LaTeX

100 LXF9(83) СЕНТЯБРЬ 2006

www.linuxformat.ru

www.linuxformat.ru

LXF9(83) СЕНТЯБРЬ 2006 101

>>

> xdvi helloworld.dvi

• преобразовать dvi в PostScript3 и просмотреть его с помощью gv, а

потом распечатать на PostScript-принтере (если он есть, естественно):

> dvips helloworld

> gv helloworld.ps

> lpr helloworld.ps

• сделать PDF4 , ну и, естественно, просмотреть его с помощью Acrobat

Reader:

> dvips helloworld

> ps2pdf helloworld.ps helloworld.pdf

> acroread helloworld.pdf

Во всех случаях вы увидите одно и то же:

Здравствуй, мир!!! от LaTeX.

LaTeX-конвейер.

На вход подается текстовый файл с LaTeX-разметкой. Традиционно

Проблемы с компиляцией

файл имеет расширение tex.

В качестве результата на выходе получается файл с тем же самым

Случается, что при наборе допускается ошибка, тогда при компиляции

именем, что и на входе, но с расширением dvi. dvi – device-independent

исходника LaTeX может затребовать дополнительную информацию.

(не зависящий от устройства) формат, который хранит информацию о

Если просто запустить latex без каких-либо инструкций, то на экране

форматировании текста и размещении всех его элементов на странице,

появится приглашение:

но без самих букв и картинок. Программы, преобразующие dvi-файл в

другое представление, называются dvi-драйверами.

> latex

xdvi преобразует dvi-файл в картинку на экране монитора. Это очень

This is pdfeTeXk, Version 3.141592-1.30.3-2.2 (Web2C 7.5.5)

продвинутый драйвер. Он реалистично представляет вид напечатанной

%&-line parsing enabled.

страницы, поддерживает гиперссылки и позволяет организовать обрат-

**

ботку. Можно прервать ожидание по ^C. Если же правильно задать

dvips. dvips производит качественный PostScript, который уже можно

файл при запуске latex, но при этом ошибиться в коде, то LaTeX выдаст

распечатать на принтере либо напрямую (если принтер поддерживает

сообщение об ошибке с номером строчки, где возникла проблема, и

PostScript аппаратно), либо через программный интерпретатор ghostscript.

предложит сделать выбор:

Существуют и другие dvi-драйверы: например, dvi2tty пытается перевести

dvi обратно в текст, dvilj переводить dvi в инструкции PCL для принтеров

! Undefined control sequence.

HP, dvipdf транслирует dvi в pdf. Обилие dvi-драйверов позволяет рас-

l.11 \errorinbody

смотреть/напечатать dvi-файлы практически в любой ситуации.

Свободный программный интерпретатор Ghostscript (gs) в свою

? h

очередь позволяет преобразовывать PostScript-файлы (.ps) в дру-

The control sequence at the end of the top line

гие форматы. Обычно PDF получают именно из PostScript с помощью

of your error message was never \def’ed. If you have

скрипта ps2pdf.

misspelled it (e.g., `\hobx’), type `I’ and the correct

Графика в LaTeX добавляется через eps-файлы. EPS или Encapsulated

spelling (e.g., `I\hbox’). Otherwise just continue,

PostScript – это векторный графический формат, который представля-

and I’ll forget about whatever was undefined.

ет собой инструкции на языке PostScript с некоторыми ограничениями.

Одно из основных требований заключается в том, что в заголовке eps-

? x

чем может быть связана ошибка, или x, чтобы прервать компиляцию. В

Пример заголовка eps, сделанного из примера «Здравствуй, мир!!!»:

случае обычного перевода строки компиляция продолжится до следую-

%!PS-Adobe-2.0 EPSF-2.0

щей ошибки или до самого конца. Краткую информацию об управляю-

%%Creator: dvips(k) 5.95b Copyright 2005 Radical Eye Software

щих командах можно получить введя ?.

%%Title: helloworld.dvi

Добрый совет: увидели ошибку – сразу же исправьте. Следующие

%%BoundingBox: 148 651 288 668

предупреждения могут быть следствием предыдущей ошибки.

%%DocumentFonts: SFRM1728

Интерактивный режим для работы с ошибками LaTeX – довольно

%%EndComments

мощный инструмент разбирательства, но на первых порах лучше следо-

Перечислим теперь остальные файлы, который участвуют в этом

вать «Доброму совету». Текстовые редакторы, в которых предусмотрена

круговороте:

поддержка редактирования файлов LaTeX, обычно позволяют локализо-

1) Внешние файлы.

вать ошибку на основании выданного сообщения.

• fmt Форматный файл. Содержит, главным образом, все команды

LaTeX-конвейер

LaTeX’а в предварительно откомпилированной форме. Также содержит

информацию о переносах. При изменении значений глобальных пере-

В процессе работы LaTeX читает и записывает несколько файлов.

менных TeX требуется пересборка форматного файла: texconfig init.

Полезно знать, что это за файлы, и зачем они нужны.

• cls, sty Определение макета и структуры документа. Класс доку-

мента (.cls) выбирается с помощью инструкции \documentclass.

Дополнительные возможности и изменение поведения класса по умол-

3 PostScript — язык описания страниц, разработан Джоном Уорноком и Чаком

чанию достигается с помощь пакетов (.sty) выбираемых посредством

Гешке из Adobe Systems Inc.. Интерпретаторы PostScript, аппаратные или

инструкции \usepackage.

программные (ghostscript), широко используется при печати документов.

• tfm Метрики шрифтов. Размеры и правила взаимодействия литер

4 PDF — Portable Document Format. Этот формат, как и PostScript, создан фирмой

друг с другом.

Adobe Systems. Является стандартом для электронной документации.

102 LXF9(83) СЕНТЯБРЬ 2006

www.linuxformat.ru

• fd Приведение внешних названий шрифтов к виду, принятому в LaTeX.

процессе создания «компьютерной типографии». Книга интересна и

• pfb Векторные Type1 шрифты.

исторически – в плане становления одного из самых успешных ком-

• pk (mf) Растровые pk-шрифты по мере необходимости создаются из

пьютерных проектов.

векторных mf-шрифтов (METAFONT) с необходимым разрешением. При

Учебники и справочники

печати качество не страдает, но при просмотре из-за низкого разреше-

ния дисплея предпочтительнее векторные шрифты.

• Г. Грэтцер. «Первые шаги в LaTeX» Пер. с англ. – М.: Мир, 2000, 172

2) Файлы, создаваемые в процессе LaTeX-конвейера. Обычно

с., ISBN 5-03-0033661-0

для получения итоговой копии документа требуется несколько раз запус-

Новичкам посвящается. Компактный учебник, позволяющий быстро

кать LaTeX. При первом проходе записывается некоторое число инфор-

освоить базовые приемы. Упор на математику.

мационных файлов, которые при последующих проходах используются

• М. Гуссенс, Ф. Миттельбах и А. Самарин. «Путеводитель по паке-

для нумерации ссылок, составления оглавления и тому подобное.

ту LaTeX и его расширению LaTeX2 »: Пер. с англ. – Мир, 1999, 606 с.,

• log Файл протокола. Сюда стекается вся информация, имеющая

ISBN 5-03-003325-4

отношение к компиляции. Фактически дублирует стандартный вывод

Очень полное и исчерпывающее справочное руководство по основ-

на экран.

ным пакетам и приемам LaTeX. На английском недавно вышло второе

• aux Информация о перекрестных ссылках.

издание этой книги. Возможно со временем она доберется и до нас. Это

• toc Файл оглавления (table of contents).

моя основная «рабочая» книга по LaTeX.

• lof Список иллюстраций (list of figures).

• М. Гуссенс, С. Ратц и Ф. Миттельбах. «Путеводитель по пакету

• lot Список таблиц (list of tables).

LaTeX и его графическим расширениям. Иллюстрирование документов

• bbl Список литературы, сформированный с помощью программы

при помощи TeX’а и PostScript’а»: Пер. с англ. – Мир, 2002, 621 с., ISBN

BibTeX. На первых порах можно обойтись без этой TeXнологии, но для

5-03-003388-2

серьезных проектов управление списком литературы становится не

При подготовке основного путеводителя авторы обнаружили, что

менее серьезной задачей.

описание систем для создания рисунков по объему начинает превосхо-

• ind Предметный указатель, сформированный программой MakeIndex.

дить базовый текст. Пришлось выделить это в отдельную книгу. Здесь

В каждой уважающей себя и несущей полезную информацию книге есть

есть все: от шахмат, нот и электронных схем до трюков с PostScript и

такой. Для составления используются idx-файлы. Организация указате-

MetaPost. Очень полезный учебник-справочник для тех, кто самостоя-

ля – это отдельная задача.

тельно делает иллюстрации.

Выше описан описан «классический» LaTeX-конвейер. Программа • М. Гуссенс, С. Ратц. «Путеводитель по пакету LaTeX и его Web-при-

LaTeX может быть заменена на pdflatex, тогда на выходе сразу будет

ложениям»: Пер. с англ. – Мир, 2001, 604 с., ISBN 5-03-003387-4

получаться pdf, а графическая информация должна быть представле-

Лучше бы авторы описали бы еще несколько пакетов LaTeX. На

на в форматах png или pdf. Возможны и другие вариации, но в целом

мой взгляд, эта книга – дань моде. С другой стороны, здесь расписа-

структура остается той же.

но все, что связано с PDF и что с ним можно сделать. Любителям XML

Литература

посвящается.

• «Не очень краткое введение LaTeX2 . Или LaTeX2

за 94 минуты»

LaTeX’у уже свыше двадцати лет. За время своего существования мно-

Перевод Бориса Тоботраса от 1999 г. Электронная версия и исходные

гие из его частей существенно переделывались и усовершенствовались.

тексты доступны здесь: http://xtalk.msk.su/TeX/.

База же, в виде TeX, до сих пор остается стабильной основой. Видимо,

В названии все сказано. Самый доступный и маленький из имею-

поэтому документация к LaTeX устаревает с очень большой неохотой.

щихся на сегодня русскоязычных учебников. Из недостатков: отсутству-

Доступных в России книг по LaTeX относительно немного. С другой

ет информация о кириллизации. Полезно для начального изучения.

стороны, если вы сможете добыть хоть одну из перечисленных в этом

LaTeX в России

разделе, то для обычного набора вам, скорее всего, будет ее достаточно.

Логичная организация позволяет LaTeX расширяться без особого ущер-

• С.М. Львовский. «Набор и верстка в системе LaTeX. – 3-е издание» –

ба для совместимости.

М.: МЦНМО, 2003, 448 с.

Для более подробного ознакомления с конкретными пакетами сле-

Хороший переплет. Основной упор на математику. Классика жанра.

дует обратиться к документации, сопровождающей пакет. Чего-чего, а

Автор ориентируется на нестандартную русификацию, которая име-

описаний в дистрибутиве LaTeX хватает. Также для поиска того или ино-

ет свои преимущества, хотя и спорные. Есть свободная электронная

го решения можно обратиться к сайту CTAN (http://www.ctan.org) или

версия, которую можно взять, например, здесь: http://www.mccme.

TUG (http://www.tug.org).

ru/free-books/

Классика

• И.А. Котельников, П.З. Чеботаев. «LaTeX по-русски. – 3-е

издание» – Новосибирск: Сибирский хронограф, 2004, 496 с., ISBN

• Д.Э. Кнут. «Все про TeX»: Пер. с англ. – М.: Вильямс, 2003, 560 с.,

5-87550-195-2

ISBN 5-8459-0382-3 (рус.)

Очень качественный учебник. Предыдущее 2-е издание было моей

Библия TeX. Для обычного набора текстов в LaTeX информация,

настольной книгой. К сожалению, качество переплета не очень высокое,

собранная в этой книге, не обязательна. TeXпертам и тем, кто таковыми

что не позволяет активно работать с этой книгой.

себя считает, читать по нескольку раз. Книга содержит сквозной раз-

• А.И. Роженко. «Искусство верстки в LaTeX’е» – Новосибирск: Изд.

ноуровневый по сложности материал. При прочтении можно выбирать

ИВМиМГ СО РАН, 2005. – 398 с., ISBN 5-901548-25-6

свой уровень.

Краткий и достаточно исчерпывающий справочник с упором на раз-

• Д.Э. Кнут. «Все про METAFONT»: Пер. с англ. – М.: Вильямс, 2003,

работанные автором макросы. В январском номере Linux Format была

384 с., ISBN 5-8459-0442-0 (рус.)

моя рецензия на эту книгу. Обсуждаются особенности русского стиля. Из

Все, что сказано про библию TeX, относится и к этой библии

недостатков: есть привязка к альтернативной операционной системе.

METAFONT. Если вы создаете иллюстрации с использованием MetaPost,

Кроме перечисленного, полезной может

то эту книгу следует прочитать хотя бы для общего развития.

оказаться электронная документация,

• Д.Э. Кнут. «Компьютерная типография»: Пер. с англ. – М.: Мир, 2003,

созданная В. Сюткиным, которую можно

ЧЕРЕЗ

686 с., ISBN 5-03-3361-0

можно скачать здесь:

Сборник статей Д. Кнута, написанных в процессе создания TeX и

МЕСЯЦ

METAFONT. В книге подробно разобраны алгоритмы, которые легли

http://www-sbras.nsc.ru/win/docs/

в основу TeX, и перечислены те проблемы, что необходимо решить в

TeX/LaTeX2e/docs_koi.html

LXF

Мы разберёмся с логикой LaTeX.

Для набора кода в LaTeX знание английского языка приходится очень

Декларативные команды

кстати. Основных команд немного – их можно запомнить и так, но для

совершенствования английский необходим, хотя бы для чтения доку-

Часть команд LaTeX являются своеобразными переключателями

ментации к пакетам. Названия у команд, как правило, вполне осмыс-

режимов.

ленны, что очень помогает при поиске чего-нибудь необходимого в

Область действия декларативной команды может ограничиваться

алфавитном указателе. «Правильный» тестовый редактор тоже не

логической группой или единицей структуры печатного документа,

является лишним.

например, страницей.

%дальнейший текст будет печататься жирным шрифтом

Окружения

К вопросу о переносах

Сложные конструкции, которые имеют открывающую и закрывающую

Пожалуй, единственное, что, возможно, потребует настройки в свеже-

команды вида \begin{имя} и \end{имя}, называют окружениями. Вместо

установленном дистрибутиве LaTeX, это включение переносов. Этой

слова «имя» подставляется название соответствующего окружения

проблемы заведомо не возникает при установке TeX Live и в большин-

стве современных дистрибутивах GNU/Linux, но всякое бывает.

\begin{center}

Для установки переносов можно воспользоваться утилитой texconfig3.

Это строка будет отцентрирована

После запуска программы следует выбрать меню HYPHENATION, а затем

\end{center}

Окружения могут вкладываться друг в друга, как матрёшки, но их

меню LaTeX. Далее будет предложено отредактировать4 файл переносов

области действия не могут перекрываться.

language.dat. Обычно достаточно таких настроек:

english hyphen.tex

Логика документа

russian ruhyphen.tex

Всё остальное по желанию можно закомментировать. По умол-

чанию, когда включаются переносы для определённого языка, все

Вид документа определяется выбором класса и стилей. Хорошим при-

остальные правила переносов отключаются. Но в случае английского и

ёмом является наличие личных готовых шаблонов с уже предопре-

русского языков это можно обойти, воспользовавшись русско-англий-

делёнными предпочтениями, которые могут меняться по мере развития

ской таблицей переносов:

документа.

ruseng ruenhyph.tex

Структура файла LaTeX

=russian

=english

Текстовый tex-файл состоит из двух частей: заголовка или преамбулы и

Следует понимать, что подобная настройка с точки зрения фило-

собственно самого текста, и выглядит примерно следующим образом:

софии LaTeX не совсем корректна. Для гарантированно одинакового

результата компиляции независимо от платформы лучше поступиться

%---начало заголовка---

некоторыми удобствами.

%выбор класса документа, например article или book

\documentclass{…}

Класс документа

%минимальная кириллизация

С помощью обязательной инструкции \documentclass[опции]{класс}

\usepackage[koi8-r]{inputenc}

можно указать, к какому классу будет относиться рабочий текст.

\usepackage[english,russian]{babel}

Класс документа следует выбирать в зависимости от того, что дол-

\usepackage{indentfirst}

жен представлять из себя текст. Для начала можно остановиться на

%загрузка пакетов по выбору

стандартном классе article. Этот класс разработан специально для ста-

\usepackage{…}

тей и небольших отчётов. Для отчётов побольше можно использовать

…

класс report, а для книг – класс book.

%определение своих команд или переопределение уже

существующих

Перечисленные стандартные классы сложились очень давно и мно-

гие производные классы документов основаны на них. Как следствие,

\newcommand{\mycommand}{…}

стандартные базовые классы абсолютно статичны, поэтому для спе-

\renewcommand{\oldcommand}{…}

циализированных вещей используются свои классы. Например, для

…

научных статей популярны различные модификации revtex4. Вячеслав

%локальные настройки

Фёдоров разработал класс eskd (стандарт ЕСКД), который можно найти

…

на CTAN или в стандартной поставке TeX Live. Те, кто недоволен боль-

%---конец заголовка---

шими полями в стандартных LaTeX-классах, могут обратить внимание

\begin{document}

на набор классов KOMA-script (scrartcl, scrreprt и scrbook вместо article,

%тело документа

report и book, соответственно).

\end{document}

Первым делом с помощью инструкции \documentclass осуществля-

Поначалу в выбранном классе ничего менять не следует. То, что

ется выбор класса документа. Далее загружаются стилевые пакеты.

кажется с непривычки неудобным, на самом деле может улучшать вос-

Для того, чтобы можно было набирать русский текст, необходимо с

приятие печатной копии. Например, относительно узкая ширина текс-

помощью пакета inputenc указать кодировку текстового файла, напри-

та в стандартных классах (следствие больших полей) позволяет при

мер, koi8-r. Далее нужно подключить пакет babel, который отвечает за

прочтении охватывать взглядом всю строку целиком, что увеличивает

локализацию, в частности, за переносы и «национальные особеннос-

скорость чтения.

ти» набора. Например, при включении русского языка доопределяется

символ номера № (\No), символ параграфа § (\S) и многое другое. Для

3 texconfig – это простенькое dialog-подобное консольное приложение. Некоторые настройки

формирования отступа или красной строки у первого параграфа, как

могут потребовать привилегий суперпользователя. После изменения настроек через texconfig

это принято в России, необходимо загрузить пакет indentfirst. По идее,

автоматически пересоздаются необходимые форматные файлы. В противном случае может

потребоваться сделать это вручную, например, с помощью инструкции вида texconfig init.

это должно относиться к «национальным особенностям», но в babel по

4 Редактор можно определить с помощью переменной окружения $EDITOR. Если переменная

умолчанию не подгружается.

не определена, то вызывается редактор vi. В случае отсутствия опыта работы с vi следует выйти

из него с помощью последовательности :q и настроить переменную окружения.

Стили

Разделение слов

Стилевой файл (.sty) или пакет представляет из себя набор макро-

Пробельные символы используются в LaTeX для разделения слов.

сов и определений, созданных для решения какой-то определённой

Пробелы в начале строки игнорируются. Символ перевода строки так

задачи. Для подключения стилевого файла используется команда

же воспринимается как пробел. Если в конце строки сразу за послед-

\usepackage[опции]{стиль}.

ним словом вставить знак комментария:

Основное отличие классов от пакетов в том, что один документ

экранировка перевода стр%

может включать один класс и сколько угодно стилевых пакетов.

оки

Фактически, на любую задачу в LaTeX находится ответ в виде соответ-

то разделения слов не происходит. Иногда этот приём может оказать-

ствующего пакета. В стандартной поставке TeX Live присутствует свы-

ся полезным.

ше двух тысяч .sty-файлов, кроме того, ничего не мешает создать свой,

Разделение абзацев

оптимизированный под локальные задачи.

К вопросу о кириллизации

Для того, чтобы начать новый абзац, необходимо оставить пустую

строку:

Чтобы кириллизовать LaTeX, необходимы шрифты. Благодаря Ольге

текущий абзац закончился

Лапко на свете есть шрифты семейства lh, которые отлично согласуют-

ся с базовыми шрифтами Computer Modern. Мало иметь просто кирил-

следующий абзац начался

лические буквы – надо, чтобы их начертания соответствовали и другим

Число пустых строк между абзацами не имеет значения.

шрифтам, в том числе, математическим. В 2001 году Владимир Волович

Пунктуация

проделал огромную работу по переводу METAFONT-шрифтов в формат

Type1, что теперь позволяет создавать не только хорошие печатные

Напечатанный текст обезличивается. Нет эмоций – только буквы.

копии, но и вполне качественные электронные pdf-версии документов.

Единственное, что остаётся – это знаки пунктуации и, возможно, смай-

За перевод из кодировки файла во внутреннюю кодировку LaTeX

лики ☺.

отвечает пакет inputenc. В качестве опции при загрузке с ним передаёт-

Запятую, точку, точку с запятой, двоеточие, многоточие, скобки,

ся текущая восьмибитная кодовая страница документа. Для кириллицы

кавычки, восклицательный и вопросительные знаки следует «прижи-

могут оказаться интересны следующие варианты: koi8-r, koi8-u, cp866,

мать» к словам. Не надо оставлять пробелов, а то LaTeX «подумает»,

cp1251 и 8859-5. Собственно говоря, всё. Единственное неудобство,

что так и надо.

которое возникает из-за этого, заключается в том, что сообщения об

Пробелы

ошибке LaTeX выдаёт в своей внутренней T2A кодировке5. Для исправ-

ления этого неудобства можно воспользоваться простейшим филь-

Расстояние между словами LaTeX выбирает по своему усмотрению для

тром. Для начало его надо собрать:

максимально равномерного заполнения страницы. Но иногда необхо-

димо указать размер пробела вручную:

> locate t2filter.c

«~» – неразрывный пробел, т.е. по этому пробелу не производится

{TEXMF}/texmf-dist/doc/generic/t2/etc/t2filter.c

перенос на другую строку,

> cd {TEXMF}/texmf-dist/doc/generic/t2/etc/

«\,» – маленький нерастяжимый пробел,

> gcc -Wall -O2 -s -o ~/bin/t2filter t2filter.c

«\ » – нормальный нерастяжимый пробел.

> LaTeX {файл}.tex | t2filter

Тело документа

В основном, указывать размеры пробелов надо в случае набора

каких-либо сокращений, например, так следует набирать ФИО:

Всё, что заключено внутри окружения document, является телом

Ф.\,А.~Милия “--- негоже <<отрывать>> ИО от Ф\@. Ещё примеры:

документа. Если у вас есть какие-то куски текста, которые печатать

т.\,е., г.~Новосибирск, рис.~1 и~т.\,д.\ и~т.\,п.

не хочется, а выкинуть жалко, то их достаточно вынести в конец за

LaTeX считает, что после точки предложение заканчивается, если эта

инструкцию \end{document}.

точка стоит не после заглавной буквы. Растяжимость пробелов между

предложениями и между словами существенно разная. Поэтому если

Логика набора

точка случается в середине предложения, то после неё следует явно

вставить пробел «\ » или неразрывный пробел «~». Может случиться, что

Мало открыть файл в текстовом редакторе и начать набирать. Нажимать

Дефисы, минусы и тире

на клавиши надо осмысленно.

В издательских системах, основанных на TeX’e, различают дефис

(hyphen), короткое тире (en-dash), длинное тире (em-dash) и знак

минуса.

Чтобы получить на печати дефис, короткое или длинное тире, надо

5 Расположение букв похоже на таковое в кодировке cp1251 – это чистая случайность.

набрать один, два или три знака «-», соответственно.

Пара слов в поддержку буквы «ё». Эту букву незаслуженно забывают при

заново. Одновременно в словарь было добавлено большое число слов.

наборе текстов. Более того, некоторые деятели ратуют за её полное

Отличительной чертой данного словаря является то, что в него

упразднение. Однако, коль уж вам довелось узнать русский язык, то

включена полноценная поддержка буквы «ё». В современных

говорить и писать на нём следует правильно. Наличие буквы «ё» в тексте

дистрибутивах GNU/Linux словарь Александра Лебедева является

значительно облегчает процесс чтения. Особенно это актуально при

основным русским словарём для ispell. К сожалению, в подавляющем

быстром чтении.

большинстве случаев словарь «собран» без поддержки «ё». Авторы

Поставь букву «ё» на место её!

пакета ошибочно предполагают, что «е» и «ё» – это одинаковые буквы.

При проверке правильными являются такие слова как «ежик», «елка» и

Для проверки правописания следует использовать словарь Александра

тому подобное. Правильный выход: убедить автора/самому стать автором

Лебедева. Этот словарь построен на основе словаря русского языка для

пакета. Неправильный, но гораздо более простой: локально пересобрать

ispell, первоначально составленного Нилом Далтоном (Neal Dalton) в

пакет с полноценной поддержкой «ё».

1992 г. После тщательной проверки и исправления примерно 4000

Словарь постоянно совершенствуется, дополняется и корректируется.

ошибок в словаре Нила Далтона, в словарь были добавлены

Последнюю версию словаря можно найти на авторской страничке

отсутствовавшие в нём правила образования форм существительных,

Александра Лебедева: http://semiconductors.phys.msu.su/~swan/

прилагательных, причастий, наречий, изменены правила формирования

orthography.html

окончаний глаголов, так что affix-файл можно считать переписанным