1. Диплом

1) Вы не сообщите условие дипломаWAJA? WAJA аваадоно китэио осиэтэ курэмасэнка?

2) Кому выслать заявку? Дарэни синтэисйо о окурэба йоино дэсука?

1. Скажите номер вашего города (гун-а) Анатано си (гун) но JCC (JCG) нанбаа о осиэтэ кудасаи.

для диплома JCC (JCG).

4) Я ищу города Чофу для диплома JCC. JCC но тамэни Чофу си о сагаситэ имасу.

5) Вы не знаете кого-нибудь из этого Коно сидэ донатака годзондзи аримасэнка?

города?

2. Скажите ему, что я работаю в это время Коно дзиканьни коно фукиньно сюхасууни дэтэиру то

около этой частоты. оцутаэ кудасаи.

3. Прошу вашу QSL-карточку для диплома JCC но тамэни QSL-каадо о йоросику онэгаи симасу.

JCC.

2. QSL-карточка

1. Пришлите вашу QSL-карточку через QSL-каадова Р. О. ВОХ 88 Москва (бюро) кэиюдэ оокури

Москву, п/я 88 (бюро). кудасаи.

2. Я (обязательно) вышлю свою QSL- QSL-каадова (канарадзу) бюроо кэиюдэ оокури симасу.

карточку через бюро.

3) Скажите, пожалуйста, ваш адрес. Сотирано дзюсйо о осиэтэ кудасаи.

4) Вышлю QSL-карточку по вашему адресу. QSL-каадова даирэкт дэ оокурисимасу.

5) Получили ли вы мою QSL-карточку? Ватасино QSL-каадова тодоки маситака?

6) Спасибо. Я получил вашу QSL-карточку. Сотирано QSL каадо о укэтори масита. Аригатоо

годзаимасу.

7) Очень красивая карточка! Гаихэн кирэина каадо дэсунэ!

8) Я уже отправил свою QSL-карточку. QSL каадова моо хассоо симасита.

9) Имеете ли вы QSL-информацию об КН5АС. КН5АС но QSL информээшон га аримасука?

3. Язык

1) Я (немного) говорю по-японски. Ватасива (сукоси) нихонгога сябэрэ масу.

2) Я не говорю по-японски. Ватасива нихонгога сябэрэ масэн.

3) Говорите ли вы по-английски? Эиго га дэкимасука?

4) Я учусь японскому языку. Ватасива нихонго о бэнкйоо ситэимасу.

5) Как будет по-японски “Go ahead”? Нихонгодэ “Go ahead” ва доо иуно дэсука?

6) “Доодзо” будет по-русски “на приёме”. “Доодзо” ва росиагодэ “на приёме” то иимасу.

7) Как правильно произнести “доодзо”? “Доодзо” но тадасии хацуон о осиэтэ курэмасэнка?

8) Очень трудно говорить по-японски. Нихонго о сябэрунова (таихэн) мудзукасии дэсу.

9) Как моё произношение? Ватасино хацуонва икага дэсука?

4. Окончание связи

1) Большое спасибо за приятную связь. Таносии коосин о доомо аригатоо годзаимасу.

2) Вам микрофон для окончания. Фаинаруо оокури кудасаи.

3) Больше для вас ничего не имею. QRU дэсу.

4) Надеюсь, что мы будем неоднократно Мата оаи симасйоо.

встречаться.

5) Желаю вам крепкого здоровья! Гокэнкоо о оинори симасу.

6) Передайте мой привет вашей семье. Гокадзокуно минасан ни йоросику.

7) Очень рад нашему знакомству. Осириаини нарэтэ таихэн урэсиидэсу.

8) До свидания! Сайонара!

9) 73! 88! Нанадзю сан! Хатидзю хати!

5. Необходимые выражения

1) Да. Нет. Хаи. Ииэ.

2) Правильно. Неправильно. Сонотоори дэсу. Тигаимасу.

3) Как сказать… Ээто…

4) Понимаю. Не понимаю. Вакаримасита. Вакаримасэн.

5) Говорите медленнее. Юккури ханаситэ кудасаи.

6) Ещё раз, пожалуйста. Мооитидо онэгаи симасу.

7) Объясните по-английски. Эигодэ сэцумэи ситэкудасаи.

8) Вы мне очень помогли. Осэвани наримасита.

9)У меня есть русско-японский разговорник Ватасива хам но тамэно ро-нити каивасюру о моттэ имасу.

Японский разговорник
По-русски	Произношение
Давайте начнем!	СА: ХАДЗИМЭМАСЕ:
Доброе утро!	ОХАйЕ: ГОДЗАйМАС
Добрый день!	КОННИТИ ВА
Добрый вечер!	КОНБАН ВА
Как здоровье?	ОГЭНКИ ДЭС КА
Спасибо, хорошо	АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
Как поживаете?	ИКАГА ДЭС КА
Как давно мы не виделись!	ХИСАСИБУРИ НЭ
Пожалуйста!	ДО: ДЗО
До свидания!	САЕ:НАРА
До встречи!	МАТА ОМЭ НИ
Увидимся!	ДЗЯ: МАТА
До завтра!	МЕ: НИТИ ОМЭ НИ КАКАРИМАСЕ
Увидимся завтра!	МАТА АСйТА
Прошу прощения	ГО МЭН НАСАй
Вы не можете мне помочь?	О НЭГАЙ ИТАСИМАС
Извините, что побеспокоил Вас	СУМИМАСЭН ДЭСйТА
Можно войти?	ХАИТТЭМО Ий ДЭС КА
Спасибо!	АРИГАТО:
Большое спасибо!	ДО: МО АРИГАТО: ГОДЗАйМАСйТА
Не стоит благодарности	ДО: ИТАСИМАСйТЭ
Все в порядке!	АРИГАТО: ГЭНКИ ДЭС
Поздравляю!	ОМЭДЭТО:
Спасибо за помощь!	ГОКЕРЕКУ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Спасибо за приглашение!	ГОСЕ: ТАЙ АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Благодарю за все!	ИРОИРО ТО ДО: МО АРИГАТО:
Спасибо за прекрасный подарок!	КЭККО НА: ПУРЭДЗЭНТО АРИГАТО: ГОДЗАйМАС
Рад с Вами познакомиться!	ХАДЗИМЭМАСйТЭ ДО: ДЗО ЕРОСИКУ
Меня зовут <имя>	ВАТАСИ НО НАМАЭ ВА <имя> ДЭС
Напишите Ваше имя и фамилию	АНАТА НО НАМАЭ ТО МЕ:ДЗИ О КАйТЭ КУДАСАЙ
Вот моя визитка	ВАТАСИ НО МЭЙСИ О ДО:ДЗО
Очень приятно с Вами познакомиться	ОМЭ НИ КАКАРЭТЭ ТАЙХЭН УРЭСИЙ ДЭС
Давайте познакомимся!	ДЭВА СЕ:КАЙСИМАС
Познакомьтесь, господин <фамилия>	<фамилия> САН О СЕ:КАйСИМАС
Я хочу познакомить Вас с господином <фамилия>	<фамилия> САН О СЕ: КАйСйТАй НОДЭС
Разрешите представить Вам господина <фамилия>	<фамилия> САН О ГЕСЕ:КАй ИТАСИМАС