Часть 2 (Выполняется письменно).

Задание 1.

Следующие слова напишите в алфавитном порядке, переведите с помощью словаря, запомните значения: kommen, gehen, arbeiten, studieren, nehmen, lernen, leben, wohnen, haben, werden, spielen, kaufen, brauchen, lesen, schreiben, sehen, helfen, laufen, bleiben, übersetzen, sagen, machen.

Задание 2.

Вставьте глагол sein в нужной форме:

1. Er ... Student.

2. Wir ... aus München.

3. Ich ... Studentin.

4. Du ... aus Berlin. 4

5. Sie ... Arbeiter.

6. Das Buch ... interessant.

Задание 3.

Перепишите текст, переведите его с помощью словаря (письменно), запомните новые слова.

Пояснение к тексту:

Слово «das» переводится «это», если не сопровождает имя существительное, являясь артиклем (например, das Buch)

1. Was ist das? Das ist ein Buch. Das Buch ist interessant.

2. Wer ist das? Das ist Walter. Walter ist aus München. Er ist Student. Er ist 18 Yahre alt.

3. Wer ist das? Das ist Linda. Linda ist Studentin auch. Sie ist aus Dresden. Sie ist schön und klug.

4. Wir sind Studenten. Das ist unsere Hochschule. Sie ist groß. Die Bibliothek ist gut. Die Bücher sind interessant.

5. Das sind meine Freunde. Hans ist Techniker. Er ist 19 Yahre alt. Er ist aus Hamburg. Udo ist Fahrer. Er ist Sportler. Er ist groß und stark.

6. Das ist eine Landkarte. Das ist Bundesrepublik Deutschland. Und was ist das? Das ist Berlin. Berlin ist die Hauptstadt. Berlin ist eine große und schöne Stadt.

7. Das ist ein Foto. Wer ist das? Das ist mein Vater. Sein Name ist Ralf. Er ist Ingenieur. Und das ist meine Mutter Monika. Sie ist Verkäuferin. Und das sind Yutta und Otto. Yutta ist meine Schwester. Otto ist mein Bruder. Sie sind klein und nett. Und wer ist das? Das ist unser Hund Leo. Leo ist schön, stark und klug.

Задание 4.

Заполните пропуски соответствующими личными местоимениями. Переведите.

1. ... ist alt.

2. ... sind schön.

3. ... bin groß.

4. ... ist klein.

5. ... ist interessant.

6. ... ist klug.

7. ... bist jung.

8. ... seid nettt.

9. ... ist schwarz.

10. ... ist schlecht.

Задание 5.

Переведите на немецкий язык (письменно):

1. Я студент.

2. Карл рабочий.

3. Он умный.

4. Это плохо.

5. Книга интересная.

6. Берлин старый.

7. Отто из Мюнхена.

8. Я из Гамбурга

Контрольная работа № 2

Для выполнения контрольной работы № 2 следует предварительно изучить следующий грамматический материал:

1. Спряжение глаголов в настоящем времени Präsens.

2. Отделяемые и неотделяемые глагольные приставки.

3. Модальные глаголы.

4. Склонение имен существительных. Множественное число имен существительных. Сложные существительные.

5. Структура простого предложения.

Задание 1.

Поставьте вместо точек указанные в скобках глаголы в Präsens. Предложения переведите.

1. Er ... in einem Reisebüro (arbeiten).

2. Ich ... an der Hochschule (studieren).

3. Meine Schwester ... in die Schule (gehen).

4. Otto ... aus Hamburg (kommen).

5. Hans ... gern Schach (spielen).

6. Herr Müller ... in Berlin (kommen)

7. Ich ... gern historische Romane (lesen).

8. Und du? ... du auch historische Romane gern (lesen).

9. Mein Freund ... gut Deutsch (sprechen).

10. ... Sie Französisch (sprechen)?

11. Er ... Englisch nicht (sprechen).

12. Meine Familie ... klein (sein).

13. Er ... keine Geschwister (haben).

14. Meine Freundin ... bald nach München (fahren).

Задание 2.

Вставьте личные местоимения. Выпишите глаголы с отделяемыми приставками и переведите их. Переведите предложения.

1. ... steige am Bahnhof aus.

2. ... stehen jeden Tag um 7 Uhr auf.

3. Auf diesem Foto sieht … jung aus.

4. ... nimmt seinen kleinen Sohn in den Park mit.

5. ... schreiben die Worte des Dozenten auf.

6. ... ruft mich täglich an.

Задание 3.

Составьте предложения из данных слов и переведите их.

6

1. Ich, an dieser Haltestelle, aussteigen.

2. aussehen, du, müde, heute, warum.

3. einrichten, unsere Wohnung, modern, sehr.

4. eintreten, meine Schwester, ins Zimmer.

5. hinaufgehen, ich, die Treppe, schnell

6. ankommen, um 9 Uhr, der Zug.

Задание 4.

Выпишите из данного списка слов глаголы с неотделяемыми приставками. Составьте с ними краткие предложения. Глаголы выучите.

1. aufstehen - вставать

2. gefallen - нравиться

3. beantworten - отвечать

4. einziehen - въезжать

5. begehen - отмечать, праздновать

6. hinaufgaben - сбегать вниз

7. einrichten - обставлять (квартиру)

8. anhaben - быть в чем-либо (об одежде)

Задание 5.

Поставьте данные в скобках существительные в нужном падеже. Предложения переведите

(Внимание! Глагол haben требует после себя винительный падеж /Akkusativ/ часто с неопределенным артиклем).

1. Hast du ... (die Uhr)?

2. Haben Sie ... (der Sohn)?

3. Ich habe ... (der Kugelschreiber)?

4. Wer hat ... (das Heft)?

5. Er hat ... (das Buch).

6. Ich habe ...(die Freundin).

7. Hast du ...(die Frage)?

8. Ich habe ... (das Wörterbuch).

Задание 6.

Переведите на немецкий язык.

1. У нас есть книга.

2. У него есть друг?

3. У меня есть шариковая ручка.

4. Мой друг работает в бюро путешествий (das Reisebüro).

5. Она живет в Бремене.

Я люблю читать газеты.

Задание 7.

Переведите на русский язык. Обратите внимание на порядок слов в предложениях с модальными глаголами.

1. Du sollst diese Arbeit heute machen!

2. Sie wollen nicht hier bleiben.

3. Ich muss noch in die Bibliothek gehen.

4. Können Sie Schach spielen?

5. Du darfst diese Zeitung nehmen.

6. Darf ich mit Ihnen sprechen?

Задание 8.

Напишите по-немецки следующие числительные:

27, 35, 44, 82, 187, 234, 728, 814, 2456.

Задание 9.

Переведите тексты.

Text 1.

Die Familie.

Das ist Heinz Müller. Er ist 27 Yahre alt. Er ist Verkäufer von Beruf. Er arbeitet in einem Warenhaus in der Abteilung «Sportwelt». Heinz treibt gern Sport und reist gern und oft. Heinz ist verheiratet. Seine Frau heißt Yana. Sie ist 23. Sie arbeitet jetzt nicht. Sie führt den Haushalt und sorgt für ihre kleine Tochter Erika. Erika ist 6 Monate alt. Heinz und Yana sind Fernstudenten. Sie studieren an der Berliner Universität. Yana studiert Fremdsprachen und Pedagogik. Sie will Englischlehrerin werden. Heinz studiert Wirtschaft. Er will den Beruf eines Managers bekommen und auf dem Gebiet des Fremdenverkers (Tourismus) arbeiten.

Heute feiert Heinz seinen Geburtstag. Seine Freunde und Verwandten besuchen ihn. Heinz hat viele Verwandten: die Eltern (seine Mutter und sein Vater), Geschwister (seine Schwester Monika und sein Bruder Otto),die Schwiegereltern und zwei Schwäger (Yanas Brüder Karl und Kurt). Die Gäste bringen Blumen und Geschenke. Es ist sehr lustig.

Text 2.

Darf ich mich vorstellen?

Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Anna Schneider. Ich bin Studentin. Ich bin schon 20 yahre alt. Ich studiere an der Universität. Ich studiere Soziologie. Ich spreche gut Englisch. Jetzt lerne ich Französisch. Mein Französisch ist noch nicht besonders gut, aber ich arbeite fleißig

Abends lese und stricke ich gern.Meine Hausbibliothek ist groß. Gewönlich lese ich Abenteuerromane. Sie sind sehr spannend. Ich tanze auch gern und lerne Karate. Zweimal in der woche gehe ich zum Karate-Kurs.

Text 3.

Man spricht hier alle Sprachen.

Ein Deutscher kommt in Frankreich in ein Hotel. Am Eingang des Hotels liest er: «Man spricht hier alle Sprachen».

Er spricht deutsch mit dem Portier, aber der Portier versteht ihn nicht. Er fragt ihn auf Englisch, auf Russisch. Keine Antwort. Endlich fragt er französisch: «Wer spricht hier alle Sprachen?» Der Portier antwortet: «Unsere Hotelgäste».

Text 4.

Das Gespräch.

Anna trifft Georg und grüßt ihn.

A. Hallo, Georg.

G. Guten morgen, Anna. Wie geht es dir?

A. Danke, es geht mir gut.Und dir? Wie geht es dir? Was bist du jetzt?

G. Ich bin Student. Ich studiere an der Hochschule für Finanzen und Wirtschaft. Und du? Was bist du jetzt?

A. Ich bin Chefssekretärin. Ich schreibe Verträge, spreche mit Kunden aus In- und Ausland, besuche Messen.

G. Wie findest du das?

A. Das macht mich Spaß.

G. Studierst du auch?

A. Ja, zweimal in der Woche besuche ich einen Computerkurs. Ich lerne auch Englisch.

G. Ich kann dir helfen. Besuche mich! Abends bin ich gewönlich zu Hause.

A. Danke! Sehr gern! Ich komme bald!

Da kommt Annas Freundin Inge.

J. Hallo!

A. Georg, darf ich dir meine Freundin vorstellen? Das ist Inge.

G. Sehr angenehm! Ich heiße Georg.

J. Freut mich sehr.

G. Ebenfalls. Ich muss aber laufen, sonst verspäte ich mich. Auf Wiedersehen, meine Damen!

J. Auf Wiedersehen!

A. Tschüß!

Контрольная работа № 3.

Для выполнения контрольной работы № 3 следует изучить следующие грамматические темы:

1. Прошедшее время глаголов (Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt).

2. Будущее время (Futurum).

3. Сложное предложение.

4. Местоименные наречия.

Задание 1.

Переведите следующие глаголы, выучите их значение. Напишите три основных формы глаголов.

1. lernen, machen, antworten, studieren

2. geben, lesen, fahren, stehen, kommen, nehmen, sprechen, finden, gehen, werden, sein

3. besuchen, beginnen, gehören, erzählen

4. herstellen, einnehmen, einschalten, aufstehen, stattfinden, teilnehmen

Задание 2.

Поставьте заключенные в скобках глаголы в Imperfekt (Präteritum); предложения переведите.

1. In der Stadt (beginnen) man mit der Errichtung eines neuen Hotels.

2. Welche Fläche (einnehmen) dieses Werk im Yahre 1965?

3. Meine Heimatstadt (wachsen) mit jedem Jahr und (werden) immer schöner.

4. Im Sommer (ablegen) meine Schwester die Prüfungen an der Akademie für Service und Ökonomie.

5. In welcher Straße (sich befinden) dieses Museum früher.

Задание 3.

Поставьте вопросы к выделенным членам предложения:

1. Man spricht viel über seinen Vortrag.

2. Die Studenten waren auf ihre Bibliothek stolz.

3. Die populäre Schriftstellerin arbeitet jetzt an einer neuen Liebesgeschichte.

4. Er ist mit den Resultaten der Prüfungen nicht zufrieden.

5. Sankt-Petersburg ist durch viele Museen bekannt.

6. Bis zum Hafen können Sie mit der Straßenbahn oder mit dem Bus fahren.

Задание 4.

Поставьте сказуемое в Perfekt:

1. Ich besuche meine Freunde am Sonntag.

2. Er steht am Montag um 7 Uhr auf.

3. Er geht zum Unterricht zu Fuß.

4. Sie bleiben lange im Ministerium. 10

5. Er liest dieses Buch gern.

6. Ich rufe meine Freunde oft an.

7. Mein Vater erholt sich in einem Sanatorium in Yalta.

8. Wir übersetzten diesen Text ohne Wörterbuch.

Задание 5.

Выпишите из данного списка глаголов те, которые используют для образования Perfekt глагол sein. Приведите примеры употребления в Perfekt.

Anrufen, beginnen, bleiben, sich waschen, ankommen, sich verspäten, einziehen, teilnehmen, einschlafen, geschehen, schreiben, besuchen, werden.

Задание 6.

Переведите следующие предложения на русский язык. Определите время сказуемого.

1. Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?

2. Wir werden bald vom frühen Morgen bis zum späten Abend arbeiten.

3. Nachdem er aus dem Ausland gekommen war, erzählte er viel interessantes über seine Reise.

4. Nachdem die Touristen die Ausstellung besucht hatten, fuhren sie in ihr Hotel.

Задание 7

Переведите следующие сложные предложения, выпишите союзы.

1. Als ich nach Hause kam, war es schon spät.

2. Nachdem ich die schule beendet hatte, arbeitete ich in einem Geschäft.

3. Solange es regnet, bleiben wir lieber zu Hause.

4. Wenn ich wieder nach Berlin komme, werde ich meine Freunde besuchen.

5. Das Haus, in dem ich wohne, ist schon alt.

6. Alle wissen, dass die Versammlung um 15 Uhr beginnt.

7. Ich kann leider morgen nicht kommen, weil ich viel zu tun habe.

Задание 8.

Переведите с помощью словаря следующие слова и выражения.

(повторите правило перевода сложных существительных)

die Einwohnerzahl, die Bevölkerungszahl, der Neubaubezirk, die Gesamtfläche, das Wohn-viertel, der Kanal, der Flußarm, der Meerbusen, der Passagierseehafen, die Schiffswerft, der Güterhafen, das Festland, der Bürgermeister, das Bürgermeisteramt, die gesetzgebende (законодательная) Gewalt, das vollziehende (исполнительный) Organ

betragen, bestehen (aus+ Dat.), münden, sich erstrecken, ausüben, vollziehen, gehören (zu+Dat.)

den Sitz haben, an der Spitze stehen, ehemalig

Переведите следующие тексты.

Text 1

Sankt Petersburg

Die Stadt St.Petersburg ist die zweitgrößte Stadt von Russland und liegt im Nordwesten unseres Landes. Die Einwohnerzahl der Stadt beträgt heutzutage fast fünf Millionen Menschen. Das ist eine junge Stadt (im Vergleich zu den berühmten altrussischen Städten). Im Jahre 2003 beging die Stadt ihr 300- jähriges Jubileum.

Das historische Zentrum der Stadt befindet sich auf dem Territorium des Newa-Deltas. Das ist das Territorium, wo die Newa- der Hauptfluß der Stadt- sowie ihre Flußarme (der Flußarm) und andere Flüsse in den Finnischen Meerbusen münden. Das heißt, daß die Stadt St Petersburg nicht nur auf dem Festland sondern auch auf den zahlreichen Inseln liegt. Insgesamt gibt’es mehr als 40 Inseln.

Die Gesamtfläche der Stadt ist fast eintausendzweihundert Quadratkilometer groß. Viele Wohnviertel erstrecken sich den Finnischen Meerbusen entlang. Die Stadt hat einen direkten Zugang zur Ostsee ( zum Baltischen Meer ) und ist somit die größte Hafenstadt der nordwestlichen Region von Russland. Auf der Wasiljewskij – Insel (die Insel) gibt’es einen Passagierseehafen und auf dem Festland -viele Schiffswerften und Güter- und Handelshäfen.

Die Stadt ist in zwanzig Stadtbezirke geteilt. Das Petersburger Parlament (die Gesetzgebende Versammlung) hat seinen Sitz im Marienpalast auf dem Isaak-Platz. Es übt die gesetzgebende Gewalt aus. Das vollziehende Organ der Stadt ist Petersburger Bürgermeisteramt (die Stadtverwaltung), das sich im Gebäude des ehemaligen Smolny-Institutes befindet. An der Spitze des Bürgermeisteramtes steht der Gouverneur.

Напишите ответы на вопросы к тексту:

1. Wo liegt die Stadt St.Petersburg (geographische Lage) ?

2. Wieviel Einwohner hat die Stadt?

3. Wie groß ist die Gesamtfläche der Stadt?

4. Wie alt ist Petersburg? ( Ist Petersburg eine alte Stadt?)

5. Wieviel Inseln gibt’ es in der Stadt St.Petersburg?

6. Was verstehen Sie unter den Satellitenstädten?

7. Hat die Stadt einen direkten Zugang zum Meer?

8. Wieviele Stadtbezirke hat die Stadt St.Petersburg?

9.Wie heißt der heutige Petersburger Bürgermeister

Text 2

Weihnachten und Neujahr

Weihnachten ist das schönste Fest in Deutschland. Man feiert es am 24.-25. Dezember, aber die Geschäfte sind schon im November feierlich dekoriert. Vier Sonntage vor dem Weihnachtsfest beginnt die Adventszeit. In den Wohnungen und Kirchen

hängen Adventskränze mit vier Kerzen. Am ersten Sonntag wird die erste Kerze angezündet, am zweiten eine zweite dazu, am dritten eine dritte, und am letzten Sonntag vor Weihnachten brennen schon alle vier Kerzn.

Kinder bekommen einen besonderen Kalender mit kleinen Fächern, in denen

Schokoladestücke stecken ‑ eins für jeden Tag vom 1. Dezember bis Weihnachten.

Am 6. Dezember ist der Nikolaustag. Am Abend vorher stellen die Kinder ihre Schuhe auf eine Fensterbank oder vor die Tür. In der Nacht, so glauben sie, kommt der Heilige Nikolaus und steckt kleine Geschenke hinein. Das ist eine Alte und schöne Tradition, die bei den Kindern sehr beliebt ist.

Weihnachten ist das Fest von Christi Geburt. Es wird am Abend des 24. Dezember, dem Heiligen Abend, gefeiert. Man schmückt den Weihnachtsbaum und zündet die Kerzen an, man singt Weihnachtslieder, man verteilt Geschenke. In den meisten Familien ist es eine feste Tradition, an diesem Tag zum Gottesdienst in die Kirche zu gehen.

Die letzte Nacht des Jahres ist die Silvesternacht. Der Jahreswechsel wird in Deutschland sehr lustig gefeiert. Um Mitternacht, wenn das alte Jahr zu Ende geht und das kommende Jahr beginnt, füllt man die Gläser mit Sekt oder Wein, man prostet sich zu und wünscht sich “ein gutes neues Jahr”.

Текст 3

Прочитайте и переведите письмо главы правительства Баварии читателям журнала «Шрудирум», который издается в ФРГ для изучающих немецкий язык:

Schrumdirum 10 2003

Gruß des Bayerischen Mininisterpräsidenten Edmund Steuber

Meinen herzlichen Gruß an die Leserinnen und Leser der Zeitschrift „Schrumdirum“!

Wenn wir an Russland denken, dann denken wir an endlosen Schnee und an leuchtende Birkenwälder, an furchtlose Kosmonauten und wunderbare Komponisten,an Dichter und Wissenschaftler.

In Bayern ist alles ein bisschen kleiner als in Russland, aber immerhin: Statt der Wolga haben wir die Donau, wir klettern in den Alpen statt im Ural, und im Winter, wenn es schneit und der Wind von Osten kommt,dann denken wir: Fast wie in Sibirien – auch wenn die echten Sibirier darüber nur freundlich lächeln würden.

Ich freue mich, dass in Russland und in Deutschland die Menschen sich wieder mehr füreinander interessieren. Das letzte Jahrhundert war für unsere beiden Völker unglücklich: Das neue Jahrhundert soll bessere Zeiten anknüpfen! Dazu ist es nur gut, wenn gerade unsere jungen Leute sich kennen lernen.

Контрольная работа № 4

Для выполнения контрольной работы следует изучить следующие грамматические темы:

1)Страдательный залог (Passiv).

2)Инфинитив; инфинитивные группы и обороты.

Задание 1.

Переведите предложения; определите временную форму сказуемого.

1. St. Petersburg wurde 1703 von Peter dem Großen gegründet.

2. Für den Aufbau der neuen Hauptstadt wurden viele ausländischen Architekten eingeladen.

3. Die Stadt wird von vielen Touristen besucht.

4. Viele alte Häuser werden zur Zeit restauriert.

5. Die Bürgersteige am Newski-Prospekt sind neu gepflastert werden.

6. In der Zukunft wird in unserer Stadt eine neue U-Bahn-Linie gebaut werden.

7. St. Petersburg kann mit Recht eine Museenstadt nennen.

8. Viele Häuser im historishen Stadtzentrum müssen restauriert werden.

Задание 2.

Выполните следующий тест (выберите в качестве правильного ответа один из четырех приведенных вариантов).

1. Die Wohnung wird gerade in Ordnung gebracht.

   1. приводят

   2. приведена

   3. будет приведена

   4. должна быть приведена

2. Yetzt werden viele neuen Firmen gegründet.

   1. созданы

   2. создаются

   3. были созданы 14

   4. должны быть созданы

3. Das Problem wurde aktiv besprochen.

   1. обсуждается

   2. обсуждалась

   3. будет обсуждаться

   4. должна быть обсуждена

4. Im Saal wurde getanzt.

   1. танцевали

   2. танцуют

   3. будут танцевать

   4. можно танцевать

5. Ist die Übersetzung geprüft werden?

   1. проверяется

   2. будет проверен

   3. был проверен

   4. должен быть проверен

6. Der Kranke ist operiert werden.

   1. оперируют

   2. будет прооперирован

   3. был прооперирован

   4. нужно прооперировать

Задание 3.

Выберите правильный ответ:

1. Ich kann Maria nicht mehr meine Freundin...

   1. nennen

   2. zu nennen

   3. nannten

   4. nenne

2. Im Zoo ist es ..., die Tiere zu futtern.

   1. verbat

   2. verboten

   3. zu verboten

   4. verbieten

3. Meine Mutter hat mir gesagt, wir gehen morgen ...

   1. einzukaufen

   2. einkaufen

   3. zu einkaufen

   4. kaufen

4. Ich habe die Absicht...

   1. um nach Moskau zu fahren

   2. deutsche Übungen zu machen

   3. statt Deutsch zu lernen

   4. ein interessantes Buch lesen

5. Er bestelle ein Essen, ohne Geld in der Tasche...

   1. habenzu haben

   2. zu hatten

   3. hat

Задание 4.

Переведите на русский язык:

1. Ich habe den Wunsch, einmal nach Deutschland zu fahren.

2. Ich hatte keine Gelegenheit, ihn morgen an der Uni zu sehen.

3. Es ist gesund, Sport zu treiben.

4. Ich hatte gestern viel zu tun.

5. Die Tür ist nicht leicht zu öffnen.

6. Statt rechtzeitig zu Bett zu gehen, liest er Zeitungen.

7. Es ist schwer, alle Sehenswürdigkeiten der Stadt in zwei Tagen zu besichtigen.

8. Ich habe keine Zeit, an meinem Thema weiter zu arbeiten.

Задание 5.

Дополните предложения, используя инфинитивные конструкции .

1. Man kommt in die Ermitage, (die Geschichte der westweuropäischen Malerei kennenlernen)

2. Es lohnt sich, (die numismatische Abteilung besuchen)

3. Viele Touristen besuchen die Ermitage, (die Paradesäle und die privaten Räume der russischen Zaren besichtigen).

4. Es ist interresant, (sich mit der russischen Kunst bekanntmachen).

5. Einige gehen in die Ermitage, (die äugyptische Mumie mit eigenen Augen sehen).

Задание 6.

Переведите предложения, обращая внимание на разные функции и перевод глаголов haben, sein, lassen.

1. Ich habe ein neues Buch. Ich habe dieses Buch noch nicht gelesen. Ich habe es für meine Prüfung zu lesen.

2. Das ist mein Brief an die Eltern. Der Brief ist noch nicht beendet. Es sind noch ein Paar Sätze zu schreiben.

3. Der Chef ließ alle Mitarbeiter zu sich kommen. Wir lassen unsere Wohnung renovieren. Ich ließ meine Kontrollarbeit zu Hause.

Переведите следующие тексты

Text 1

Der Winterpalast.

Bauarbeiten waren mit vielen Schwieigkeiten verbunden. Um genug Bauholz zu haben, war es im laufe von 3 Jahren verboten, die Newa-Ufer entlang Bäume zu fällen. Um genug Arbeitskräfte zu haben, schickte man nach St. Petersburg Maurer, Tischler, Schlosser, Schmiede. Ingesamt gab es etwa 4000 Arbeitende, sie lebten in Hütten, die die ganze Fläche des heutigen Schlossplatzes einnahmen. Als die Bauarbeiten beendet waren, wurde es den Eiwohnern erlaubt, die überiggebleibenen Baumaterialen zu nehmen. Im Laufe von einem Tag wurde der Platz saubergemacht. Rastrelli bekam nicht genug Geld für die Bauarbeiten. Es gab viele Schwierigkeiten im Bauprozess. Das verursachte die schwere Krankheit des Architekten. Nach Elisabeths Tode verließ Rastrelli die Haupstadt.

Text 2

DEUTSCHLAND

Deutschland liegt in Mitteleuropa. Es ist das größte deutschsprachige land. Es zählt heute über 83 Millionen Einwohner und ist mehr als 350 000 Quadratkilometer groß.Es grenzt an neun Staaten: Polen, Tschechien,Österreich, die Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien, die Niederlande und Dänemark.

Zwei Meere, die Nordsee und die Ostsee, bilden die natürlichen Grenzen des Landes. Im Norden ist der Boden eben, dort liegt das Närdliche Tiefland. Im Süden befinden sich die Alpen. An der Grenze zur Schweiz liegt der Bodensee. Die längsten Flüsse sind die Elbe und der Rhein, die zur Nordseeb fließen. Die Oder bildet die Grenze zu Polen. Sie fließt zur Ostsee.

Die Donau fließt zum Schwarzen Meer durch mehrere Länder.

Der Norden, und Säden, Osten und Westen sind durch ein dichtes Netz von Straßen und Eisenbahnen verbunden. In kurzer Zeit kann man von Berlin nach Köln, von Hamburg nach München oder Frankfurt am Main fahren.

Text 3

Der politische Aufbau der BRD

Deutschland ist eine Bundesrepublik. Der offizielle Name des Staates ist die Bundesrepublik

Deutschland. Die BRD ist eine Föderation von 16 Ländern. Die Bundesländer heißen: Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hessen, Nordhein-Westfalen, Rheinland –Pfalz u.s.w.. Berlin, Hamburg und Bremen sind Stadtstaaten.

Alle vier Jahre finden Wahlen zum Bundestag und zu den Länderparlamenten statt. Wählen darf jeder Bürger, der 18 Jahre alt ist. Das höchste Machtorgan der BRD ist der Bundestag.

An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident, an der Spitze der Regierung steht Bundeskanzler.

Die Bundesrepublik Deutschland ist Mitglied der Europeischen Union. In der Europeischen Union arbeiten die Mitgliedstaaten auf vielen Gebieten zusammen.

Text 4

Bayern

Bayern ist das größte, älteste und südlichste Bundesland von Deutschland.

Bayern ist ein Freistaat, das heißt: Es gibt hier keinen König mehr. In der Geschichte war es viele Jahrhunderte lang ein eigenständiger Staat, und auch heute ist es noch etwas Besonderes. Die Landesfarben von Bayern sind Weß und Blau.

Die Bayernhymne

1 Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland !

Über deinen weiten Gauen ruhe seine Segenshand!

Er behüte deine Fluren, schirme deiner Städte Bau

Und erhalte dir die Farben seines Himmels weiß und blau!

Fakten und Zahlen

Bayern ist das größte Land der Bundesrepublik Deutschland.Es hat eine Fläche von 70 548 Quadratkilometern. Die Landesgränzen sind 2 736 Kilometer lang, das entspricht der Entfernung von München nach Moskau.

Über 12 Millionen Menschen leben in Bayern. Die größten Städte sind München, Nürnberg und Augsburg.

Die Landschaft

Die Bayerischen Alpen mit der Zugspitze Deutschlands höchstem Berg (2 962).

Das Alpenvorland: Es reicht von den Alpen bis zur Donau. Hier liegen die bekannten oberbayerischen Seen:Chiemsee, Starnbrger See und Ammersee.

Das Ostbayerische Mittelgebirge: Es erstreckt sich von Passau und Regensburg bis zur tschechischen Grenzeund als Besonderheit den „Nationalpark Bayerischer Wald“

Die wichtigsten Flüsse sind: die Donau (387 km), der Main (407 km), die Isaar (263 km), der Inn (218 km).

Text 5

München

München ist die Landeshauptstadt von Bayern. Sie Liegt am Fluss Isar und hat fast 1,2 millionen Einwohner. Mänchen ist eine sehr beliebte Stadt. Sie hat schöne Bauwerke, viele parks und Biergärten und auch die Berge und Seen sund nicht weit. Unzählige Touristen kommen jedes Jahr in diese Stadt. Sie gehen gern auf das Oktoberfest, besichtigen die vielen Barockkirchen und besuchen die vielfältigen Museen. Besonders interessant für Kinder sind in München das Stadtmuseum mit einer großen Puppensammlung, das Spielzeugmuseum mit Teddybären, Zinnsoldaten und Puppenküchen, das Paläontologische Museum mit Skeletten von Mammuts und Planetarium.

Text 6

Das Münchner Oktoberfest

Es ist das größte Volksfest der Welt. Rund 7 Millionen Besucher kommen jedes Jahr nach München auf die Theresienwiese. 1810 heiratete Ludwig I. Die Prinzesszin Therese von Sachsen-Hildburghausen, 1835 feierte das Königspaar Silberhochzeit. Seit diesem Jahr gibt es jährlich das Oktoberfest mit einem großen Trachtenzug, historischen Uniformen,Musikkapellen, Spielmannszügen und vielen Tieren (Pferden, Ochsen, Kühen, Ziegen). Etwa 7 000 Menschen aus Deutschland und den Nachbarländern ( Österreich, Schweiz, Italien, Frankreich ) nehmen an disen sieben Kilometer langen Zug teil.

Контрольная работа № 5

Для выполнения контрольной работы необходимо изучить следующие грамматические темы:

1) Распространенное определение;

2) Модальная конструкция haben + zu +Infinitiv

3) Модальная конструкция sein + zu + Infinitiv

4) сложноподчиненное предложение (повторение)

Задание 1

Переведите следующие словосочетания

.

Das an die Ostsee grenzende Land; die in diesem Hause lebenden Menschen; der von uns erzielte Erfolg; die alle Studenten befriedigende Lösung der Frage; das an den verschiedenen Bodenschätzen reiche Land.

Задание 2

Переведите предложения с распространенным определением.

1. Der 308 m hohe Fernsehturm am Alexanderplatz ist das zweithchste Bauwerk Europas.

2. Dieses in der ganzen Welt bekannte Gemälde befindet sich in Dresdener Gemälgalerie.

3. Die im Jahre 1703 angelegte Peter-Pauls Festung gilt als erster Bau von Sankt-Petersburg.

4. Die Zahl der an den Berliner Fachmessen leilnehmenden Länder wird immer größer.

5. Der von der Studentin übersetzte Artikel hat eine wichtige Bedeutung.

Задание 3 .

Замените в предложениях сочетания модального глагола с инфинитивом модальной конструкцией haben + zu + Infinitiv или sein + zu + Infinitiv

1. Wir müssen den Text übersetzen.

2. Die Studenten sollen das Referat zur nächsten Woche schreiben.

3. Man kann die Stadt schon sehen.

4. Man kann diesen Artikel leicht übersetzen.

5. Wir müssen diese Aufgabe heute erfüllen.

Задание 4

Переведите текст. Выпишите предложения, содержащие модальные конструкции.

Bayern liegt im Mittelpunkt Europas. Nicht weit von München ist noch heute jener

Stein zu sehen, den Napoleon 1805 setzen ließ, um die „Mitte Europas“ zu kennzeichnen. Brüssel, Mailand, Wien, Budapest, Paris, Rom oder Zürich sind von Bayern aus in kurzer Reisezeit zu erreichen. Kei Wunder, dass der Freistaat Bayern einer der wichtigsten europeischen Knotenpunkte wurde.

Задание 5

Соедините простые предложения подходящими по смыслу союзами. Полученные сложноподчиненные предложения переведите

1) Die Firma bestätigt den Auftrag nicht. Die Preise sind stark gestiegen. 2=Wir sorgen für den Transportweg. Wir haben hier große Erfahrungen. 3) Die Firma hat in der heutigen Zeitung ein Stellungsangebot veröffentlicht. Sie braucht einen neuen Rechtsanwalt.

Lesen Sie folgende Texte

Text 1

Die schönsten Urlaubsorten

Urlaubmachen ist eine große Kunst, aber erlernbar. Der richtige Ort, sie zu erleben, ist Bergen in Oberbayern. Das gemäßigte Klima wird Ihnen auch gut tun. Die bösen Worte, Lärm, Unruhe und Hast können Sie in schönen Bergen ebenso vergessen wie Ihren lauten Wecker, denn hier können Sie sich mal richtig erholen. In herrlicher Umgebung erwartet Sie hier ein reiches Freizeitangebot.Das Hotel „Bayerischer Hof“ist im typisch deutschen Stiel gebaut. Komfortabel eingerichtete Zimmer und Appartaments sind mit Duschbad, WC, Fernseher,Radio und Telefon ausgestattet. Möchten Sie etwas Schönes erleben? Dann steigen Sie in unseren modernen Reisebus und los!

Text 2

Messen und und Ausstellungen in der Bundesrepublick

Die Handelsmessen haben sich im frühen Mittelalter aus einzelnen Märkten entwickelt. Die Messen standen unter dem Schutz der Fürsten. So wure die Messe in Frankfurt am Main im Jahre 1240 zum ersten Mal erwähnt. Heute sind etwa 160 Messen in Deutschland von internationaler Bedeutung. Die wichtigsten Messestädte sind Berlin, Düsseldorf, Essen, Frankfurt am Main, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, München, Stuttgart und Nürnberg. Besondere Bedeutung hat die 1947 gegründete Hannover-Messe, die in jedem Frühjahr stattfindet. Mit 500 000 m Ausstellungsfläche und 5700 in- und ausländischen Ausstellern von Gebrauchsgüter ist sie die umfangreichste Messe der Welt.

In Köln werden auch viele Messen veranstaltet: die „ANUGA“ (der Weltmarkt für Ernäherung), die internationale Möbelmesse, Spezialmessen für Haushaltgeräte, Fahr- und Motorräder u.a.(und andere)

Nach Düsseldorf kommen Kaufleute aus der ganzen Welt zur „Drupa“ (Druck und Papier), „Interpack“ (Verpackungsmaschinen und –material), „IGEDO“(die Internationale Modemesse).

Text 3

Deutsche lassen nicht von Reisen

Bundesbürger verreisen immer noch. 47 Millionen Deutsche über 14 Jahre waren 2000 mindestens fünf Tage unterwegs. So das Ergebnis der Reiseanalyse der Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen e.V.(eingetragener Verein), die im Januar 7880 Personen nach ihrem Urlaubsverhalten befragt hatte. Insgesamt wurden 62,2 Millionen Reisen unternommen, eine Million mehr als 1999, als es einen kleinen Einbruch gegeben hatte. Leicht zurückgegangen allerdings ist die Zahl derjenigen, die mehrmals im Jahr die Koffer packten.

Nur wenig änderte sich bei den Spitzenpositionen der be vorzugten Urlaubsregionen. Wie jedes Jahr steht Deutschland an erster Stelle der Hit-liste. Annäherend ein Drittel aller Reisen führte zu heimischen Zielen. Bei den ausländischen Zielen blieb der Spanienboom ungebrochen. Mit gehörigem Abstand folgten Italien und Österreich, beide Länder mußten leichte Einbussen hinnehmen. Kräftig aufholen konnte die Türkei, die an Platz vier lag, vor Frankreich und Griechenland.

Wie jedes Jahre setzte sich der Deutsche am liebsten hinters Steuer, um in Urlaub zu fahren. Allerdings sank die Zahl der Autoreisen zum ersten Mal unter fünfzig Prozent. Das Flugzeug wird immer beliebter.

Freuen konnten sich die Veranstalter: Der Anteil der übers Reisebüro gebuchten Touren stieg noch einmal (insgesamt 43,3 Prozent). Die deutschen Urlauber griffen 2000 auch tiefer ins Portemonnaie. Durchschnittlich 800 Euro blätterten sie fürs Ferienvergnügen hin, sechs Prozent mehr als im Jahr zuvor.

Faul sein ist der Deutschen liebstes Urlaubsmotiv, weit mehr als die Hälfte gab als besonders wichtig an: ”Keinen Stress haben, sich nicht unter Druck setzen lassen” oder “Frei sein, Zeit haben”.

Text 4

Autoreise

Am nächsten Morgen wurde Hans durch den Anruf vom Hotelservice geweckt. Er duschte sich, rasierte sich und ging in die Gaststätte frühstücken. Nach dem Frühstück wurde er von Herrn Schmidt abgeholt. Sie hatten eine lange Reise vor: durch Deutschland nach Ästerreich. Diesmal war es eine Autoreise.

Uterwegs sprachen sie miteinander.

- Herr Schmidt, Sie haben einen neuen Wagen.

- Ja, mein altes Auto musste gewechselt werden. Und dieser Wagen ist erst im vorigen Monat von mir gekauft worden. Ich bin mit dem Wagen zufrieden. Und welche Marke haben Sie?

- Ich habe den „Volkswagen“. Gerade das Richtige für mic Ich bin oft unterwegs.

- Sehen Sie, ein Mädchen steht an der Autobahn mit seinem Wagen. Die junge Dame hat wohl eine Panne. Ich muss ihr helfen.

Der Wagen hielt neben dem Auto des Mädchens.Das Mädchen sah hilflos auf das Rad.

- Guten Tag. Was ist los? Haben Sie eine Panne?

- Ja, ich muss das Rad wechseln.

- Darf ich Ihnen helfen?

- Oh, danke!

Herr Schmidt half dem Mädchen. Das Rad wurde von ihm gewechselt, und das Mädchen dankte Herrn Schmidt für seine Hilfe.

Sie fuhren weiter in Richtung Österreich an Wäldern, Feldern und Wiesen vorbei. Nach zwei Stunden hielten Sie an einer Tankstelle. Das Auto wurde getankt, und Herr Schmidt und Hans nahmen inzwischen einen Imbiss in der Gaststätte an der Tankstelle. Als sie wieder auf Autobahn fuhren, schlief Hans auf dem Rücksitz ein. Er war schon müde vom langen Weg. Da wurde er durch einen

leichten Ruck geweckt. Der Wagen hielt. Am Straßenrand standen zwei junge Leute, wohl Studenten. Hans verstand, dass sie per Anhalter reisten. Hans setzte sich neben Herrn Schmidt auf den Vordersitz, und die beiden Studenten setzten sich auf den Rücksitz.Ihr Gepäck legten sie in den Kofferraum.

Bald war die Reise zu Ende. Nach langen Reise ist der Wagen schmutzig geworden. Am Stadtrand wurde er im Autoservice gewaschen. Dann fuhren sie in Wien ein.

Text 5

Im Reisebüro.

A: Guten Tag. Was wünschen Sie?

B: Ich möchte eine Dampferfahrt auf dem Rhein buchen.

A: Für wann?

B: Anfang Juli. Was können Sie mir zu diesem Termin empfehlen?

A: Vom 1 bis 15 Juli gibt es nichts mehr.

B: Können Sie zu einem früheren oder einem späteren Termin fahren?

A: Ja, im August. Ich empfehle Ihnen die Reise von Köln bis zum Bodensee.

B: Wie hoch ist der Preis?

A: Da haben sie günstige Preise.

B: Buchen Sie bitte 2 Plätze für August.

Text 6

Прочитайте текст, обратите внимание на выделенные слова и выражения.

Das Hotel

Ein Hotel ist ein Dienstleistungsbetrieb. Höfliches Verhalten dem Gast gegenüber bei Ankunft und Abreise sollen dem Gast das Gefühe geben, das er willkommen ist. Dabei kommt es auf viele kleine Details an, die die Qualität eines Hotels ausmachen.

Beim Erscheinen des Gastes am Empfang wird er freundlich begrüßt. Der Gast füllt das Meldeformular aus.

Der Hotelmitarbeiter überprüft die Reservierung: Zimmertyp, Zimmerpreis und Sonderwünsche.

Der Empfagsherr legt die Zimmernumer fest und ubergibt den Schlüssel.

Der Hoteldiener wünscht dem Gast einen aufgenehmen Aufenthalt im Hotel.

Text 7

Im Hotel

Rezeption: Guten Abend! Sie wünschen?

Gast: Guten Abend! Haben Sie ein Zimmer frei? Nicht zu teuer bitte.

Rezeption: Ich schaue mal nach. Wir haben ein Zimmer frei mit Bad und Balkon.

Gast: Und was kostet das Zimmer?

Rezeption: 60 Euro pro Nacht.

Gast: Schön, das passt mir. Können wir bei Ihnen auch Frühstück bekommen?

Rezeption: Ja bitte. Das Restaurant ist im Erdgeschoss. Hier ist die Magnetkarte. Einen schönen Abend.

Gast: Danke.

Приложение.