Активи банківської системи вдвічі перевищили держбюджет

НБУ заявив, що останні три тижні кредитні установи активно продавали валюту і нарощували обсяги виданих кредитів у гривні, пише Коммерсантъ-Україна.

Перший заступник голови Нацбанку Анатолій Шаповалов повідомив, що за останні три тижні з'явилася тенденція до продажу банками великих обсягів іноземної валюти. "Банкіри почули заяву про можливе зміцнення гривні і почали продавати залучені у валюті кошти на біржі і кредитувати в гривні", - сказав він. За словами чиновника, кредитні установи керуються бажанням купити її за більш дешевою ціною після ревальвації.

Нагадаємо, у середині жовтня глава НБУ Володимир Стельмах заявив про передумови до ревальвації гривні до 4,9 грн/$. Інформацію про продаж великиз обсягів валюти на умовах анонімності підтвердили менеджери банків з топ-5 і третього десятка. Свої дії вони пояснили бажанням знизити ризики втрат при зміні курсу. У нормативах НБУ довга відкрита валютна позиція (Н 13-1) не повинна перевищувати 20% регулятивного капіталу банку, коротка відкрита валютна позиція (Н 13-2; перевищення валютних пасивів над активами) - не більше 10% капіталу. 30 жовтня курс фунта до долара піднявся до 2,066 долара. Через якийсь час курс трохи знизився. Також відбулося зміцнення фунта до євро.

До того ж долар обновив рекордний мінімум до євро на торгах в Азії в середу. Індекс, що розраховує дослідницька фірма Conference Board, знизився до 95,6 пункту в жовтні. Аналітики очікували зниження до 99,0 пунктів.

25 жовтня долар наблизився до рекордного мінімуму стосовно євро на торгах у Європі напередодні макроекономічних даних зі США. Євро коштував $1,4305, що менш ніж на півцента нижче від рекордного максимуму, встановленого у понеділок.

24 жовтня народний банк Китаю встановив рекордний курс юаню на рівні 7,4938 юаню за долар. Таким чином, курс китайської валюти вперше перетнув психологічно важливу відмітку в сім з половиною юанів за долар

23 жовтня директор-розпорядник Міжнародного валютного фонду Родріго де Рато в понеділок у Вашингтоніпід час осінньої сесії МВФ заявив про те, що втрата довіри до доларових активів може привести до раптового обвалу американської валюти на світових ринках.

18 жовтня повідомлялося, що долар впав до рекордного мінімуму щодо кошика валют у четвер після того, як результати Bank of America за третій квартал виявилися нижчими від прогнозів, і відродив побоювання щодо вповільнення економіки США.

За результатами дев'яти місяців поточного року активи української банківської системи склали 508 млрд. грн., що у два з половиною рази перевищує державний бюджет України. Про це повідомив керівник ради Асоціації українських банків (АУБ) Станіслав Аржевітін.

Як відзначив президент АУБ Олександр Сугоняко, результати діяльності банківської системи за звітний період виявилися рекордними практично за всіма показниками. Так, за даними АУБ, активи виросли на 50% (попередній максимальний показник - 36%), кредитний портфель - на 52%. "В абсолютних показниках активи збільшилися на 170 млрд. грн., а це все активи банківської системи в 2005 р.", - сказав Олександр Сугоняко. За його прогнозами, темпи зростання активів до кінця поточного року складуть 160-170%.

Аналізуючи структуру активів, президент АУБ особливо відзначив збільшення на 167% темпів зростання вкладів банків у цінні папери й зниження темпів росту кредитування фізосіб. При цьому частка залучених коштів від фізичних й юридичних осіб на внутрішньому ринку зменшилася з 76,6% до 62,6%, але кошти юридичних осіб на рахунках до запитання збільшуються зі швидкістю 143% (проти 117% торік). "Залишки коштів на рахунках підтверджують реальність функціонування економіки", - вважає президент АУБ. У той же час, на думку асоціації, банківська система в цілому повинна готуватися до зниження темпів зростання в наступному році, оскільки обсяг ресурсів, залучених усередині країни, поступово знижується, а зовнішні позики загрожують зниженням ліквідності системи у випадку коливань на світових ринках. Проте, упевнений президент АУБ, кореляція між внутрішньою політичною ситуацією й результатами діяльності банківської системи в Україні відсутня, про що свідчать, зокрема, показники вересня поточного року.

Для стабільної роботи банківської системи необхідне прийняття серії законопроектів, що застрягли в першому читанні, і підвищення ефективності роботи парламентського комітету з питань фінансів і банківської діяльності, для чого знадобиться реструктуризація останнього.

Завдання 3. Зробіть вибірковий (або реферативний) переклад тексту, визначивши стиль та жанр тексту оригіналу. Загальна кількість речень у перекладі повинна становити 12-15 речень.