Вопрос 7. Социолингвистика

Язык обслуживает абсолютно все сферы общества: он отражает и выражает общественное сознание (духовный мир человека, его идеи); люди мыслят сходными категориями, выражают их с помощью языка, тем самым язык обеспечивает коммуникацию внутри общества. (Изменения во всех сферах жизни влияют на язык: страна распадается на части, и образуются диалекты; страна объединяется, и возникает национальный язык. Расслоение общества ведет к образованию жаргонов, арго, диалектов). Рост общей культуры общества способствует повышению значимости литературного языка, появлению различных стилей.

Социолингвистика возникла в СССР 1920х на стыке социологии, лингвистики, психологии и этнографии. Решает проблемы, связанные с социальной природой языка, его общественными функциями, механизмами воздействия соц. факторов на язык.

Методы

Собирается материал, обрабатывается, дается оценка достоверности и сц/л интерпретация.

Как собрать: наблюдение, включенное наблюдение, анкетирование, интервью, тест, анализ письменных источников, диктофонной записи. Т.о. изучают речевой поток, функционирование языка в обществе, узнают, как носители языка оценивают разные диалекты, узнают, какие варианты более престижные.

Выборка: генеральная совокупность – все индивиды. Выборка должна быть репрезентативной (т.е. быть моделью ген. совокупности). Кластерная выборка – по территориальному признаку делят на кластеры; стратифицированная в. – на страты по слоям общества.

Языковые сообщества - совок. людей, объединенных общими соц, экон, полит и культ связями, кот. в повседневнойжизни осуществляют друг с другом контакты с помощью одного или разных языков или кодов, распространенных в данной совок-ти. Языковой код – средство коммуникации: напр., национальный язык, литературный язык, жаргон, слэнг. Норма – традиционно стихийносложившиеся способы речи. В узком смысле норма – литер. язык (стандарт) – разновидность нац., наиб. пригоден для коммуникации в большинстве сфер общества. Отклонения от нормы – социолект – совок-ть яз.особенностей, присущих соц.группе (профессиональной, сословной, возрастной) в пределах подсистемы языка. арго (тайный язык, речь не понятна чужим), жаргон (специф. лексика и фразеология, внутри сообщества), сленг (своя лексика и особые значения слов, для неформального общения внутригруппы). Койнэ – средство повседневного общения, кот.связывает людей, говорящих на разных речевых или соц. вариантах языка (городское). Мы владеем несколькими кодами (т.е. владеем яз.компетентностью) и можем выразить одну мысль разными способами, переключая коды взависимости от ситуации и сферы общения. Т.о. мы осуществляем яз.вариативность.

Языковая ситуация - совокупность форм существования языка, обслуживающих общение в определенной этнической общности или административно-территориальном объединении.

две группы языковых ситуаций: - экзоглоссные (совокупности различных языков); - эндоглоссные (совокупности подсистем одного языка).

Дигласия – владение двумя кодами и умение их функционально использовать. Двуязычие.

Яз.политика – воздействие общества в многонац. многоязычном социуме на взаимоотношения между языками. Типы: унитаризм – игнор нац. различий, всеобщая ассимиляция (СССР); сегрегация – стремление исключить или max уменьшить соприкосновение расово-этнических групп (апартеид в ЮАР); этно-культурная демократия и языковой плюрализм. Как примеры: в Исландии – есть комиссия, которая решает, нужна ли реформа орфографии, поощрять ли литру на диалектах + цензура в сми. Франция. Индия: три языка (анг, хинди, язык штата). Как регулировать: возможность изучения в школе, издание книг, газет, использование в СМИ, кино. Политика относительно вымирающих языков. Языковое строительство – комплекс мероприятий на общегосударственном и региональном уровнях. разработка национальных программ обучения языку, создание нормативных словарей (толковых, орфографических, орфоэпических и т.п.) и грамматик, разработка и введение алфавитов, нормирование языка СМИ

Проблемы: (из того,что в голову пришло)

РЯ – язык меньшинства в бывших советских республиках. (притеснения на Украине, в Латвии, Эстонии)

Эвфемизмы в АЯ (salesman-salesperson, poor-disadvantaged, horizontally challenged)