не лазит.

Он на все руки. И в пир, и в мир.

Хоть на кол, так сокол. Он сквозь жернов видит.

Наши ребята не вислопяты: идут по два в ряд, не обьют пят.

Внем есть молодца клок. Люблю молодца за обычай. Лег – свернулся, а встал – встрепенулся (встряхнулся).

Ходи – не шатайся, говори – не заикайся, ешь – не объедайся, стой – не качайся! Знай сметку – умирай скорчась!

Прямой напорется, кривой пройдет.

Для того кузнец клещи кует, чтобы рук не ожечь.

Черт Ваньку не обманет: Ванька сам про него молитву знает. Поворачивается, словно добрый вор на ярмарке.

Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы. От семи собак на распутье отгрызется.

Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась. Он и мертвый из петли вывернется.

Как коза, на кровлю мостится. Наш пострел везде поспел.

Фома не без ума, Ерема не без промыслу. Ты вороват, а я узловат.

Не силой борются, а сноровкой (а уменьем).

Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся. Находчив парень: на крутую кашу распоясался. Подай палец, а за руку и сам возьму.

Мне дай только присесть на воз, а ноги и сам подберу.

То-то собачий нос: лишь чарку на поднос, а его лукавый и принес. Знает, где раки зимуют.

Плохо не клади, в грех не вводи!

Чужого не тронь, да и своего плохо не клади! Коли не станет, так зубом натянет.

Встарое гнездо стойку ставить – нового не долбить.

Он и спит – не жмурится.

Не считай звезды, а гляди в ноги: чего не найдешь, так хоть не упадешь. Ходит, будто три дня не евши.

Сидит, как курица на яйцах. Сидячего татары берут.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Зацепился за пень, да и стоит день. Пошел по вязьѐ, да и сам увязнул. Хорошо бы тебя по смерть посылать. Желает, а руки поджимает.

Куда ворона летит, туда и глядит. Всякому по калачу, а зевакам по зевку. Плох сокол, что на воронье место сел. Кобылка бежит, а Ивашка лежит.

Спи, государь денежки пришлет. Сиди на печи: царь казны вышлет. Ехал прямо, да попал в яму.

Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин. Черт понес, не помазавши колес.

Черт (Пес) ли нес на худой на мост. Грудь нараспашку, язык на плечо. Не твоим рылом мышей ловить.

Паршивому поросенку и в петровки мороз.

Дай, боже (Удалось), нашему теляти волка поймати! Его один ленивый не бьет.

Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой – не видал киселя. Проскочило сквозь пальцы.

Натянул туго, да наметил худо. Лесом шел, а дров не видал.

Чурило – свиное рыло: по лесу ходит, дров не найдет. Портной без портов, сапожник без сапогов.

Захотел у калачника дрожжей!

Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем.

При этом огне семь шатров цыган вымерзло ( говорят, когда кто долго огня не вырубит ).

Бей своих, чужие бояться будут.

Ветры дули – шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали. Хватился монах, когда смерть в головах.

Хватился шапки, как головы не стало. Овчинку сняли, а хозяева спали. Целы ль сани, а лошади пропали. Цела ль голова, а шапку бог даст.

Игость не слыхал, как хозяин вздыхал.

Игости не знали, как хозяина связали.

Дедушка не знал, как внук корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял. Наш инвалид и без пороху палит.

В зубах не удержал, а в губах не удержишь. Вожжи упустишь, не скоро изловишь. Назеваешься, так и воды нахлебаешься.

Что к соседу на двор упало, то пропало. Что с возу упало, то пропало. Каково испекла, таково и подала. Как замешал, так и выхлебай! Продешевил, так не купец (так карманом доплатил).

Чего не досмотришь, то доплатишь. Прочапил ( пролил ), так собаке корысть.

Хватил шилом патоки. Шилом моря не нагреешь.

Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть.

Сбил, сколотил – вот колесо; сел, да поехал – ах, хорошо! Оглянулся назад, одни спицы лежат ( оглянулся назад – нет ничего ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Выменял кукушку на ястреба. Променял сапоги на лапти. Хватилась Настя (Хватились Насти), когда ворота настежь. Гость по гостю, а ложки не мыты.

Застала зима в летнем платье; а мы чаяли – и зимы не будет. Хвать в карман, ан дыра в горсти.

На покляпое дерево и козы скачут. Плох сокол, что ворона с места сбила. На то щука, чтоб карась не дремал.

К сонному попу на исповедь не ходят.

Кабы знать, где упасть, так бы соломки подостлал. Кабы знать да ведать, где ныне обедать.

После обеда и лях мудер ( т.е. сытый ).

Кто авосьничает, тот и постничает ( голодает ).

С авосьником нехотя согрешишь ( или: попадешь в беду). На смирного бог нанесет, а резвый сам набежит.

На смирного бог беду шлет, а бойкий сам наскочит. Дока на доку напал.

Кому невдомек, тот добрый человек.

Выть тебе волком за свою овечью простоту. Не прикидывайся овцою: волк съест.

Стать овцою – волки найдутся.

Беглому одна дорога, а погонщикам сто.

Не жареное – не пахнет. Не собачий нос, не услышишь. Не уганешь (Не угадаешь), где упадешь, где утонешь. Хозяин не заплачет, гостей не разжалобит.

Грех да беда на кого не живет?

Над грехом старосты нет (а над старостой грех живет). На грех мастера нет (а на беду и курица петухом споет). На всякий час ума не напасешься.

Раз маху дашь – год не справишься.

На час ума не стало, а навек в дураки попал.

Ина Машку живет промашка. Живет и на Машку промашка.

Ина молодца оплох (расплох) живет.

Без притчи веку не изживешь. Дорогой идешь, и то споткнешься. Сам Абрам дался в обман.

И на добра коня спотычка живет.

Конь о четырех ногах, да (да и тот) спотыкается. Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась.

На грех и курица свистнет (кашлянет). Кто бежит, тот и спотыкается.

Век живучи, спотыкнешься идучи.

Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает – ошибается. Кто не пашет, у того и огрехов нет.

Огонь без дыму, человек без ошибки (без греха) не бывает. Нет такого дерева, на которое бы птица не садилась. Другим дивились, а сами на льду обломились.

Маха дашь, так год не справишься. Ошибка в фальшь не ставится.

Не всяко лыко в строку. Не все лыком, да в строку. Умел ошибиться, умей и поправиться.

Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги!

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru