реферат

Системи освіти за кордоном

1

Содержание

Великобритания

США

Германия

Мальта

Канада

Италия

Франция

Образование переводчика в Германии

Система образования в Великобритании развивалась на протяжении многих столетий и в настоящий момент подчинена строгим стандартам качества.

Образование в Великобритании является обязательным для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет.

Существует два сектора: государственное бесплатное и частное платное образование - частные школы.

Система образования в Великобритании двух типов, они легко уживаются вместе: одна в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, вторая — в Шотландии.

Дошкольное образование в Великобритании:

Система образования в Великобритании позволяет получить дошкольное образование как в государственном, так и в частном учебном заведении (частные школы) Англии. Часто родители отдают детей в ясли в возрасте 3-4 лет.

Подготовительная школа: с 5 лет

Частные школы Англии принимают детей в подготовительные (или начальные) классы, начиная с 5 лет. Дети изучают как обязательные предметы (английский язык и математика) так и предметы по выбору: история, география, музыка, искусство и технология. Выбор предметов делают родители.

Начальная школа: с 8 до 11 лет

К предметам подготовительной школы добавляются естественные науки, информационные технологии, дизайн (всего 12 обязательных предметов).

Среднее образование в Англии: с 11 до 16 лет

С 11 до 14 лет изучается большой набор школьных предметов.

В 14 лет учащийся выбирает 5-10 дисциплин и до 16 лет целенаправленно готовится к экзаменам на сертификат General Certificate of Secondary Education (GCSE) - законченное среднее образование. После получения сертификата GCSE обязательное среднее образование заканчивается. В Англии имея данный сертификат, учащиеся могут поступить в профессиональный колледж и продолжить свое образование.

Предуниверситетская подготовка и A-Level

Желающие поступить в университет, остаются в школе до 18 лет и проходят специальную программу подготовки к университету A-Level. Учащиеся выбирают 4-5 дисциплин, по которым они будут специализироваться в университете. В конце каждого года учащиеся сдают экзамены, результаты которых учитываются при поступлении в университеты Великобритании. Знание предметов оценивается по 5-балльной системе: самая высокая оценка – A , самая низкая – Е.

После окончания A-Level учащиеся, в том числе и иностранные, могут подавать свои документы в любые университеты Англии.

Дальнейшее образование

Промежуточная ступень между школой и вузом в Англии - колледжи дальнейшего образования (College of Further Education, FE), которых в Британии более 500. В понятие «дальнейшее образование» в Великобритании входят все виды послешкольного обучения, за исключением высшего (higher education), направленные на получение или повышение квалификации.

Колледжи могут быть частными или государственными, многопрофильными, работающими лишь по нескольким учебным направлениям или узкоспециализированными. Продолжительность учебного курса сильно варьируется - от нескольких недель до двух лет. Все зависит от специализации и от того, какую квалификацию хочет получить студент. «Потолок» для колледжа - это высший диплом о профессиональном образовании.

Наибольшее разнообразие программ - в государственных колледжах. Самые распространенные - те, которые дают достаточную квалификацию для работы в определенной сфере (бизнес, информатика, дизайн, журналистика, гостиничное дело и др.) или позволяют продолжать учебу по выбранной специальности в университете (финансы и банковское дело, сельское хозяйство, инженерные науки, педагогика, менеджмент, музыка и др.). В колледж иностранцу поступить проще, чем в университеты: в Великобритании достаточно иметь среднее образование (кстати, его британский аналог GCSE можно получить тут же) и сертификат по английскому языку ( IELTS, TOEFL, кембриджский First Certificate). После окончания FE можно перейти на второй курс университета.

Высшее образование в Англии

Система высшего образования в Великобритании представлена следующими высшими учебными заведениями:

колледжи высшего образования

технические институты

университеты

Колледжи высшего образования

Colleges of Higher Education - это полноценные вузы: они позволяют получить высшее образование в Великобритании и степень бакалавра как по академическим дисциплинам (естественные и инженерные науки), так и по профессионально ориентированным специальностям (ресторанный менеджмент, геодезия и т.д.). Отличие от университетов лишь в том, что на этом и заканчиваются их возможности: ни о последипломном образовании, ни о научных степенях высших ступеней речи и быть не может. Колледжи высшего образования в большей степени дают прикладное образование, а большинство их программ в Англии ведет к получению высшего национального диплома HND (Higher National Diploma), свидетельствующего о профессиональной квалификации в той или иной области.

Технические институты

Это еще одна разновидность вуза. Технические институты или университеты - большой разницы между ними в Великобритании в последнее время почти не существует – они предлагают одинаковые курсы, и большинство институтов получило статус университетов. Где учиться, в большей степени зависит от специальности, которую вы выбрали. Например, чтобы стать дизайнером, нет смысла учиться в Кембридже или Оксфорде, лучше поступать в специализированные университеты Англии, например в University of the Arts London, объединяющий пять известных в мире искусства и дизайна

колледжей: Central Saint Martins College of Art & Design, London College of Fashion, Chelsea College of Arts and Design, Camberwell College of Art, London College of Printing and Distributing Trades.

Университеты

Университеты Великобритании известны по всему миру как одни из самых престижных высших учебных заведений. Ежегодно университеты Англии попадают в мировые рейтинги лучших ВУЗов и занимают далеко не самые последние места.

Старейшие университеты Великобритании - Оксфорд и Кембридж, которые были основаны в 13 веке. Они по-прежнему дают самое престижное, самое лучшее, самое желанное высшее образование в Англии. На протяжении веков они конкурируют друг с другом и слились воедино в одном имени на двоих - Оксбридж. В XIV-XV веках появились первые университеты в Шотландии - Сент-Андрус (1411 г.), Глазго (1451 г.), Абердин (1494 г.) и Эдинбург (1583 г.). Промышленная революция XIX века в Великобритании породила новые университеты во многих индустриально развитых городах. В 1836 году основан Лондонский университет, в 1851 - Манчестерский, в 1893 - университет Уэльса, в 1900 - Бирмингемский, в 1903 - Ливерпульский. Эти университеты получили название «краснокирпичных», поскольку их здания строились из кирпича, в отличие от каменных построек старых вузов Великобритании.

Следующая волна университетского строительства пришлась на 60-е годы прошлого века, в эпоху бурного развития новых технологий. В это время появились так называемые «новые», или «стеклянные» университеты. В Англии в 90-е годы более 33 политехнических институтов было преобразовано в «чартерные университеты». Разница между старыми и новыми университетами заключается лишь в более прикладном характере последних, их тесной связью с торговлей и промышленностью, адаптацией программ под запросы работодателей. Зачастую выпускники этих вузов быстрее находят работу, и это позволяет новым университетам занимать лидирующие позиции в рейтингах в категории «трудоустройство выпускников».

Впрочем, и старые университеты стараются идти в ногу со временем, вводя новые профессионально ориентированные курсы. Кто бы мог подумать, что Оксфорд и Кембридж начнут учить бизнесу, а между тем на сегодняшний день бизнес-школы этих университетов входят в число мировых лидеров.

Первые два года студенты изучают широкий круг базовых предметов, а затем еще два года посвящают специальным дисциплинам по выбранному профилю. Такая структура программы дает больше времени на то, чтобы окончательно выбрать специальность. Университеты Великобритании отличаются гибкостью учебных планов. Образование построено так, что студенты имеют возможность изучать самые разнообразные дисциплины, даже если они преподаются на разных факультетах. В Англии выпускникам могут присваиваться двойные степени (joint degree), например, в области бухгалтерского учета и экономики.

Учебный процесс состоит из лекций, семинаров, тьюториалов (индивидуальные занятия студента с преподавателем) и самостоятельной работы. Занятий меньше, чем в российских вузах, большее значение уделяется самостоятельному освоению материала.

Степени

По окончании двух первых лет учебы студент получает Diploma of Higher Education (DipHE).

Первая степень – бакалавр (Bachelor)

Учеба на степень бакалавра в британском университете продолжается 3 года (в Шотландии 4 года).

Четвертый год дает студентам возможность получить степень бакалавра с отличием (Bachelor with Honours).

Вторая степень – магистр ( Master )

Третья степень – доктор философии ( PhD )

Как поступить в ВУЗ Великобритании?

Прием заявлений в британские вузы проходит централизованно - через специальную службу UCAS (Universities and Colleges Admission Service). Подробные инструкции по заполнению формы заявления есть на сайте службы, однако лучше обратиться к нам и мы поможем Вам заполнить все документы. Как правило, в лучших вузах места распределяются до 15 января, после этой даты можно не попасть на желаемые специальности и в желаемые университеты и придется довольствоваться тем, что осталось. В Великобритании заявки на поступление принимаются с 1 сентября до 30 июня.

Оксфорд и Кембридж принимают документы до 15 октября, причем пакет можно послать непосредственно в приемную комиссию университета, минуя UCAS. Эта же дата является последним сроком для медицинских специальностей любого вуза.

У факультетов искусства и дизайна тоже свои сроки подачи заявлений - Route А (до 15 января) и Route В (до 24 марта). Однако затягивать поступление не рекомендуется: во втором туре остается значительно меньше свободных мест.

Решение о зачислении принимается в апреле-мае. Если документы были посланы после 15 января, то ответ приходит в июне-июле. Кандидат может получить безусловное (unconditional offer) или условное (conditional offer) предложение. Условное, или предварительное, зачисление означает, что Вас готовы принять, но для окончательного решения требуется выполнить ряд условий, например, пройти собеседование или получить все оценки по выпускным экзаменам в школе или колледже (conditional offer обычно делается еще до того, как абитуриент закончил школу или предуниверситетскую подготовительную программу, на основе промежуточных оценок). Надо иметь в виду, что университеты Великобритании практикуют процедуру, которая называется clearing: фактически это добор студентов на оставшиеся незаполненными места. В Англии он начинается 18 августа и заканчивается 20 сентября.

Для поступления в британский университет достаточно иметь диплом A-level или закончить подготовительную программу Foundation . Но некоторые вузы, особенно из числа самых престижных, могут устраивать вступительные собеседования и тесты. Для поступления в творческие вузы требуется портфолио работ.

Если Вас интересует вопрос поступления в университеты или частные школы Англии и Великобритании, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы поможем Вам подобрать наиболее подходящий для Вас ВУЗ, подать документы и подготовиться к поступлению.

Образование в США начинается с 3-х летнего возраста.

В систему образования США входят:

дошкольные учреждения, где воспитываются дети в возрасте 3–5 лет;

начальная школа (1–8 классы), в которой обучаются дети в возрасте 6–13 лет;

средняя школа (9–12 классы) с задачей обучения юношей и девушек в возрасте 14–17 лет;

учебные заведения последнего уровня обучения, входящие в систему высшего образования.

С пятилетнего возраста большинство американских дошкольников воспитываются в детских садах, по существу нулевых классах, в которых детей подготавливают к обучению в начальной школе, постепенно переходя от игр к чтению и письму.

Обязательное школьное образование в США получают с 6 до 18 лет.

В начальной школе дети учатся с 6 до 10 лет (в некоторых штатах до 11-12 лет).

Характерным для элементарной школы является комплектование классов по способностям учащихся. Малышей, которые только что пpиступили к занятиям, делят на гpуппы в соответствии с результатами тестов. Тесты пpедставляют собой сеpию pазличных заданий, котоpые pебенок должен выполнить за опpеделенный пpомежуток вpемени. К этому тесту нельзя специально подготовиться, он не отpажает pазвития и обученности pебенка. Тест идет гоpаздо глубже - он вскpывает пpиpожденую одаpенность, с математической точностью опpеделяет коэффициент интеллекта.

Среднее образование делится на 2 ступени:

младшая ступень ( Middle School ), которая длится 4 года.

старшая школа ( High School ), в которой учащиеся обучаются также 4 года.

Обучение в старшей средней школе также состоит из двух этапов:

Junior Secondary

Upper Secondary

Средние школы бывают разных типов: "академические", "профессиональные " и "многопрофильные". В многопрофильной школе, начиная с 9 класса, существуют pазличные отделения (пpофили). Наиболее pаспростpаненные из них: "академический", "общий", "коммеpческий", "индустpиальный", "сельскохозяйственный". Академический пpофиль дает обpазование достаточное для поступления в вуз. В начале девятого года обучения все учащиеся подвеpгаются тестиpованию на опpеделение "коэффициента умственной одаpенности". Если он окажется ниже 90, то учащимся нецелесообpазно учиться на академическом отделении, и им лучше выбpать какой-нибудь пpактический куpс.

По окончании школы американцы получают High School Diploma . Для достижения этой цели выпускникам достаточно получить зачеты по 16 академическим курсам в течение последних четырех лет обучения. Каждый такой курс состоит из одного урока ежедневно в течение 18 или 36 недель. Традиционно учащиеся записываются на изучение 5-6 курсов в течение полугодия и тем самым набирают 20 и более курсов в 9-12-х классах. Каждый обязательный учебный предмет обычно дробится на более мелкие курсы. Особенно это характерно для больших средних школ, где количество таких мелких делений может составлять 20-30 дисциплин.

После получения диплома американская молодёжь может продолжить своё обучение в вузах.

Иногда рекомендуется потратить дополнительный год или два на подготовку для обучения в колледже или университете США. Обучение в колледже или университете на Степень Бакалавра известно как "undergraduate" образование. Следующий этап обучения - "graduate" или "postgraduate" образование.

Система образования Германии состоит из начального, среднего и высшего образования. Обучение на всех уровнях данной структуры в Германии представлено как государственными, так и частными образовательными учреждениями.

Начальная школа: с 6 до 10 лет (или до 12 лет в Берлине и Бранденбурге)

Дети учатся читать, считать, писать, изучают природоведение.

Среднее образование в Германии: с 10 до 19 лет

Средние школы Германии бывают нескольких типов. То, какая школа оптимальна для учащегося, решается в соответствии с рекомендацией школы, желанием родителей, уровнем школьных оценок, а также результатом приемных экзаменов.

Школы Германии:

Основная школа (Hauptschule) – обучение рассчитано на 5-6 лет и предполагает последующее обучение в профтехучилище;

Реальная школа (Realschule) – образование рассчитано на 6 лет. Высокий балл, полученный по результатам обучения в реальной школе, позволяет поступить в старший класс гимназии, а затем в университет Германии;

Гимназия (Gymnasium) – обучение длится 8-9 лет. В Германии, как правило, гимназии специализируются по трём основным направлениям: гуманитарному (языки, литература, искусство), общественному (общественные науки) и техническому (естественные науки, математика, техника). По окончании обучения выдаётся диплом о среднем образовании (Abitur). Немецкий Abitur является эквивалентом российского аттестата о полном среднем образовании и британского диплома A-level. Гимназии ориентированы на поступление в Университет.

Общая школа (Gesamtschule) – комбинирует гимназии и реальные школы Германии, их особенности, позволяя получать одновременно гуманитарное и техническое образование.

Для получения аттестата об окончании средней школы иностранному ребёнку необходимо проучиться в Германии минимум 2 года. Иностранных учащихся принимают в средние и старшие классы государственных школ с 14 лет. В частных школах можно начать обучение детей более младшего возраста.

Частные школы в Германии

Только частные школы ( Freie Schulen ) предоставляют возможность сдать Abitur в Германии, не получая аттестата о полном среднем образовании в России. Для поступления в немецкую школу иностранный школьник должен сдать вступительные экзамены и пройти собеседование.

Круглогодичную программу подготовки к поступлению в частные школы Германии предлагает HUMBOLDT – INSTITUT - одна из лучших языковых школ Германии, которая располагается в Линденберге (11,5 тыс. жителей) – городе-курорте у подножья Альп. Красивейшая природа и озеро Констанс создают оптимальные условия для жизни, учебы, занятий спортом и прогулок.

Высшее образование в Германии

Высшее образование в Германии бесплатное как для самих немцев, так и для иностранных студентов.

Современная немецкая система высшего образования весьма отличается от российской. Один из базовых принципов организации высшей школы в Германии - "академическая свобода" - имеет самые разные последствия и проявления. Не только сами немецкие вузы являются автономными образованиями, но и каждому члену вузовского сообщества предоставлена свобода и самостоятельность. Обучение в Германии не имеет жесткого обязательного порядка. Каждый студент немецкого вуза, в общем, предоставлен самому себе, что дает известную свободу выбора и действий, но и требует ответственности и самодисциплины.

Обучение в Германии организовано так, что студент немецкого вуза не посещает занятий вместе со своими "сокурсниками" (такого понятия в Германии вообще нет). Он должен сам, выбрав определенную специальность и соответствующую учебную программу, организовать свой учебный план и свое время в соответствии с общими требованиями, предъявляемыми к обучающимся по данной программе. Вы можете более или менее в произвольном порядке записываться на лекции и семинары, выбирать время для стажировок и практики, находить время для подработок и т. д. Большинство студентов не укладываются в стандартный период обучения. Обучение в Германии, в высшем образовательном учреждении, в среднем составляет пять лет.

Учебный год начинается в середине октября и состоит из двух семестров. В конце каждого семестра студент собирает специальные сертификаты тех курсов и лекций, которые он прослушал. В случае, если он набрал определённое количество, он может подать заявку на сдачу экзамена.

Зачисление в университеты Германии происходит два раза в год: весной, перед летним семестром, и осенью, перед зимним семестром. Перед поступлением в вузы, в которых принят набор на конкурсной основе, абитуриенты могут пройти обучение на платных подготовительных курсах. Итоги обучения в течение семестра выражаются в зачетных баллах, которые присуждаются студенту после каждой сессии.

Существует несколько типов ВУЗов в Германии:

университеты

специальные институты (медицинский, педагогический и т.д.)

высшие школы искусств и музыки

высшие школы прикладных наук ( Fachhochschulen )

профессиональные академии (Berufsakademien)

Университеты :

Университетский курс разделен на два этапа: базовый (3-4 семестра), по итогам которого присваивается степень лиценциата (Vordiplom-Преддиплом), и основной (4-6 семестров), по итогам которого присваивается степень магистра (Magister Artium) (студенты технических специальностей вместо этой степени получают диплом специалиста). Помимо окончания основного курса университета, выпускник должен защитить дипломную работу или диссертацию. Государственный диплом, который выдают университеты Германии и приравненные к ним высшие учебные заведения, дает право работать по профессиям, для которые требуется высшее образование. После получения государственного диплома и степени магистра выпускники германских вузов могут сдать экзамен или защитить диссертацию на степень доктора (Doctorate). Эту степень могут получить только те студенты, которые имели преподавательскую практику и сдали предварительные квалификационные экзамены.

Высшие школы ( Fachhochschulen ) Германии:

Огромной популярностью у немецких и иностранных студентов пользуются не только университеты, но и высшие школы Германии. Здесь студенты проходят обучение в сокращённые сроки (3-4 года) и получают знания в области инженерного дела, экономики и менеджмента, сельского хозяйства, компьютерных специальностей. В отличие от университетов и институтов школы не имеют право присваивать докторские степени. По окончании обучения присваивается академическая степень Diplomgrad (2 уровень), т.е. диплом инженерных наук.

Профессиональные академии ( Berufsakademien ):

Профессиональные академии дают образование третьего уровня. Обучение в Германии сочетается с практической подготовкой на производстве. По окончании курса обучения студенты получают диплом, который требуется для большинства профессий в области бизнеса и промышленности (2 и 3 уровни). Здесь студенты обучаются и одновременно работают по изучаемой специальности. Получают степень на уровне бакалавра. Обучение длится 3 года, 6 семестров (2 года - основное обучение + 1 год - продвинутое обучение).

Как поступить в ВУЗ Германии?

Требования к российским абитуриентам:

Поскольку российское школьное образование по продолжительности не эквивалентно немецкому (в Германии учатся 13 лет, а в России 11), отечественный аттестат зрелости не дает прямого допуска в немецкий ВУЗ.

Этот допуск (Zulassung) может быть получен несколькими способами:

закончить 2 курса дневного или 3-4 курса вечернего или заочного обучения в российском вузе. Отличникам и медалистам достаточно одного курса дневного отделения

и двух курсов вечернего/заочного отделения.

поступить в колледж предвузовской подготовки (Studienkolleg). Обучение в таком колледже в Германии длится 1 год. По окончании сдается «квалификационный экзамен» (Feststellungsprufung) на немецком языке. Отличники и медалисты могут поступить в такой колледж сразу после окончания школы. Остальные, желающие учиться в немецком ВУЗе, должны закончить 1 курс российского ВУЗа.

Важно помнить, что вузы вправе сами устанавливать правила приема иностранных абитуриентов: у них могут быть свои требования к языку, к уровню образования, некоторые из них устраивают дополнительные экзамены. Поэтому, прежде всего надо связаться с международным отделом выбранного ВУЗа и уточнить его требования. Особые правила приема существуют для медиков, юристов, творческих специальностей и некоторых других.

Общее требование для всех направлений обучения - отличное знание языка, на котором ведется преподавание. Подтверждением этого могут служить успешно сданные тесты DSH или TestDaF (для англоязычных программ - результаты TOEFL или IELTS).

Некоторые университеты и школы Германии настолько популярны, что мест не хватает. В зтом случае установлена система дополнительного отбора. Главную роль в нем играет средний балл аттестата и время ожидания места. Кроме того, существуют так называемые Nurnerus clausus - квоты на отдельные специальности. Это прежде всего медицина, фармацевтика, стоматология, ветеринария, юриспруденция, архитектура, психология, биология. Прием иностранцев на них ограничен. Например, на медицинских специальностях для иностранцев резервируется около 8% учебных мест.

Сроки подачи документов:

Последний срок подачи документов для желающих получить высшее образование за рубежом: на зимний семестр -15 июля, на летний -15 января (летний семестр). Прием на многие англоязычные программы идет круглогодично.

Образование, в том числе и высшее образование, на Мальте построено по тому же принципу, что и в Великобритании, поскольку Мальта была английской колонией в период с 1800 по 1964 год. Так же, как и Великобритания, Мальта является отличным местом, где Вы можете получить среднее и высшее образование и выучить английский язык.

На Мальте, как в Англии, средние школы делятся на бесплатные государственные для граждан страны и платные частные, где, помимо мальтийцев, могут учиться иностранцы. Как и в Англии, частные школы считаются более престижными и качественными. Язык преподавания в них - английский (на Мальте в государственных школах преподают обычно на мальтийском). На Мальте около 270 частных школ. Немаловажный недостаток частных мальтийских школ: понятия boarding school (школа-пансион) на Мальте не существует. Приезжие школьники живут не в кампусах, а в семьях мальтийцев.

Образование на Мальте является обязательным для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет.

Дошкольное образование:

с 2,5 лет родители могут отдавать своих детей в частные детские сады.

Начальное образование: с 5 до 11 лет

Начальное образование состоит из двух циклов, по три года каждый. На 1-ом цикле преподаются в первую очередь грамота и счёт, второй включает 10 обязательных предметов, из которых по семи в конце цикла сдаются экзамены на так называемый O - level ( ordinary level ). Экзаменационные работы направляются в Кембриджский экзаменационный совет, где и оцениваются.

Средняя школа: с 11 до 16 лет

Обучение в средней школе раздельное: мальчики и девочки учатся отдельно друг от друга. Учащиеся изучают математику, естествознание, религиоведение, историю, географию, обществознание, компьютерные технологии, а также занимаются спортом. Изучают мальтийский и английский язык. На Мальте в школах есть факультативные предметы - второй иностранный язык, технический дизайн, домоводство, ремесла, шитье. Среднее бесплатное образование мальтийские дети могут получить в общеобразовательных школах, молодежных лицеях (Junior Lyceum) либо профессионально ориентированных школах. На Мальте имеются и платные, частные школы, куда принимают иностранных детей. Программа в них аналогична программе государственных школ (возможно расширение спектра факультативных предметов). Тем не менее, частные школы считаются более престижными, а обучение в них более качественным. Преподавание ведется на английском языке. По окончании средней школы (в 16 лет) выпускники получают аттестат о среднем образовании и возможность учиться дальше - на курсах предуниверситетской подготовки pre-university либо на профессиональных курсах - vocational.

Специально для иностранных учеников на Мальте действует несколько международных школ, работающих по английской и мальтийской системам. Выпускники получают либо британский аттестат зрелости A-LeveL, либо диплом школы международного бакалавриата (International Baccalaureate Diploma). Есть и две русских школы-пансиона .