- •Международная организация труда
- •Конвенция 2006 года
- •О труде в морском судоходстве
- •(Женева, 23 февраля 2006 года)
- •Пояснительные примечания к правилам и кодексу конвенции о труде в морском судоходстве
- •Раздел 1: Минимальные требования в отношении труда моряков на борту судна
- •Правила и кодекс
- •Раздел 1. Минимальные требования
- •Раздел 2. Условия занятости
- •Раздел 3. Жилые помещения, условия для отдыха,
- •Раздел 4. Охрана здоровья, медицинское обслуживание,
- •Раздел 5. Соблюдение и обеспечение выполнения
- •Свидетельство о соответствии трудовым нормам в морском судоходстве
- •Часть I
- •Часть II
- •Образец национальной декларации
- •Часть I
- •Часть II
- •Maritime labour convention, 2006 (Geneva, 23.II.2006)
- •Implementation and enforcement responsibilities
- •Explanatory note to the regulations and code of the maritime labour convention
- •The regulations and the code
- •Inspection and enforcement
- •Inspection and enforcement
- •Inspections in port
- •Inspections in port
- •Maritime labour certificate
- •Issued under the provisions of Article V and Title 5 of the
- •Interim maritime labour certificate
- •Issued under the provisions of Article V and Title 5 of the
- •Example of a national declaration
Interim maritime labour certificate
Issued under the provisions of Article V and Title 5 of the
Maritime Labour Convention, 2006
(referred to below as "the Convention")
under the authority of the Government of:
..................................................................
(full designation of the State whose flag the ship is entitled
to fly)
by ...............................................................
(full designation and address of the competent authority
or recognized organization duly authorized under
the provisions of the Convention)
Particulars of the ship
Name of ship .....................................................
Distinctive number or letters ....................................
Port of registry .................................................
Date of registry .................................................
Gross tonnage <*> ................................................
IMO number .......................................................
Type of ship .....................................................
Name and address of the shipowner <**> ...........................
..................................................................
This is to certify, for the purposes of Standard A5.1.3, paragraph 7, of the Convention, that:
(a) this ship has been inspected, as far as reasonable and practicable, for the matters listed in Appendix A5-I to the Convention, taking into account verification of items under (b), (c) and (d) below;
(b) the shipowner has demonstrated to the competent authority or recognized organization that the ship has adequate procedures to comply with the Convention;
(c) the master is familiar with the requirements of the Convention and the responsibilities for implementation; and
(d) relevant information has been submitted to the competent authority or recognized organization to produce a Declaration of Maritime Labour Compliance.
This Certificate is valid until ................... subject to
inspections in accordance with Standards A5.1.3 and A5.1.4.
Completion date of the inspection referred to under (a) above
was ..........................................................
Issued at ...................... on ..........................
Signature of the duly authorized official
issuing the interim certificate...............................
(Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)
--------------------------------
<*> For ships covered by the tonnage measurement interim scheme adopted by the IMO, the gross tonnage is that which is included in the REMARKS column of the International Tonnage Certificate (1969). See Article II (1) (c) of the Convention.
<**> Shipowner means the owner of the ship or another organization or person, such as the manager, agent or bareboat charterer, who has assumed the responsibility for the operation of the ship from the owner and who, on assuming such responsibility, has agreed to take over the duties and responsibilities imposed on shipowners in accordance with this Convention, regardless of whether any other organizations or persons fulfil certain of the duties or responsibilities on behalf of the shipowner. See Article II (1) (j) of the Convention.
Appendix A5-III
General areas that are subject to a detailed inspection by an authorized officer in a port of a Member carrying out a port State inspection pursuant to Standard A5.2.1:
Minimum age
Medical certification
Qualifications of seafarers
Seafarers' employment agreements
Use of any licensed or certified or regulated private recruitment and placement service
Hours of work or rest
Manning levels for the ship
Accommodation
On-board recreational facilities
Food and catering
Health and safety and accident prevention
On-board medical care
On-board complaint procedures
Payment of wages
Appendix B5-I