5. Фразеология русского языка. Признаки фразеологической единицы

ФРАЗЕОЛО́ГИЯ (из греч. φράσις — выражение и λόγος — слово, учение) — 1.состав фразеологизмов данного яз.2. раздел яз.-знания, в котором изучаются фразеологизмы.

:Фразеология как самостоятельная лингвистическая дисциплина (до этого в состав лексикологии)возникла в 50-ые г. г. XX в. в советском языкознании. Предпосылки теории фразеологии были заложены в трудах А. А. Потебни, И. И. Срезневского, А. А. Шахматова и Ф. Ф. Фортунатова. Влияние на развитие фразеологии оказали также идеи французского лингвиста Ш. Бали (1865-1947Бурное развитие фр. связано с работами Виноградова «Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины», «Об основных типах фр.единиц в РЯ» (1947), в которых были поставлены вопросы об основных понятиях фразеологии, её объёме и задачах.

Подходы к определению: Взгляды лингвистов на фразеологию и фразеологизм нередко чрезвычайно различны, даже противоречивы. На современном этапе развития фразеологии все теории могут быть сведены к широкому (Н.М. Шанский, В.Л. Архангельский, В.Н. Телия, В.И. Зимин, М.М. Копыленко, А.Г. Ломов и др.): в состав устойчивых сочетаний включают не тллько собственно фразеологизмы, но и пословицы, крылатые выражения, афоризмы, терминологические сочетания (белый танец)…и узкому (А.И. Молотков, В.П. Жуков, А.И. Фёдоров и др.) пониманию фразеологии:… собственно фр.обороты.Наиболее употребляемым является определение фразеологизма Шанского:³“Фразеологизм, фразеологическая единица, - общее название семантически несвободных сочетаний слов, которые не производятся в речи ( как сходные с ними по форме синтаксические структуры–словосочетания или предложения), а воспроизводятся в ней в социально закрепленном за ними устойчивом соотношении смыслового содержания и определенного лексико-грамматического состава. Семантические сдвиги в значениях лексических компонентов, устойчивость и воспроизводимость– взаимосвязанные универсальные и отличительные признаки фразеологизма”. Шанский: «Фразеологический оборот – это воспроизводимая в готовом виде языковая единица, состоящая из двух или более ударных компонентов словного характера, фиксированная (т.е. постоянная) по своему значению, составу и структуре»

Синонимы: фразеологизм. Фразеологическая единица, фразеологический оборот, идиома.

!!!1.      Общие черты ФЕ и слова:

- воспроизводимость (извлекается из памяти целиком, а не формируется в процессе речи);

- устойчивость (постоянство состава, структуры и значения), которая создаётся ограничениями сочетаемости лексем и частотой употребления ФЕ;

- непроницаемость (невозможность вставить внутрь слова или ФЕ какой-либо компонент);

- лексическое значение;

- соотнесённость с лексико-грамматическими типами (частями речи);

- синтаксические функции в предложении (одна ФЕ = одному члену предложения).

Эти общие черты ФЕ и слова в то же время являются различными для ФЕ и словосочетания.

2.      Общие черты ФЕ и словосочетания:

- и та, и другая единица языка состоит не менее чем из двух раздельнооформленных компонентов словного характера;

- внутри каждой единицы существуют одинаковые синтаксические связи – согласование, управление, примыкание.

Эти общие черты ФЕ и словосочетания одновременно являются различными для ФЕ и слова.

Следовательно

 

Черты сходства фразеологизма со словом, с одной стороны, и со словосочетанием и предложением, с другой, затрудняют разграничение ФЕ с данными единицами языка.

Основные признаки фразеологизма:

1. лексическая неделимость

2. целостность значения (смысл фр.не складывается из смысла отдельных его компонентов)

3. устойчивость состава и структуры

4. воспроизводимость (не создаётся в речи, а воспроизводится как готовая единица)

5. неодноударность (сколько слов, столько и ударений)

6. непроницаемость (невозможность появления в ФЕ прикомпонентных распространителей, которые не входят в состав данной ФЕ. Нарушение непроницаемости часто используется в художественной литературе и публицистике как стилистический приём для создания комического эффекта).