Исследование степени сохранности современных языков
По степени сохранности (Levels of endangerment) языки характеризуются шкалой из шести категорий, предложенной в Красной книге языков ЮНЕСКО для более чёткого определения опасности, угрожающей тому или иному языку:
Вымершие языки (extinct) - языки, для которых нет ни одного живого носителя. Например: полабский, южный манси, прусский, готский и другие. От них следует отличать древние мёртвые языки (ancient), то есть языки либо вымершие до 1500 года (дата условна), либо развившиеся в современные языки (как латынь). Такжекнижные языки- мёртвые языки, тексты которых используются и сейчас. Кроме того, существует несколько «возрождённых» вымерших (корнский,мэнский) и мёртвых языков, которые являются особыми случаями (иврит).
а) возможно вымершие языки (possibly extinct) — языки, безусловно существовавшие в недалёком прошлом, о современном состоянии которых нет достоверных сведений. Например, западный манси,каппадокийский греческий,убыхский язык(традиционно считается мёртвым, но фактически речь идёт о смерти в 1992 году последнегоизвестного носителя),ферганско-кыпчакский язык,хотонскийэтнолектуйгурского языка.
На грани исчезновения (почти вымершие, nearly extinct) — несколько десятков носителей (хотя может быть и до нескольких сотен), все из которых пожилого возраста. С их смертью язык однозначно вымрет. Например, ливский,водский,орокский,южноюкагирский,айнский,маньчжурский.
Исчезающие (вымирающие) языки (seriously endangered) — носителей больше (от двух сотен до десятков тысяч), но среди детей носителей практически нет. Такая ситуация может сохраняться на протяжении долгого периода, если язык является «вторым» и используется в обиходе только некоторыми взрослыми. Например: ижорский,вепсский,удэгейский,нижнелужицкий, идиш(в России),нивхский,кетский.
Неблагополучные языки (endangered) — некоторые дети (по крайней мере, в каком-то возрасте) говорят на языке, но их число сокращается. Общее число носителей может колебаться от одной тысячи до миллионов. Например, ненецкий,карельский,коми,ирландский,калмыцкий,хакасский.
Нестабильные языки (potentially endangered) — языком пользуются люди всех возрастов, но у него нет никакого официального или иного статуса или он не пользуется большим престижем, либо этническая территория столь мала (1—2 деревни), что может легко исчезнуть в результате катаклизма (лавина с гор, наводнение, война). Примеры: чукотский,малые языки Дагестана,чеченский,белорусский[1],идиш (в мире).
Благополучные, невымирающие языки (not endangered): английский,арабский,немецкий, и т.д.
Как видно, абсолютное число носителей не играет существенной роли: на гинухском говорит 548 чел., но он попадет в 5 категорию, а на идише в России — 30 тыс., и он считается исчезающим (3 категория). Гораздо важнее, насколько хорошо язык передается следующим поколениям, что наиболее очевидно из количества детей, на нём говорящих, а также из среднего и минимального возраста говорящих.