Литературное взаимодействие Франции и России

Взаимодействие Франции и России в конце XVIII - первой четверти XIX в. характеризуется, как известно, особой интенсивностью и продуктивностью. Оно внесло существенный вклад в процесс индивидуального и коллективного самоопределения, которым отмечены культурные контакты двух стран. Для России это период осознания своего места в европейском контексте, для Франции — время культурных потрясений, переоценки ценностей. Открытость, своеобразная податливость русской культуры и та "отзывчивость", при которой "внятно все", общепризнаны и мифологизированы. При этом констатация культурного протеизма нередко сочеталась с утверждением невнятности самой русской культуры, невозможности уловить ее суть, когда на помощь приходило представление о "загадочности русской души", ставшее частью общеевропейского мифа. История и особенности восприятия России другими странами позволяют четче прояснить механизмы формирования ее духовного облика и культурного самосознания и одновременно немало говорят и о другой, воспринимающей стороне, в особенности когда речь идет о таком культурном диктаторе, каким на протяжении длительного периода была Франция.

Долгое время практически не принимавшая в расчет находившуюся, по ее понятиям, за гранью европейской цивилизации страну, Франция начала обращать все большее внимание на Россию в XVIII в., по мере роста ее политического влияния и укрепления военной мощи . Россия получила знаковый статус благодаря французским философам-просветителям, представлявшим ее либо как воплощение варварства и рабства (Рейналь), либо как молодую, подающую радужные (либеральные) надежды державу, возглавляемую просвещенной «Минервой Севера» (по выражению Вольтера), Екатериной И2. При этом интерес к русской культуре как таковой начал проявляться во Франции только на рубеже XVIII-XIX вв., а ее признание произошло не ранее середины XIX в.

Что же касается России, то в новое время самый сильный след в ее культурной памяти оставили встречи с культурами Германии и Франции. Влияние Германии было в целом более длительным и непрерывным: хотя основные его этапы - первая половина XVIII и 20-е - 30-е гг. XIX в., оно практически не прекращалось на протяжении двух этих веков. Немецкое влияние пронизало русское общество снизу доверху: немцы-колонисты стали частью сельского и городского населения, балтийские аристократы заняли видное место на вершине российской государственности, сыграв существенную роль в истории России4. Влияние Франции имело свой, ни с каким другим не сравнимый апогей - конец XVIII - первая четверть XIX в., затронуло только образованный слой русского общества. Попытки Екатерины II переселить в Россию французских колонистов закончились неудачей (в частности, из-за противодействия французского правительства); колония гугенотов, обосновавшаяся на Волге, отчасти полностью слилась с местным населением, большинство же французов, пробыв несколько лет в волжских колониях, вернулось в Москву (где существовало французское землячество) и пополнило ряды учителей и торговцев, существовавших обособленно от простых слоев российского общества5. Что касается французских эмигрантов-дворян, то многие из них для укрепления своего положения заключали браки с русскими и должны были демонстрировать полный разрыв со своей родиной, сражаясь со своими соотечественниками в периоды военных конфликтов с Францией.

Литературное взаимодействие Франции и России рассматривается в трех аспектах: 1) функционирование французского аристократического культурного комплекса на русской почве в процессе индивидуального и коллективного самоопределения; 2) роль тройственной культурной модели в системе русско-французского литературного взаимодействия; 3) восприятие русского духовного феномена представителями французской культуры и формирование русского мифа.

Отношение России и Франции перед Отечественной войной 1812 года

Не успела закончиться продолжавшаяся почти шесть лет война с Турцией, как на Россию надвинулось грозное нашествие наполеоновской армии. Борьба с этим нашест­вием, вошедшая в историю под наименованием Отечест­венной войны 1812 г., составляет одну из наиболее зна­менательных страниц героического прошлого России.

Россия для наполеоновской Франции представляла в первую очередь интерес как страна с огромными людски­ми и материальными ресурсами. Завоевать ее, овладеть всеми ее богатствами было главной задачей французской буржуазии. Наполеон знал, что основным покупателем русских товаров являлась Англия.

В Англию вывозилось: льна – 91%, пеньки – 73%, сала – 77%, железа – 71% от всего русского экспорта. Из 987 иностранных кораб­лей, ежегодно выходивших из Петербургского и Крон­штадтского портов, больше половины были английскими.

Экономические причины войны Франции против Рос­сии были главными. После войн против наполеоновской Франции 1805-1807 гг. Россия оказалась в тяжелом положении. Француз­ские войска вышли к ее границам, нависла угроза их втор­жения в пределы страны. На юге шла война с Турцией. Оставшись без союзников, не получая никакой реальной поддержки от Англии, Александр I вынужден был резко изменить внешнюю политику. Он согласился заключить с Францией перемирие, а затем принял предложение На­полеонавстретиться с глазу на глаз, чтобы обсудить усло­вия мирного договора. Эта встреча произошла у Тильзита 7 июля 1807 г. на плоту на Немане. Александр согла­сился участвовать в любой акции, направленной против Англии. По Тильзитскому мирному договору Россия признава­ла все завоевания Наполеона в Европе, прекращала воен­ные действия с Турцией и обязывалась вывести войска из Молдавии и Валахии. Наполеон взял на себя роль посред­ника при заключении мира России с Турцией. Из земель Речи Посполитой создавалось Варшавское герцогство. За­ключив столь выгодный для себя договор, Наполеон стал истинным хозяином континентальной Европы.

Годы, последовавшие за Тильзитом, показали, что отношения между Россией и Францией оставались весьма сдержанными. Правда, Наполеон сразу же стал перебра­сывать войска из Центральной Европы в Испанию и к бе­регам Эльбы и даже делал Александру предложение о совместном походе против Турции и Персии, но то были лишь фантастические проекты. Подспудные же конфликт­ные процессы уже давали о себе знать.

Чтобы несколько смягчить разногласия, возникшие между обеими сторонами, Наполеон в октябре 1808 г. пригласил российского императора на свидание в Эрфурт. Он рассчитывал, что тот будет так же уступчив, как в Тильзите. Но Александр I, пристально следивший за положением дел во Франции и особенно за военными со­бытиями в Испании, где усиливалось сопротивление наро­да французским оккупантам, уже не желал идти на даль­нейшие уступки и занял твердую позицию. И хотя в Эрфурте были подтверждены условия Тильзитского договора и достигнута взаимная договоренность не вступать с Англией ни в какие переговоры, непрочность этого союза становилась все более очевидной. Результаты «эрфуртского свидания» показали, что Наполеону так и не уда­лось устранить уже наметившиеся разногласия во внеш­неполитических вопросах и что эти разногласия все боль­ше и больше обострялись.

Начиная с 1809 г. напряженность в отношениях Фран­ции и России непрерывно нарастает. Отказ выдать замуж за Наполеона сестру Александра I великую княгиню Анну Павловнубыл воспринят как публичное оскорбление. И когда в начале 1810 г. Наполе­он женился на австрийской эрцгерцогине Марии-Луизе, это, естественно, коренным образом изменило франко-авст­рийские и франко-русские отношения.

Дух Тильзита фактически уже не существовал. Напо­леон и его дипломаты, и, прежде всего Талейран, исполь­зуя различные поводы и каналы, создавали общественное мнение о русском царе как об отступнике и первом сопер­нике французского императора в европейских делах. Бо­лее того, Наполеон заявлял, что Александр будто бы за­мышлял войну против Франции. Многократные попытки Коленкура, бывшего с 1807 по 1811 г. послом в Петербур­ге, и его преемника Лористона переубедить своего импе­ратора не возымели действия.

В январе 1812 г. Наполеон разослал своим немецким союзникам документ, в котором перечислялись обиды, на­несенные Россией. В нем говорилось, что «территория конфедерации находится в опасности», и содержался приказ Жерому, королю Вестфальскому, провести мобилиза­цию до 15 февраля. Австрии было предъявлено требова­ние выставить 40 тыс., а Пруссии 20 тыс. солдат для уча­стия в походе на Россию. Наполеон готовился к походу на Россию со всей тща­тельностью. Ценой огромного напряжения материальных и людских ресурсов Франции и порабощенных стран За­падной Европы ему удалось создать так называемую «Ве­ликую армию», предназначенную для осуществления за­хватнических планов. Эта армия насчитывала 600 тыс. человек и 1372орудия. Она состояла из гвардии, 12 пе­хотных и 4 кавалерийских корпусов.

Наполеон рассчитывал закончить войну с Россией в короткие сроки и надеялся уже в пограничных сраже­ниях добиться решительной победы. Такие сражения, по его расчетам, должны были произойти в течение первого месяца войны. Из этого предположения исходило и обес­печение армии всем необходимым, включая продовольст­вие и фураж. Перед началом вторжения Наполеон отдал распоряжение, чтобы войска были обеспечены четырех­дневным запасом хлеба и двадцатидневным запасом муки; в дальнейшем армия должна была снабжаться путем рек­визиций.