Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Болезнь не по лесу ходит, а по людям.

Не столько смертей на свете, сколько болестей.

Смерть одна, да болезней тьма. Боль отбудешь – и так помрешь. На леченом коне неделю ездить.

Не лечиться худо, а лечиться еще хуже. Аптека и лечит, так калечит.

Кто лечит, тот и увечит. Лекарь свой карман лечит. Где много лекарей, там много и больных (и недугов). Неможется – к смерти, а можется – к могиле.

От старости могила лечит.

Упрямого вылечит дубина, а горбатого могила.

Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит. Тяжело болеть, тяжеле того над болью сидеть.

Народ – Мир

Глас народа – глас божий.

Что мир порядил, то бог рассудил. Что миром положено, тому быть так.

Семеро одного не ждут. Никто от миру не прочь. Мир заревет, так лесы стонут (лес клонится).

На мир и суда нет. Мир один бог судит. Мир несудим, а мирян бьют.

Мир с ума сойдет – на цепь не посадишь.

Коли все миром вздохнут, и до царя слухи дойдут. Где народ увидит, там и бог услышит.

Друг на дружку, а все на Петрушку.

Вмиру виноватого нет. В миру виноватого не сыщешь. Мир по слюнке плюнет, так море.

С миром и беда не убыток. Мир – золотая гора. Одному страшно, а всем (миру) не страшно. Пропадать, так все (вместе) пропадать.

Был бы запевала, а подголоски найдутся.

Никакой мирянин от мира не прочь. От миру прочь – не мирянин. С волками жить – по-волчьи выть. Так и быть: с волками выть. Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй ( а то заедят ). Вперед не забегай, а от своих не отставай!

Хоть на заде ( сзади ), да в том же стаде. Отстал – сиротою стал. И мир не без начальника (не без головы).

Сноп без перевясла – солома.

На весь свет не угодишь. На всех и солнышку не угреть. При дороге жить – всех не угостить.

Вались народ от Яузских ворот!

Внароде, что в туче: в грозу все наружу выйдет.

Сошелся мир – хоть сейчас воевать; разошелся мир – на полатях лежать. Народ глуп: все в кучу лезет.

Артели думой не владати. Сто голов – сто умов. Мир сутки стоял, небо подкоптил и разошелся. Мужик умен, да мир дурак.

Глас народа Христа предал (распял).

Язык – Речь

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Язык телу якорь. Язык с богом беседует. Мал язык, да всем телом владеет.

Язык языку весть подает.

Язык языку ответ дает, а голова смекает.

Язык голову кормит (он же и до побоев доводит). Язык хлебом кормит и дело портит.

Что знает, все скажет, и чего не знает, и то скажет. Язык один, и в будни и в праздник.

Язык до Киева доведет ( и до кия, т.е. до палки, побоев ).

Язык доведет до кабака.

Колокольню видим, а кабака доспроситься можно. Петь хорошо вместе, а говорить порознь.

Один говорит – красно, двое говорят – пестро. Во многом глаголании несть спасения.

Бог дал два уха, а один язык.

Сижу у печи да слушаю людские речи. Много говорено, да мало сказано. Лучше не договорить, чем переговорить. Чем завираться, лучше молча почесаться. Кушай вареное, да слушай говореное! Меньше говори, да больше делай!

Кто мало говорит, тот больше делает. Кто много говорит, тот мало делает. Не спеши языком, торопись делом.

Языком не торопись, а делом не ленись. Хороший рассказчик – плохой приказчик.

По разговорам всюды ( годится ), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Кто меньше толкует, тот меньше тоскует.

Больше говорить – больше согрешить. Меньше говорить – меньше греха. Меньше врется – спокойнее живется.

Говори с другими поменьше, а с собою побольше!

Кто говорит, тот сеет; кто слушает – собирает (пожинает). Блюди хлеб на обед, а слово на ответ!

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами!

Ешь больше, а говори меньше! Ешь калачи, да поменьше лепечи! Что про то говорить, чего нельзя воротить?

Всю неделю говорил: ас ь, а в субботу сказал: чт о.

На думах – что на вилах; на словах – что на санях, а на деле – что в яме. Скоро то говорится, а не скоро делается.

Скоро сказано, кабы да сделано.

За кукушку ( т.е. пустословие ) бьют в макушку. За твоим языком не поспеешь босиком.

Шкуру на сапожки, язык на подошву. Мелет день до вечера, а послушать нечего. Говорит, ровно в стену горохом сыплет. Красно говорит, а слушать нечего.

Чиста, личиста, да и говорить речиста.

Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать. Чья бы ни рычала, да твоя-то бы молчала.

Молчи, глухая, меньше греха! Молчи, коли бог убил!

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

В добрый час молвить, в худой промолчать. Не все то делается (творится), что говорится.

Все мы говорим, да не все по-говореному выходит. Все скоро сказывается, да не все скоро делается.

За ветром в поле не угоняешься; за всякое слово не поверстаешься. Мало ль чего говорят, да не все перенять.

Язык болтает, а голова не знает. Язык ворочается, говорить хочется. Пустая мельница и без ветру мелет.

Как сорвалось ( с языка ), так и брякнулось (и совралось). Мелева много, да помолу нет ( т.е. нет толку в речах ). Затвердила сорока Якова одно про всякого.

И то переговорено, что еще не сварено.

Нечего про то и говорить, чего в горшке не варить! Есть у него шишка лишку: во рту мышка.

Вавило – широкое рыло. Мала ворона, да рот широк. У него на всякий спрос есть ответ.

На его спросы ответов не напасешься.

Наговорили, что наварили, а глядь – ан и нет ничего. На словах, что на гуслях, а на деле, что на балалайке. Говорит день до вечера, а слушать нечего.

Бабий язык – чертово помело.

Хорошо говоришь, да было бы что слушать.

Так врет, что с души прет. Врал бы, да меру знал бы. Мели, кривая; грош на полке ( т.е. за мною ).

Сним натощак не сговоришь.

Стобой надо говорить, гороху наевшись.

Язык мой – враг мой. Свой язычок первый супостат. Язык мой – враг мой: прежде ума (наперед ума) глаголет. Язык мой – враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет. Мужик ражий, да язык-то вражий.

Язык до добра не доведет.

Лишнее слово в досаду (во грех, в стыд) вводит.

Не все сказывай, что поминается (что помнится, что отрыгается). От одного слова – да на век ссора.

Из-за пустых слов пропал, как пес.

Говоря про чужих, услышишь и про своих. Кто бы и знал, коли б не сам сказал. Всякая сорока от своего языка гинет.

Когда бы у дятла не свой носок, никто бы его в дупле не нашел. Сама скажет сорока, где гнездо свила.

Птица поет – сама себя продает.

Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал. Взвыла собака на свою голову.

Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца. Ради красного словца не пожалеет родного отца. Есть что слушать, да нечего кушать.

Сказал красно – по избам пошло; а смолчится – себе пригодится. Коротко да ясно. Отзвонил да и с колокольни.

Отрубил да и в шапку. Сказал, что отрубил. Говорит направо, а глядит налево.

Речист, да на руку нечист. И речисто, да нечисто.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Говорит красно, да слушать тошно.

Без хлеба, без соли – худая беседа. Вранья на зуб не положишь. То не обед, что соврешь в мясоед.

Говорил бы много, да сосед у порога. Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Сказал бы, да лишние бревна (сучки) в стене есть. Как тут говорить, где не дадут рта отворить?

За такую (За нелюбую) погудку смычком по рылу бьют.

Ваши слова – хоть в Библию, а наши и в татарские святцы (в татарский пролог) не годятся.

Во хмелю что хошь намелю, а проснусь – отопрусь.

Сказать – смешно, утаить – грешно. Этого ни спеть, ни сказать. Не всякому слуху верь, не всякую правду сказывай!

Умей сказать, умей и смолчать! Не всѐ вслух да в голос. Не всякому сказывай, что по деньге редька!

Из избы сору не выноси, а в уголок копи (а под лавку копи, т.е. не разноси семейных вестей. Крестьяне сору не метут на двор или улицу, а мечут в печь, когда затопят ее, потому что по сору, как по следу, знахарь может наслать порчу ).

Как видит, так и бредит.

Рот нараспашку, язык на плечо.

Говоришь по совету ( тайком, советно ), а выйдет по всему свету. Свинья скажет борову, а боров всему городу.

Знала б наседка, узнает и соседка.

Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете. Не ножа бойся, языка. Бритва скребет, а слово режет. Бойся вышнего, не говори лишнего!

Ври, да не завирайся! Ври, да знай меру! Зажми рот, да не говори с год!

Долго (Недолго) думал, да хорошо соврал.

Сболтнул бы коток, да язык короток ( т.е. нет воли ). Тихий ангел пролетел ( все вдруг замолчали ).

Доброе молчанье чем не ответ? Тихое молчанье никому не ответ. Не стыдно молчать, коли нечего сказать.

Доброе молчанье лучше худого ворчанья. Кто молчит, тот двух научит.

Молчок – сто рублей. Молчанье (Молчок) – золотое словечко. Сказанное словцо – серебряное, не сказанное – золотое. Складно бает, да дела не знает.

Кланяться горазд, а говорить не умеет.

Он говорит вприкуску ( т.е. чопорно, осторожно ). У него слово слову костыль подает.

Слово за словом на тараканьих ножках ползет (лепится). Говорит, что родит ( с потугами ).

Слово вымолвит, ровно жвачку пережует. Да выплюнь, не жевамши ( говори, что ли ).

Говорит, как клещами на лошадь хомут тащит. Не подпрячь ли заике, один не вывезет.

Слово не стрела, а пуще стрелы (а разит). Слово не обух, а от него люди гибнут.

От языка не уйдешь. Язык везде достанет. Чужой роток – не свой хлевок, не затворишь. Чужой рот – не огород, не притворишь.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

На чужой роток не накинешь платок. На чужой рот не пуговицу нашить.

Рот не ворота, клином ( запором ) не запрешь. На то пасть дана, чтобы зевать.

Языком не расскажешь, так и пальцами не растычешь. Языком хоть ноги лижи, а руки покороче держи. Говорить не устать, было бы что сказать.

До нас люди жили – много говорили; не помрем, так и мы поврем.

Впрохладе живем: язык болтает, и ветерок продувает. Сколько ни говорить, а с разговору сытым не быть. Люди говорят, так люди и слушают.

Без языка и колокол нем.

Не стать говорить, так и бог не услышит. Дитя не заплачет – мать не знает.

Чье правое дело, тот говори смело!

На великое дело – великое слово. От избытка уста глаголют. Молчан-собака не слуга во дворе.

Молчать, так и дело не скончать. Твой намек мне невдомек. Не пройми копьем, пройми языком!

Живое слово дороже мертвой буквы.

Хорошую речь хорошо и слушать. Красную речь красно и слушать. Сядем рядком да поговорим (да перетолкуем) ладком.

И невелика беседа, да честна. Красно поле пшеном, а беседа умом.

С тобой разговориться, что меду напиться. Твоими бы устами да мед пить.

Что кого веселит, тот про то и говорит. Что у кого болит, тот о том и говорит.

Есть, словко – как мед сладко; а не т, словко – как полынь горько. Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит.

Что слово молвит, то рублем подарит. Короткие речи и слушать неча ( нечего ).

Вчужой беседе всяк ума купит.

Слово не воробей: вылетит – не поймаешь. И дорого б дал за словечко, да не выкупишь.

Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. Что выплюнешь, того не схватишь.

И плевка на лету не перехватишь.

Молвишь – не воротишь, а плюнешь – не подымешь (не проглотишь). Лучше ногою запнуться, нежели языком.

Вчем проговорился, с тем и простился ( в ряде ).

Вчем проврался, в том и поплатился. Совралось – как с языка сорвалось. Проврался, что в карты проигрался. К пиву едется, к слову молвится.

К пиру пошлось, к слову молвилось. Слово слово родит, третье само бежит.

На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся! От приветливых слов язык не отсохнет.

Ласковое слово и кость ломит.

И собаку ласково примолвишь, так хвостом вертит (так не скоро укусит).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru