медицинская ботаника
.pdfГлоссарий |
|
331 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
Таксономия |
Taxonomie, f |
Taxonomy |
Таллом (слоевище) |
Thallome, m |
Thallus |
Тангентальный срез |
Coupe tangentielle |
Tangential section |
Тилы |
Tyloses, f, pl |
Tyloses |
Ткани |
Tissu, m |
Tissue |
Тонопласт |
Tonoplaste, m |
Tonoplast |
Торус |
Torus, m |
Torus |
Торф |
Tourbe, f |
Peat |
Трава |
Herbe, f |
Grass |
Травянистый |
Herbace |
Herbaceous |
Транспирация,испарение |
Transpiration, f |
Transpiration |
Трахеальные элементы |
Elements tracheals |
Tracheary elements |
Трахеи (сосуды) |
Trachees, f, pl |
Tracheas, vessels |
Трахеиды |
Tracheides, f, pl |
Tracheides |
Трихомы |
Trichomes, f, pl |
Trichomes |
Тундра |
Toundra, f |
Tundra |
Тургор |
Turgor,m |
Turgor |
Тыквина |
Pepon, m |
Pepo |
Тычинка |
Etamine, f |
Stamen |
Тычиночная нить |
Filament staminaire |
Filament |
Увядание |
Fletrissement, m |
Wilting |
Узел |
Noeud, m |
Node |
Урожайность |
Rendement, m |
Yield capacity |
Усик |
Vrille, f |
Tendril |
Устьице |
Stomate, m |
Stoma |
Утолщение |
Renflement |
Thickening |
Факторы |
Facteurs, f |
Factors |
– абиотические (абио< |
— abiotiques |
— abiotic |
генные) |
|
|
– биотические (биоген< |
— biotiques |
— biotic |
ные) |
|
|
Фармакогнозия |
Pharmacognosie, f |
Pharmacognosy |
Фармaкопея |
Pharmacopee, f |
Pharmacopoeia |
Феллоген |
Phellogene, m |
Phellogen |
Феллодерма |
Phelloderme, m |
Phelloderm |
Фертильность |
Fertilite, f |
Fertility |
Фибрилла |
Fibrille, f |
Fibril |
Физиология растений |
Physiologie vegetale |
Plant physiology |
Филогенез |
Phyllogenese, f |
Phylogenesis |
Филлокладий |
Phylloclade, m |
Cladophyll |
Фитонциды |
Phytoncides, m, pl |
Phytoncides |
Фитоценоз |
Phytocenoses, f |
Phytocenosis |
Флора |
Flore, f |
Flora |
|
|
|
332 |
|
Глоссарий |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
Флоэма |
Phloeme, m |
Phloem |
Фотосинтез |
Photosynthese, f |
Photosynthesis |
Халаза |
Chalaze, f |
Chalaza |
Хвойные |
Coniferes, m, pl |
Conifers |
Хвоя |
Aiguille, f |
Needles |
Хемосинтез |
Chimiosynthese, f |
Chemosynthesis |
Хемосистематика |
Chemosystematique |
Chemosystematics |
Хитин |
Chitine, f |
Chitin |
Хлоренхима |
Chlorenchyme, m |
Chlorenchyma |
Хлоропласт |
Chloroplaste, m |
Chloroplast |
Хлорофилл |
Chlorophylle, f |
Chlorophyll |
Хохолок |
Pappe, m |
Pappus |
Хроматин |
Chromatine, f |
Chromatin |
Хроматофор |
Chromatophore, m |
Chromatophore |
Хромопласт |
Chromoplaste, m |
Chromoplast |
Хромосома |
Chromosome, m |
Chromosome |
Царство |
Regne, m |
Kingdom |
Цветок |
Fleur, f |
Flower |
Цветоложе |
Receptacle, m |
Receptacle |
Цветоножка |
Pedicelle floral |
Pedicel |
Цветонос |
Scape, m |
Floriferous shoot |
Цветочная стрелка |
Scape, m |
Flower<scape |
Целлюлоза (клетчатка) |
Cellulose, f |
Cellulose |
Ценобий |
Cenobie, f |
Coenobium |
Ценокарпий |
Coenocarpe, m |
Coenocarp |
Центральный цилиндр |
Cylindre central (stele, f) |
Central cylinder (stele) |
Цианобактерии |
Cyanobacteries, f, pl |
Cyanobacteria |
Циаций |
Cyathium, m |
Cyathium |
Цикл развития |
Cycle du developpement |
Development cycle |
Цистолит |
Cystolithe, m |
Cystolith |
Цитоплазма |
Cytoplasma, m |
Cytoplasm |
Чашелистики |
Sepales, m, pl |
Sepal |
– свободные |
— libres |
— free |
– сросшиеся |
— confluents |
— united |
Чашечка |
Calice, m |
Calix |
– свободнолистная |
— segmente |
— segmented |
– сростнолистная |
— monosepale |
— with united segments |
Чередование поколений |
Alternace des generations |
Alternation of generations |
Черенок |
Bouture, f |
Cutting |
Черешок |
Petiole, m |
Petiole |
Чечевичка |
Lenticelle, f |
Lenticel |
Чешуя |
Ecaille, f |
Glume |
|
|
|
Глоссарий |
|
333 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
Шип |
Epine, f |
Prickle |
Шишка |
Cone, m |
Cone |
Шов |
Raphe, m |
Juncture |
Шпорец |
Corne, f |
Larkspur |
Щиток |
Corymbe, m |
Corymb |
Экзогенный |
Exogene, f |
Exogenous |
Экзодерма |
Exoderme, m |
Exoderm |
Экзокарпий |
Exocarpe, m |
Exocarp |
Экология |
Ecologie, f |
Ecology |
Экотип |
Ecotype, m |
Ecotype |
Элатеры |
Elateres, f, pl |
Elaters |
Эндемик |
Endeme, m |
Endemic |
Эндогенный |
Endogene |
Endogenous |
Эндодерма |
Endoderme, m |
Endoderm |
Эндокарп |
Endocarpe, m |
Endocarp |
Эндоплазматическаясеть |
Reseau endoplasmique |
Endoplasmic reticulum |
Эпиблема |
Epibleme, f |
Epiblema |
Эпидерма |
Epiderme, m |
Epidermis |
Эпикотиль |
Epicotyle, m |
Epicotyl |
Эпифиты |
Epiphytes, m, pl |
Epiphytes |
Эфемероиды |
Ephemeroides, m, pl |
Ephemeroids |
Эфемеры |
Ephemeres, m, pl |
Ephemers |
Эфирное масло |
Huile volatile |
Essential oil |
Яблоко |
Pomme, f |
Pome |
Ягода |
Baie, f |
Berry |
Ядро |
Noyau, m, nucleus |
Nucleus |
Ядрышко |
Nucleole, m |
Nucleolus |
Яйцеклетка |
Ovuleus |
Egg cell |
Ярус |
Strate, f |
Stratum |
Ярусность |
Stratification |
Stratification |
|
|
|
|
|
|
334
Алфавитный указатель русских названий растений и грибов
Абрикос обыкновенный 162
Адонис весенний 127 Аир болотный 221 Аир тростниковый 221
Аконит джунгарский 129 Аконит каракольский 129 Алектория 266 Алоэ древовидное 213
Алтей лекарственный 151 Анабена 268 Ананас культурный 216
Ананас посевной 216 Анис обыкновенный 175 Анфельция 253 Арахис подземный 166
Арония черноплодная 160 Аспергилл 259 Астрагал шерстистоцветковый 166
Бaнан заостренный 216 Багульник болотный 148 Баранец обыкновенный 242
Белая акация 168 Белена черная 196
Белладонна обыкновенная 197 Белый гриб 262 Бледная поганка 262 Береза бородавчатая 134
Береза повислая 134 Бессмертник песчаный 204 Биота восточная 234 Болиголов пятнистый 175
Боровик 262 Боярышник кроваво<красный 160
Брусника обыкновенная 149 Бузина черная 183
Валериана лекарственная 187 Василек синий 205
Василистник вонючий 127 Василистник малый 128 Веселка 262
Вех ядовитый 176 Вешенка 262
Винная ягода 153 Вишня обыкновенная 162 Вишня садовая 162
Водяной перец 137 Вольвокс 253
Гинкго двулопастный 223 Глеокапса 267 Глеотрихия 267, 268 Говорушка 262
Головчатая плесень 255, 266 Горец змеиный 138 Горец перечный 137 Горец почечуйный 136 Горец птичий 138 Горицвет весенний 127 Горох посевной 169 Горчица белая 145 Горчица сарептская 144 Горчица черная 145
Гранат обыкновенный 164 Грацилярия 253 Гречиха настоящая 141
Гречиха съедобная 141 Гриб кистевик 259 Груздь 262 Груша обыкновенная 158
Девясил высокий 205 Донник лекарственный 167 Дрожжи винные 257
Дрожжи пекарские 257 Дрожжи пивные 257
Дрожжи хлебные 257
Алфавитный указатель русских названий растений и грибов |
335 |
|
|
Дуб обыкновенный 134 Дуб черешчатый 134
Дурман обыкновенный 198 Душица обыкновенная 191
Ель восточная 229 Ель европейская 228 Ель изящная 229 Ель колючая 229 Ель сибирская 229
Желтушник раскидистый 145
Желтушник серый 145 Живокость высокая 130
Живокость полевая 131 Живокость полубородатая 130 Живокость сетчатоплодная 130 Живокость спутанная 130 Жостер слабительный 180
Зверобой продырявленный 141 Земляника лесная 156
Земляной орех 166 Змеевик 138
Инжир 153 Исландский «мох» 266
Какао 152 Календула лекарственная 207
Калина обыкновенная 182
Камеллина китайская 146 Капуста кочанная 143 Капуста огородная 143
Картофель 195 Кедр атласский 231
Кедр гималайский 231 Кедр кипрский 231 Кедр ливанский 231
Кедр сибирский 227 Кишнец 176 Кладония 266
Клюква болотная 150 Конский каштан обыкновенный 172 Кориандр посевной 176
Коровяк густоцвeтковый 201 Коровяк лекарственный 201
Коровяк медвежье ушко 201 Коровяк обыкновенный 201
Коровяк скипетровидный 201 Кофейное дерево аравийское 184 Крапива двудомная 133
Красавка белладонна 197 Кровохлебка лекарственная 157 Крушина ломкая 180
Крушина ольховидная 180 Крушина слабительная 180 Кузьмичева трава 235 Кукуруза обыкновенная 219
Кукушкин лен обыкновенный 237 Купена душистая 214
Купена лекарственная 214
Лаванда колосковая 192 Лаванда лекарственная 192 Лаванда настоящая 192 Лаванда узколистная 192 Лавр благородный 122 Ламинария пальчатая 251, 252 Ламинария сахарная 251, 252 Ландыш майский 213 Лапчатка прямостоячая 157
Леечный гриб 259 Лен культурный 173
Лен обыкновенный 173 Лимон 171 Лимонник китайский 122
Липа мелколистная 150 Липа сердцевидная 150 Лисичка съедобная 262
Лиственница американская 231 Лиственница европейская 230
Лиственница опадающая 230 Лиственница сибирская 230
336 |
Алфавитный указатель русских названий растений и грибов |
|
|
Лиственничная губка 261, 262 Ложный опенок 262 Лопух большой 206 Лук посевной 215 Лук репчатый 215
Лук чеснок 215 Льнянка обыкновенная 202
Маис 219 Мак снотворный 131
Макроцистис 251 Малина обыкновенная 157 Масленок 262 Маслина европейская 186
Мать<и<мачеха обыкновенная 206 Мачок желтый 131
Медвежье ушко 149 Мелисса лекарственная 190 Микроцистис 268 Миндаль обыкновенный 162
Можжевельник казацкий 233 Можжевельник обыкновенный 233 Морковь посевная 177 Морозник зеленый 129 Морозник кавказский 129 Морозник красноватый 129 Морозник кустарниковый 129 Морозник черный 129
Мужской папоротник 246 Мукор 255, 256 Мухомор 262
Мышатник 169 Мята лимонная 190 Мята перечная 188
Наперстянка крупноцветковая 200 Наперстянка пурпурная 199 Наперстянка ржавая 200 Наперстянка шерстистая 200 Нереоцистис 251 Ноготки лекарственные 207 Носток 267, 268
Облепиха крушиновидная 181 Овес посевной 219 Одуванчик лекарственный 207 Олеандр обыкновенный 185
Олений «мох» 265, 266 Олений лишайник 265, 266 Ортосифон тычиночный 192 Опенок осенний 262 Осциллатория 267
Пальма кокосовая 220 Пальма финиковая 221
Папоротник мужской 246 Пармелия 266 Паслен клубненосный 195
Паслен сладко<горький 195 Пастушья сумка обыкновенная 145 Пеницилл 259 Перец однолетний 196
Петрушка кудрявая 178
Петрушка посевная 178 Пижма обыкновенная 207
Пиния 228 Пихта бальзамическая 230 Пихта белая 230
Пихта гребенчатая 230 Пихта европейская 230 Пихта кавказская 230 Пихта Нордманна 230 Пихта сибирская 229
Плаун баранец 242 Плаун булавовидный 240
Плаунок плауновидный 242 Подберезовик 262 Подорожник большой 202 Подосиновик 262 Подсолнечник однолетний 208 Политрих обыкновенный 237 Полынь горькая 209 Полынь обыкновенная 208 Помидор съедобный 195
Почечный чай 192
Алфавитный указатель русских названий растений и грибов |
337 |
|
|
Почечуйная трава 136 Прострел большой 128 Прострел луговой 128 Прострел обыкновенный 128 Прострел поникающий 128 Прострел широколистный 128 Пустырник сердечный 189 Пшеница мягкая 218 Пырей ползучий 220
Раковые шейки 138 Раувольфия змеиная 185 Ревень дланевидный 140 Ревень огородный 140
Ревень тангутский 140 Ревень татарский 140 Ревень черноморский 140 Редис посевной 143 Рис посевной 219 Робиния лжеакация 168 Рожь посевная 218
Розмарин лекарственный 194
Ромашка аптечная 210 Ромашка дисковидная 210 Ромашка душистая 210
Ромашка лекарственная 210 Ромашка ромашковидная 210 Рыжик 262 Рябина обыкновенная 159
Рябина черноплодная 160
Саргассум 251 Селагинелла плауновидная 242 Сельдерей пахучий 178
Сиитаке 262 Слива домашняя 160 Слива колючая 161
Смерека 228 Смоковница 153 Сокирки полевые 131 Солодка голая 168
Сон трава 128 Сосна итальянская 228
Сосна кедровая сибирская 227
Сосна крымская 228 Сосна обыкновенная 226 Сосна остистая 228 Сосна Палласа 228 Сосна приморская 228 Сосна съедобная 228 Соя культурная 171
Соя щетинистая 171 Спирогира 250, 253 Спирулина 268 Спорынья 258
Спорыш 138 Стальник полевой 169
Столетник 213 Сфагнум 237
Табак настоящий 199 Термопсис ланцетный 169
Терн колючий 161 Тимьян обыкновенный 192 Тимьян ползучий 192 Тмин обыкновенный 178
Толокнянка обыкновенная 149
Томат 195 Трутовик косотрубчатый 261
Трутовик ложный 261 Трутовик настоящий 262
Туя восточная 234 Туя западная 233
Тысячелиcтник обыкновенный 211
Укроп аптечный 179 Укроп пахучий 179 Улотрикс 250, 253 Уснея 266
Фасоль обыкновенная 169 Фенхель обыкновенный 179
338 |
Алфавитный указатель русских названий растений и грибов |
|
|
Фиговое дерево 153 Филлофора 253 Фукус 251, 253
Хамомилла душистая 210 Хамомилла лекарственная 210 Хамомилла ободранная 210 Хвойник двуколосковый 235
Хвойник шишконосный 235 Хвощ полевой 244
Хинное дерево 183 Хламидомонада 248, 253 Хлебная плесень 255, 256 Хлорелла 252 Хроококк 267
Цетрария 266 Цикорий дикий 211 Цикута ядовитая 176
Цинхона красносоковая 183 Цитрус лимон 171 Цмин песчаный 204
Чабрец 192 Чага 261
Чай китайский 146 Чайный гриб 257 Череда трехраздельная 211
Черемуха обыкновенная 163
Черника обыкновенная 150
Чернобыльник 208 Чеснок 215 Чистотел большой 131
Шалфей лекарственный 191 Шампиньон 262
Шиповник коричный 154 Шиповник майский 154 Шиповник собачий 154 Широковетвенник восточный 234 Шоколадное дерево 152
Шпорник полевой 131
Щавель кислый 139 Щавель конский 139
Щавель обыкновенный 139 Щитовник мужской 246
Эверния сливовая 266 Эвкалипт шариковый 163
Эфедра горная 235 Эфедра хвощевидная 235 Эхинацея пурпурная 212
Яблоня домашняя 158 Ягель 265, 266 Японский черный гриб 262 Яснотка белая 194