31

Плавание

Г. В. Жулкевская

SWIMMING

ПЛАВАНИЕ

Учебное пособие по английскому языку

для студентов II курса БГУФК

2-е издание, исправленное

Минск

БГУФК

2005

УДК 811.111(075.8)

ББК 81.2Англ-923

Ж87

Рецензенты:

З. Б. Нарвойш, старший преподаватель;

А. Б. Глазько, кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой плавания БГУФК

Жулкевская, Г. В.

S

Ж87

wimming=Плавание : учеб. пособие по англ. яз. для студ. II курса / Г. В. Жулкевская; Бел. гос. ун-т физ. культуры. – 2-е изд., испр. – Мн.: БГУФК, 2005. – 32 с.

ISBN 985-6651-65-4.

УДК 811.111(075.8)

ББК 81.2Англ-923

© Жулкевская Г. В., 2002

© Жулкевская Г. В., 2005, с изменениями

©

Isbn 985-6651-65-4 введение

Оформление. Белорусский государственный университет физической культуры, 2005

Настоящее учебное пособие является уроком-темой курса “Английский язык” для студентов учебных заведений физкультурного профиля. Его цель – содействовать профессионально ориентированному обучению студентов иностранному языку (английскому): приобретению знаний терминологической лексики по теме “Плавание”, навыков общения в профессиональной деятельности и чтении литературы по специальности.

Учебное пособие составлено в соответствии с требованиями программы по английскому языку для неязыковых вузов.

Пособие дает возможность изучить основную терминологическую лексику по плаванию.

При отборе лексики автор руководствовался принципом тематичности, сочетаемости, частотности употребления ее в современном английском языке. Большинство лексических единиц относится к широко употребительной спортивной лексике и базовой специализации “Плавание”.

Текстовой материал знакомит студентов с основами спортивного плавания, способами и техникой; соревнованиями; историей развития плавания; основными правилами поведения на воде; питанием спортсменов; синхронным плаванием.

При отборе текстового материала в качестве основного критерия служила информативная ценность текстов и их соответствие интересам студентов. Тексты взяты из оригинальных спортивных материалов.

Учебное пособие не претендует на полноту охвата всех реалий в области плавания, однако оно должно расширить словарный запас учащихся; активизировать знания, умения и навыки, полученные на ранних этапах изучения английского языка, за счет их тренировки в различных видах речевой деятельности.

Материал рекомендуется проходить в порядке, изложенном в пособии.

Pre-Reading Tasks

I. Discuss with your group-mates before you read the text:

What do you know about swimming?

II. Say in Russian:

• what you know about swimming as a popular form of recreation;

• what you know about swimming as an important international sport;

• what other water sports you know;

• what you know about swimming kicks and strokes;

• what you know about swimming competitions;

• what you know about water safety.

III. Learn the words and translate the word combinations and sentences:

1. swimming n плавание

e.g. Swimming is a healthy exercise.

2. pool n плавательный бассейн

3. indoor pool n закрытый бассейн

4. outdoor pool n открытый бассейн

e.g. Many recreation centres have an indoor or outdoor pool.

5. highlight n кульминационный момент

6. English Channel пролив Ла-Манш

7. Cook Strait пролив Кука

8. diving n прыжки в воду

9. springboard diving n прыжки с трамплина

10. platform diving n прыжки с вышки

11. surfing n серфинг

12. water skiing n воднолыжный спорт

13. board sailing n плавание на доске

14. water polo n водное поло

15. scuba diving n подводное плавание

16. synchronized swimming n синхронное плавание

17. emergency n опасность

18. improve v улучшать

19. heart action n работа сердца

20. blood circulation n кровообращение

21. gala n праздник

Task I. Read the text about swimming as the act of moving through water by using the arms and legs.