Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
metodichka_angl_yaz.doc
Скачиваний:
94
Добавлен:
21.11.2018
Размер:
393.22 Кб
Скачать

1.1. Complete the sentences using a suitable form of the verb to be. Give all possible answers.

1. What … his name?

2. A: Where … you from? – B: I … from Sydney.

3. … you here on holiday or on business?

4. … it your first visit to this country?

5. A: … the bag yours? – B: No, it … not.

6. Here we …!

7. A: … Peter and Paul British? – B: Yes, they … from London.

8. Manuel … a Spaniard.

9. My address … 19, Bond Street, London.

10. Her hair … very beautiful.

11. … I right?

12. The United States … a powerful country.

13. Many British people … lucky to live in their own house.

14. What … your plans for the day?

15. The English … very nice to tourists.

16. A: … you sure you don’t mind? – B: Yes, I … .

17. Who … that girl over there?

18. The Alps … in Europe, not in Asia.

19. English … difficult to learn.

20. Cambridge Station … a small station.

21. I … in the infirmary now.

22. I … sure the twins … twenty.

23. You … not here but I don’t feel lonely.

24. I … sorry I’ve made this mistake.

25. I can’t help you, I … busy now.

1.2. Render the sentences into English.

1. Джеймс врач. Его профессия очень сложная и ответственная.

2. Её зовут Дженни. Она из Канады. Ей 23 года. Она студентка 4 курса.

3. Вы из провинции или из столицы? – Я из столицы. Это мой родной город.

4. Не понимаю, почему она боится собак.

5. Китайский язык очень трудный.

6. Эта поездка очень продолжительная. Дети уже устали.

7. Мы свободны. Теперь мы можем сходить куда-нибудь.

8. Это её первая роль в театре? – Да, но она не профессиональная актриса.

9. Вы не правы. Столица Китая – Пекин, а не Шанхай.

10. Он дома. Но долго говорить он не может, он болен.

11. Я сожалею, что опоздал. Я был занят нашей вечерней презентацией.

12. Мы были в помещении не одни, поэтому я был так сдержан, когда говорил с тобой.

13. Она не была уверена, что права.

14. Он находился в больнице. Сейчас он уже на работе.

15. Я был на улице, поэтому не слышал твоего звонка.

16. Мы уже в университете. А ещё 20 минут назад стояли в ужасной пробке!

17. Пол был очень хорошим специалистом. Жаль, что он теперь на пенсии.

18. Мистер Дженкинсон физик. Он не был хорошим студентом, а заинтересовался наукой, когда был в армии.

19. Мы всегда к вашим услугам.

20. Её рассказы очень интересные.

21. Наш дом находится за городом. Отсюда – 20 минут на автомобиле.

22. Разве они индусы? – Нет, но я не знаю, кто они по национальности. Я был уверен, что они из Индии, но они из другой страны.

23. Ты был на работе, когда я тебе позвонил? – Нет, я был уже не на работе, я ехал домой.

24. Как назывался этот фильм? – «Завтра – слишком поздно».

25. Это Ваш телефон? – Да, а он был на письменном столе?

Unit 2. There + to be. Impersonal subjects

REFERENCE

A Оборот there + to be

Оборот there + to be используется при упоминании предмета впервые или для обозначения наличия либо отсутствия чего-либо или кого-либо.

Для обозначения подобных ситуаций в настоящем используются формы there is / there are, в прошлом – there was / there were. There is и there was – формы, употребляемые в том случае, если последующее существительное стоит в единственном числе, there are и there were – во множественном:

There is a message for you.

There are twenty-two people in the hall.

Was there any interesting quiz on TV last night?

There were three questions in my exam card.

Со словосочетаниями a lot of, a couple of, a number of, обозначающими некоторое множество предметов, употребляется глагол во множественном числе:

There are a couple of questions I would like to ask him.

При перечислении выбор глагольной формы зависит от числа первого существительного:

There is a gift shop, two cafeterias and five telephone boxes round the corner.

There were five glasses, five teacups and a bottle on the table.

При переводе на русский язык первой переводится часть предложения, содержащая обстоятельственное слово или оборот, т. е. зачастую перевод на русский язык будет начинаться с конца английского предложения:

There were some new pictures on the wall.На стене было несколько новых картин.

Глагол to be на русский язык часто переводится глаголом, лексически соответствующим описываемой ситуации:

There is a new carpet on the floor. – На полу лежит новый ковер.

There was a large chandelier in the living-room. – В гостиной висела большая люстра.

Если русское предложение начинается с обстоятельственного слова или оборота, то оно переводится на английский язык с помощью оборота there + to be:

На столе лежали три черных ноутбука.There were three black laptops on the desk.

Если же русское предложение начинается с группы подлежащего, то при переводе на английский язык также используется прямой порядок слов, т. е. перевод начнется тоже с группы подлежащего:

Три черных ноутбука лежали на столе. – Three black laptops were on the desk.

Оборот there + to be не может использоваться с именем собственным:

There is James in the garden. James is in the garden.

B Impersonal subject it

Безличный оборот it + to be используется в следующих случаях:

♦ для указания на предмет впервые:

It is a sophisticated device.

♦ для описания погодных условий:

It was windy outside.

♦ при указании на расстояние:

It is a ten-minute drive from here.

♦ для обозначения температуры:

It was 44°C yesterday.

♦ для обозначения времени:

It is five past six already.

♦ в безличных оборотах с прилагательным или существительным:

It is great to be here.

It was necessary to take precautions.

It is a thrill to go on a safari ride on your own.

♦ в обороте it is said that:

It is said that nothing matters more than to be at the right place at the right time.

С Impersonal constructions with the verbs to seem, to appear

It seems / appears that + a subordinate clause

There seem(s) / appear(s) to be …

It seemed / appeared that + a subordinate clause

There seemed / appeared to be …

It seems that we are short of fuel. Кажется, у нас мало топлива.

It appears that they are losing again.По всей видимости, они снова проигрывают.

There seems to be a problem.Видимо, есть одна проблема.

There appear to be some tricky questions in the test. Как видно, в тесте есть несколько каверзных вопросов.

It seemed that we were short of fuel.Казалось, у нас было мало топлива.

It appeared that they were losing again. По всей видимости, они снова проигрывали.

There seemed to be a problem.Видимо, была одна проблема.

There appeared to be some tricky questions in the test.Создавалось впечатление, что в тесте есть несколько каверзных вопросов.

PRACTICE

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]