Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка по анг-яз,2009.doc
Скачиваний:
836
Добавлен:
08.02.2016
Размер:
626.69 Кб
Скачать

Memorize the following words and word combinations:

as regards – в том, что касается

disastrous – катастрофический

insurer – страховщик

consideration – вознаграждение

insured – страхуемый

relies heavily upon – в значительной степени опирается на

standpoint – точка зрения

close – точный, верный…расчет…

severity of losses тяжесть потерь

insurance underwriter страховщик

premium – страховой взнос; вознаграждение

legal liability – юридический риск

punitive taxation – разрушительно высокие налоги

currency debasement – обесценение (девальвация) валюты

peril – опасность

insurance brokers - страховые агенты;

all-risks policy — страховой полис от всех (считающихся нормальными, обычными) рисков;

cover — страховой полис; страхование;

to have cover — иметь страховой полис;

to cover — застраховать;

underwriters — андеррайтеры (люди, объединенные в компании, синдикаты, которые выступают в качестве гарантов при размещении ценных бумаг, выплате страховых полисов; они получают прибыль, если требований о возмещении убытков не поступает, и наоборот, несут большие потери, если таких требований поступает много);

adjusters — независимая фирма (диспашеры), занимающаяся оценкой убытков, например при общей аварии, и их распределением между участниками рейса;

to meet a claim — удовлетворить требование (здесь выплатить страховку);

to disclaim all liability — отказываться от обязательств (например, поступает требование о выплате ущерба, причиненного пожаром, но страховая компания обнаруживает, что это был умышленный поджог, и отказывается от своих обязательств, т.е. не выплачивает страховку);

Comprehension check

I. Give English equivalents to the following:

Обращаться (обходиться), первичная функция, оказать услуги, заменить, являться результатом, однородный, оценить, частотность, потери можно предсказать, с достаточной точностью, отвечать требованиям, многочисленный, верный расчет, одновременный, разрушение, подлежащий или подчиняющийся чему-л, вне контроля, элемент случайности, происходить, с точки зрения, вероятность потерь, зависеть от обстоятельств, отношение к, финансовые трудности, потерять собственность в результате чего-л, составлять контракт таким образом,чтобы.

II. Substitute the proper English words from the list below for the Russian words in brackets.

To result in establishing, significant losses, standpoint, to result from, subject to appeal, random, numerous complaints.

1. We are suffering (значительные убытки) by reason of the fact that we are unable to cope with this problem.

2. Lately we have had (многочисленные жалобы) from our clients.

3. The ward of the Arbitration Commission is not ( подлежит аппеляции).

4. Insurance in the strict sense covers loss from (случайный) events.

5. From the (точка зрения) of the client, the goods must meet the following (требованиям).

6. This kind of risks includes losses (проистекающие из) price changes.

7. This research (привело к установлению) a new principle.