THEMA VI

Betriebliches rechnungswesen

Übung 1. Lesen Sie den Text 1 und beantworten Sie die nachstehenden Fragen.

Text 1

Rechnungswesen

Voraussetzung für eine effiziente Entscheidungsfindung im Unternehmen ist eine rechnerisch systematische Erfassung und mengen- und wertmäßige Auswertung aller quantifizierbaren Vorgänge. Dies ist die grundsätzliche Aufgabe des betrieblichen Rechnungswesens. Es stellt demnach eine wesentliche Informationsquelle der Unternehmungsführung für die Entscheidungsvorbereitung dar und dient der Kontrolle der Wirtschaftlichkeit, der in der Unternehmung ablaufenden Prozesse und des Unternehmenserfolges. Daneben ist das Rechnungswesen aber auch eine Informationsquelle für Außenstehende, die sich – wie zum Beispiel Aktionäre, Gläubiger oder auch das Finanzamt – aus unterschiedlichen Gründen an der Unternehmung interessiert zeigen.

Um seiner vielfältigen Informations- und Kontrollfunktion gerecht werden zu können, gliedert sich das Rechnungswesen in verschiedene Teilbereiche, die in enger Verbindung zueinander stehen:

Abbildung 1. Gliederung des Rechnungswesens

- Buchführung: Diese ist eine unternehmensbezogene Zeitraum- und Zeitpunktrechnung. Die zeitraumbezogene Rechnungslegung gipfelt in der Gewinn-und-Verlust-Rechnung (GuV) und die zeitpunktbezogene Rechnungslegung kulminiert in der Bilanz.

- Kosten- und Leistungsrechnung: Diese ist eine betriebsbezogene Stück- und Gesamtrechnung, d.h., sie liefert Daten über den einzelnen Betrieb (nicht das Unternehmen) bezogen auf einen Zeitraum (nicht unbedingt ein Geschäftsjahr) und eine Leistungseinheit (Stück, Exemplar, usw.).

- Statistik: Im Rechnungswesen versteht man hierunter eine Vergleichs- und Analyserechnung, die etwa für Zeit-, Unternehmens- oder Betriebsvergleiche eingesetzt werden kann. Aufgrund ihrer Vielseitigkeit wird die Statistik auch in anderen unternehmerischen Teilbereichen eingesetzt, insbesondere in der Marktforschung und im Qualitätsmanagement, so dass sich hier Schnittstellen des Rechnungswesens zu diesen Teilbereichen ergeben.

- Planrechnung: Diese ist eine betriebs- oder unternehmensbezogene Vorschaurechnung, die Zukunftsdaten hinsichtlich relevanter Bereiche prognostiziert. Sie wird auch als Budgetierung bezeichnet und ist zugleich ein Teilgebiet des Controllings.

Alle diese Teilbereiche des Rechnungswesens müssen aufeinander abgestimmt sein. Sie bilden zusammen eine organisatorische Einheit.

Die wichtigsten Grundbegriffe des Rechnungswesens sind die Korrelatbegriffe: Ausgaben und Einnahmen, Kosten und Leistungen und Aufwand und Ertrag.

1. Ausgaben sind alle vom Betrieb geleisteten Zahlungen mittels Bar- oder Buchgeld, Einnahmen die eingehenden Zahlungen mittels Bar- oder Buchgeld.

2. Kosten sind der in Geld bewertete mengenmäßige Verbrauch an Gütern oder Dienstleistungen zur betrieblichen Leistungserstellung (betrieblicher Werteverzehr). Dieser Kostenbegriff ist also durch drei Wesensmerkmale geprägt: Es muss erstens ein Verzehr von Gütern oder Dienstleistungen vorliegen; dabei kann es sich um Realgüter, das heißt materielle Güter, wie Betriebsstoffe oder Werkstoffe, handeln oder um Nominalgüter, das heißt Geld oder Ansprüche auf Geld. Der betriebliche Werteverzehr muss als zweites Wesensmerkmal der betrieblichen Leistungserstellung dienen. Drittens muss eine Bewertung in Geld vorliegen; damit soll primär der Verrechnenbarkeit des Verbrauches heterogener Einsatzgüter, wie zum Beispiel Strom oder Arbeitsstunden, Rechnung getragen werden. Den Kosten stehen als Korrelatbegriff die Leistungen gegenüber. Leistungen stellen die in Geld bewerteten Güter und Dienste als Ergebnis der betrieblichen Leistungserstellung dar.

3. Mit Aufwand bezeichnet man in der Betriebswirtschaftslehre den gesamten Werteverzehr des Betriebes innerhalb einer Periode. Man unterscheidet in diesem Zusammenhang Zweckaufwand und neutralen Aufwand. Während der Zweckaufwand derjenige Aufwand ist, der zur Leistungserstellung notwendig ist, also auch Kosten darstellt, ist der neutrale Aufwand der Aufwand, der nicht unmittelbar mit der Leistungserstellung zusammenhängt, zum Beispiel ein Kursverlust bei im Besitz des Betriebes befindlichen Wertpapieren, also nicht unmittelbar dem Betriebszweck dient; er stellt also keine Kosten dar. Den Aufwendungen sind die Erträge gegenüberzustellen. Erträge sind alle in einer Periode entstandenen Werte betrieblicher und außerbetrieblicher Art. Während betriebliche Erträge, also in erster Linie Umsatzerträge, dabei der betrieblichen Leistung entsprechen, stellen Erträge außerbetrieblicher Art, so genannte neutrale Erträge, zum Beispiel aus Währungs- und Spekulationsgewinnen, keine Betriebsleistung dar.

nach: M. Zerres, Ch. Zerres. Einfach lernen! Betriebswirtschaft

Fragen zum Text 1

1. In welche zusammenhängenden Teilbereiche lässt sich das Rechnungswesen gliedern?

2. Welche wichtigsten Aufgaben hat das Rechnungswesen?

3. Nennen Sie die wichtigsten Grundbegriffe des Rechnungswesens. Erklären Sie, was sie bedeuten.

4. Warum wurden Ausgaben und Einnahmen, Kosten und Leistungen, Aufwand und Ertrag als Korrelatbegriffe bezeichnet?

5. Wodurch unterscheiden sich Begriffe: Ausgaben, Kosten und Aufwand?

6. Was versteht man im Rechnungswesen unter der Statistik?

7. Welcher Teilbereich des Rechnungswesens ist zugleich ein Teilgebiet des Controllings?

8. Wodurch unterscheiden sich die Gewinn- und Verlustrechnung und die Bilanz.

9. Durch welche Wesensmerkmale ist der Kostenbegriff geprägt?

Übung 2. Finden Sie im Text 1 deutsche Äquivalente für:

бухгалтерский учёт, учет произведенных работ и предоставленных услуг, калькуляция, составление бюджета, финансовые расходные операции, издержки, выручка, поступления, баланс, контроль экономической эффективности предприятия, кредитор.

Übung 3. Definieren Sie Begriffe aus der Übung 2.

Übung 4. Kommentieren Sie die Abbildung 1 „Gliederung des Rechnungswesens“, stützen Sie sich dabei auf die Information aus dem Text 1.

Übung 5. Erstellen Sie auf Grund des Textes 1 einen Bericht über:

Buchführung, Kosten- und Leistungsrechnung, Statistik, Planrechnung, Ausgaben und Einnahmen, Kosten und Leistungen, Aufwand und Ertrag.

Übung 6. Vollenden Sie die Sätze:

1) Da das Rechnungswesen ein Teil des Führungssystems des Unternehmens ist, …

2) Obwohl die Aufgabe des Rechnungswesens darin besteht, …, … .

3) Während die Buchführung… , ….

4) Wenn das externe Rechnungswesen…, ist das interne Rechnungswesen… .

5) Wenn die Unternehmensleitung und Unternehmenseigner…, …

6) Da die erforderliche Steuerungsinformation…, …

7) Obwohl Außenstehende wie Staat, Banken, Lieferanten und die Belegschaft …, …

8) Während der Zweckaufwand derjenige Aufwand ist, …

Übung 7 a) Sprechen sie zum Inhalt des Textes 1. Erzählen Sie den Text nach;

7 b) Fassen Sie den Textinhalt auf Deutsch kurz zusammen.

Übung 8. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Бухгалтерский учёт — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательств организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального учёта всех хозяйственных операций. Другими словами, данный вид учёта должен непрерывно во времени охватывать все объекты бухгалтерского учёта.

Объектами бухгалтерского учёта являются имущество организаций, их обязательства и хозяйственные операции, осуществляемые организациями в процессе их деятельности.

Основными задачами бухгалтерского учёта являются:

· формирование полной и достоверной информации о деятельности организации и её имущественном положении, необходимой внутренним пользователям бухгалтерской отчетности — руководителям, учредителям, участникам и собственникам имущества организации, а также внешним — инвесторам, кредиторам и другим пользователям бухгалтерской отчётности;

· обеспечение информацией, необходимой внутренним и внешним пользователям бухгалтерской отчётности для контроля над соблюдением законодательства при осуществлении организацией хозяйственных операций и их целесообразностью, наличием и движением имущества и обязательств, использованием материальных, трудовых и финансовых ресурсов;

· предотвращение отрицательных результатов хозяйственной деятельности организации и выявление внутрихозяйственных резервов обеспечения её финансовой устойчивости.

Задачи бухгалтерского учёта решаются посредством использования различных способов и приемов: документирование, оценка, бухгалтерские счета, инвентаризация, калькуляция, составление баланса и отчетности.

Übung 9. Lesen sie den Text 2 und stellen Sie den Kurzplan auf.

Text 2