Гражданское уложение

18Августа 1896 г.

(с последующими изменениями)

Книга первая

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Раздел первый

Лица

Глава первая

Физические лица

1.[Правоспособность]

Правоспособность человека возникает в момент его рождения.

Глава вторая

Юридические лица

I.Союзы лиц

1.Общие предписания

21. [Некоммерческие союзы]

Союз, не преследующий извлечение прибыли в качестве

цели своей хозяйственной деятельности, приобретает

правоспособность ГГУ действует в ФРГ до настоящего

времени с рядом изменений и дополнений,

большая часть которых (связанная с "социализаци-

ей" права) касается обязательственного и брачно-семей-

ного права

* Наиболее характерные изменения на 1996 г.

приведены в подстрочнике в переводе кодекса на русский

язык, предпринятом в 1996 г. См.: Германское право. Ч.

I. M., 1996. * Глава вторая дана в редакции 1996 г.,

сохранившей первоначальное содержание соответствующих

параграфов.

после регистрации в реестре союзов, который ведется в

соответствующем участковом суде.

22. [Коммерческое объединение] Союз, преследующий

извлечение прибыли в качестве цели своей

хозяйственной деятельности, приобретает правоспособ-

ность с момента государственной регистрации, если иное

не предусмотрено федеральным законодательством. Госу-

дарственная регистрация производится в соответствии с

законодательством федеральной земли по месту нахождения

союза.

24. [Место нахождения союза] Местом нахождения со-

юза является место, где находится его орган управления,

если не установлено иное.

25. [Устав союза] Правоспособный союз действует

на основе своего устава, если иное не вытекает

из нижеследующих предписаний.

26.[Правление; полномочия по представительству]

(1) Союз должен иметь правление. Правление может состо-

ять из нескольких лиц.

27. [Образование правления; ведение дел правлени-

ем] (1) Правление назначается по решению общего соб-

рания участников союза.

(2) Члены правления могут быть в любое время освобождены

от должности с сохранением за ними права на установлен-

ное вознаграждение. Уставом может быть предусмотрено,

что освобождение от должности допускается лишь при на-

личии серьезного основания; таким основанием может слу-

жить, в частности, грубое нарушение обязанностей или

неспособность к правильному ведению дел.

41. [Прекращение] Союз может быть прекращен решением

общего собрания. Для принятия решения требуется

большинство в три четверти голосов от числа присутствующих

участников, если устав не предусматривает иного.

42. [Утрата правоспособности; несостоятельность]

(1)Союз утрачивает правоспособность в результате объявле-

ния его несостоятельным. (2) В случае несостоятельности

правление обязано ходатайствовать об открытии конкурсного

производства или судебного про-

изводства для назначения реорганизационной процедуры.

Если подача ходатайства задерживается, то члены правле-

ния, виновные в этом, несут ответственность перед кре-

дитором за причиненные убытки как солидарные должники.

43. [Лишение правоспособности] (1) Союз может быть

лишен правоспособности, если вследствие противозаконного

решения общего собрания либо в результате противозаконных

действий правления возникает угроза общественным интересам.

54. [Неправоспособные союзы] К неправоспособным

объединениям применяются предписания

о простых товариществах. По сделке, заключенной от име-

ни такого союза с третьим лицом, перед последним несет

личную ответственность то лицо, которое заключило дан-

ную сделку; если сделка заключена несколькими лицами,

то они отвечают солидарно.

Раздел второй

Вещи. Животные

90. [Определение] Вещами в смысле закона признаются

лишь материальные предметы.

90а. [Животные] Животные не являются вещами.Они защищаются

особыми законами. К ним следует соответственно применять

предписания, действующие в отношении вещей,

если не установлено иное.

Раздел третий

Правовые сделки

Глава первая

Дееспособность

104. [Недееспособность] Недееспособными

являются лица: не достигшие семилетнего возраста;

находящиеся в состоянии болезненного расстройства

психической деятельности, исключающего свободу

волеизъявления,если это состояние по своей природе

не является временным;

105. [ничтожность волеизъявления] (1) Волеизъявление

недееспособного ничтожно. (2) Ничтожно также воле-

изъявление, совершенное в бессознательном состоянии

или в состоянии временного расстройства психической

деятельности.

Глава вторая

Волеизъявление

116. Изъявление воли не признается ничтожным, ког-

да лицо, изъявляющее ее, умалчивает о том, что действи-

тельная воля его отлична от выраженной. Изъявление нич-

тожно, если оно должно быть обращено к другому лицу и

последнему известна невыраженная вовне действительная

воля противной стороны.

117. Если волеизъявление, которое должно быть об-

ращено к другому лицу, с согласия последнего сделано

лишь для вида, то оно ничтожно.

118. Изъявление воли, совершенное без серьезного

намерения, в расчете, что отсутствие такого намерения

будет замечено противной стороной, ничтожно.

119. Кто при изъявлении воли заблуждался относи-

тельно содержания изъявления такого содержания, тот мо-

жет оспаривать сделанное изъявление, когда следует

предположить, что при знакомстве с истинным положением

дела или при разумной оценке положения он не учинил бы

такого изъявления.

Заблуждением, касающимся содержания заявления, приз-

нается также заблуждение в тех свойствах лица или вещи,

которые в обороте считаются существенными.