Заняття 19

Тема: «Класифікація судів. Вживання such i so.»

Вид заняття: лекція -семінар

Тип заняття: комбіноване

Мета: формувати навички соціокультурної компетенції, практикувати навички використання у мовлення професійної лексики, практикувати навички читання і розуміння іншомовного тексту; розвивати логічне мислення, виховувати почуття необхідності вивчення іноземної мови для майбутньої професії, розширювати кругозір студентів щодо історії створення законів.

Обладнання: роздатковий матеріал

Література: А.А. Песочин «Практичний курс англійської мови для юристів»

Структура заняття:

1. Організаційний момент. (дата, чергові, відсутні, повідомлення теми, мети заняття)

2. Уведення в іншомовне середовище:

- читання слів та словосполучень заняття:

Wreak [ri:k], vengeance [´venʤ(ə)n(t)s], appellate [ə´pelət], [ə´pɛlıt], jurisdiction [‚ʤuərɪs´dɪkʃ(ə)n], procedure [prə´si:ʤə], bureau [bjuə´rəu], suit [su:t, sju:t], judiciary [ʤu:´dɪʃ(ə)rɪ], counsel [´kaυns(ə)l], procedure [prə´si:ʤə], calibre [´kælɪbə], conceivable [kən´si:vəbl], forum [´fɔ:rəm], deter [di:´tə:], rehabilitate [‚ri:hə´bɪlɪteɪt]

3. Перевірка домашнього завдання:

• лексичний диктант.

Аppellate court, adversary, consequence, legislation, criminal code, capital punishment, rehabilitate, civil court, court of limited jurisdiction, prosecutor.

- бесіда за темою попереднього заняття:

1. What do the criminal courts deal with?

2. Who represents prosecution?

3. In what kind of courts does ‘adversary’ procedure prevail?

4. Whose responsibility to discover the facts is during “inquisitorial” procedure?

5. What are the most common sentences?

6. What is the objective of sentencing a criminal?

7. What is the goal of sentencing in the most serious cases?

• фронтальне опитування за граматичним матеріалом попереднього заняття:

crowded WITH (people, etc.), similar TO something, tired OF something, short OF something, full OF something, fond OF someone/something, capable/incapable OF something, interested IN something, different FROM someone/something, responsible FOR something, famous FOR something, impressed BY/WITH someone/something, crazy ABOUT something, (to feel/to be) sorry FOR someone, sorry ABOUT something.

4. Повідомлення нової теми:

- ознайомлення з лексикою:

auto accident – aвтомобільна аварія;

incident – інцидент, випадок, пригода;

probate - 1) офіційне затвердження заповіту 2) засвідчена копія заповіту;

probate court – суд у справах успадкування;

dossier [´dɔsɪeɪ] справа; досьє;

to try a case – розглядати справу;

to handle – розглядати, розбирати, керувати, здійснювати контpоль;

to be vested – законний, наділений владою, який належить;

deceased – покійник.

- читання тексту для вилучення потрібної інформації:

Civil Courts

Civil courts deal with «private» controversies, as where two individuals (or corporations) are in dispute over the terms of a contract or over who shall bear responsibility for an auto accident.

The objective of a civil actions is not punishment or correction of the defendant or the setting of an example to others but rather to restore the parties so far as possible to the positions they would have occupied had no legal wrong been committed. The most common civil remedy is a judgement (може бути: рішення суду, вирок) for money damages.

There are, however, areas of overlap (збіг, перекриття), for a single incident may give rise to both civil liability and criminal prosecution. Two separate actions must be brought, independent of each other.

Courts of General Jurisdiction

Although there are some courts that handle only criminal cases and others that handle only civil cases, a more common pattern is for a single court to be vested with both civil and criminal jurisdiction. Such is the High Court of England and such are many of the trial courts in U.S. states. Often these tribunals (суд, трибунал) are called courts of general jurisdiction, signifying that they can deal with almost any type of controversy, although in fact they not have jurisdiction over certain types of cases assigned to specialized tribunals.

Courts of Limited Jurisdiction

Specialized tribunals of many kinds exist, varying from nation to nation. Some deal only with the administration of the estates of deceased (померлий) persons (probate courts), some only with disputes between merchants (commercial courts), some only with disputed between employers and employees (labour courts). All are courts of limited jurisdiction.

Appellate Courts

The tribunals described thus far are trial courts or «courts of first instance». They see the parties, hear the witnesses, receive the evidence, find the facts, apply the law, and determine the outcome.

Above them, to review their work and correct their errors, are appellate courts. These are usually collegiate bodies, consisting of several judges instead of the single judge who usually presides over a trial court. The jurisdiction of the appellate courts is usually general.