Практичне заняття №5. Е.Ґемінґвей. «Старий і море»

План

1. Е.Ґемінґвей і ровиток зарубіжної літератури. Особливості ідіостилю. Новаторство митця.

2. Місце твору у мистецькій біографії письменника. Історія створення.

3. Жанрово-композиційні особливості повісті-притчі.

4. Проблематика твору. Філософський зміст підтексту: «людина – життя», «людина – суспільство»; «людина – природа», «людина – Всесвіт».

5. Гуманістичний пафос повісті «Старий і море».

Завдання:

• За таблицею «Характерні ознаки притчі» (Войновська М. Ернест Хемінгуей. «Старий і море» – повість-притча про людину // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2001. – №7. – С. 24) та довідниковою літературою підготуйте повідомлення «Повість-притча як літературний жанр».

• За статтею Н.Чикирис «Творчість Хемінгуея в Україні: особливості критичної рецепції» (Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2003. – №3. – С. 36‑40) підготувати повідомлення на тему: «Е.Ґемінґвей і Україна».

• Підготуйте повідомлення на тему: «Відображення душевного стану героя як одна із ознак психологізму повісті-притчі «Старий і море» (Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2001. – №7. – С. 24).

Питання для дискусії:

1. Чи можна стверджувати, що самотність – хвороба ХХ ст.? Доведіть, що Е.Ґемінґвей не вкладає песимістичного звучання у мотив самотності.

2. Чому старий звертається до моря в жіночому роді? Проведіть паралель «море-жінка».

3. Чи можлива гармонія у співвідношенні «людина – природа»?

Література

Тексти

1. Марево // Всесвіт. – 2004. – №1 – 2. – С. 49 – 140; №3 – 4. – С. 57 – 147.

2. Собрание сочинений: В 4-х томах. – М.: Худож. лит. – Т. 1: Рассказы; Очерки; Фиеста (И сходит солнце). – М., 1981. – 671 с.; Т. 2: Прощай, оружие!; За рекой, в тени деревьев; Очерки. – М., 1982. – 687 с.; Т.3: Пятая колона; По ком звонит колокол; Рассказы; Очерки; Речи. – М., 1982. – 687 с.; Т. 4: Старик и море; Опасное место; Праздник, который всегда с тобой; Острова в океане. – М., 1982. – 735 с.

3. «Солдатам не светит хорошая смерть…» Стихи о войне. Перевод с английского и вступление Максима Свириденкова // Иностранная литература. – 2009. – №5. – С. 220‑223.

4. Фієста. По кому подзвін: Романи. Пер. з англ. – К.: Вища школа, 1984. – 518 с.

Критичні роботи

1. Гладышев В., Дубинка В. «Большая рыба под названьем «счастье»... (система уроков по изучению повести Ернеста Хемингуэя «Старик и море» в 11 классе // Русский язык и литература в школах Украины. – 2003. – №5. – С. 2 – 4.

2. Гладышев В., Кияшко Н. Хемингуэй и... Хемингуэй? (оригинальный текст и художественые переводы при изучениии повести «Cтарик и море» в 11 классе) // Русский язик и литература в школах Украины. – 2003. – №6. – С. 10 – 13.

3. Гладышев В. «Человека можно уничтожить, но его нельзя победить» // Вікно в світ. – 1999. – №6. – С. 177 – 183.

4. Глущенко Г. «Гімн людини» чи ще щось? Огляд науково-методичних статей, присвячених вивченню повісті-притчі Ернеста Хемінгуея «Старий і море» // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2001. – №4. – С. 49 – 55.

5. Гордеєва Л. «Людина не для того створена, щоб терпіти поразки…» Вивчення творів Е.Хемінгуея // Всесвітня література та культура. – 2004. – №9. – С. 15 – 18.

6. Грибанов Б. Эрнест Хемингуэй: герой и время. – М.: Худож. лит., 1980. – 255 с.

7. Грибанов Б. Эрнест Хемингуэй. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1989. – 538 с.

8. Денисова Т. Ернест Хемінгуей. Життя і творчість [1893 – 1961]. – К.: Дніпро, 1972. – 164 с.

9. Дзюбенко М. Бути людиною // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2001. – №2. – С. 22 – 25.

10. Доценко С. Перемога чи поразка? За повістю Е.Хемінгуея «Старий і море» // Зарубіжна література. – 2004. – №3. – С. 27 – 29.

11. Жарська Л. Думки з приводу: Спроба інтерпретації Е Гемінгвея “Старий і море” // Зарубіжна література (Шкільний світ). – 2005. – №5. – С. 15‑19.

12. Завальна Н. Старий і море // Зарубіжна література. – 2005. – №5. – С. 19 – 23

13. Затонський Д. Ернест Хемінгуей – письменник і людина // Вікно в світ. – 1999. – №6. – С. 6 – 26.

14. Злобин Г. Три дня и вся жизнь // Злобин Г. По ту сторонц мечты: Страницы американской литературы ХХ века. – М.: Худож. лит., 1985. – С. 56 – 78.

15. Козорог О. Е.Хемінгуей «Старий і море». Художньо-лінгвістичний аналіз. Міжпредметні зв’язки: читаємо в оригіналі // Зарубіжна література в школі. – 2006. – №10. – С. 2 – 8.

16. Крус Мэри. Хемингуэй – навсегда // Иностранная литераутра. – 1976. – №8. – С. 223‑225.

17. Лидский Ю. Творчество Э. Хемингуэя. – К.: Наукова думка, 1978. – 407 с.

18. Логвин Г. «Боротьба за життя. Оповідь про мужність». Матеріали до системи уроків за твором Е.Хемінгуея «Старий і море» // Зарубіжна література в школах України. – 2005. – №2. – С. 12 – 16.

19. Мустафіна В. Якщо ти людина… (Урок-роздум про роман Е.Хемінгуея «Прощавай, зброє!») // Зарубіжна література. – 1998. – №6. – С.7.

20. Караменов Н. Поиск стариком своей молодости и животворной силы в повести Э.Хемингуэя «Старик и море» // Тема. – 2003. – №2. – С. 108 – 125.

21. Руденко Г. «Своєї долі шукають усі – і люди, й птахи, й риби...» // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2000. – №4. – С. 9 – 15.

22. Савченко З. Роман Е.Хемінгуея «По кому подзвін». Урок позакласного читання: методичні рекомендації // Зарубіжна література. – 2004. – №1. – С. 38 – 40.

23. Сидорова М. «Старик и море» Э.Хемингуэя // Литература в школе. – 2004. – №10. – С. 42 – 43.

24. Трушин А. Кубинский коктейль папы Хема // Эхо планеты. – 2000. – №34. – С. 45 – 47.

25. Толмачев В.М. «Потерянное поколение» и творчество Э.Хемингуэя // Зарубежная литература ХХ века: Учебник для вузов / Л.Г.Андреев, А.В.Карельский, Н.С.Павлова и др., Под ред. Л.Г.Андреева. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк.; изд. цент «Академия», 2000. – С. 342 – 356.

26. Уліщенко В. Ернест Міллер Хемінгуей. Повість-притча «Старий і море» // Уліщенко В. Зарубіжна проза ХХ ст. – Х.: Світ дитинства. – 2002. – С. 122 – 151.

27. Хом’як Т. Старому снились леви // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1996. – № 11. – С. 21 – 27.

28. Шатерникова М. Те, кто его любил. Женщины в жизни Хемингуэя // Литературная газета. – 2004. – 25 февраля.

29. Янголь Л. Гімн людської праці, волі і мужності. До вивчення повісті Е.Хемінгуея «Старий і море» // Всесвітня література і культура. – 2005. – №3. – С. 22 – 24.