11.¿Quién finaliza el espectáculo? ¿Qué lleva? ¿Cuál es su misión?

El matador finaliza el espectaculo con la matanza del toro. Es el último y más emocionado tercio de la lidia y es el más interesnte para los aficionados. ¨La suerte de matar¨ incluye la prepacion del toro para muerte con la muleta y su matanza con estoque (шпага). La muerte del primer torro se dedica al President de Corrida, es una tradicion muy antigua.

El matador se pone frente al toro y le clava (вонзать, втыкать, вбивать) el estoque en la parte alta del cuello (шея). Si el toro muere de la única estocada el público premia al matador con una ovación y si no, hay pitos y gritos de desprecio (недовольные выкрики). Hay tres formas de matanza del toro recibiendo es la forma más primitiva, volapie y el encuentro.

El traje del matador es muy especial y caro. Se llama el traje de luces. El traje de torero se compone de las siguientes piezas: Montera - es el sombrero que usa el torero y sus aydantes, Chaquetilla: es una chaqueta corta y rígida (жесткий), Taleguilla: es un pantalón muy ceñido (плотные, обтягивающие), Medias (гольфы), Camisa - Es blanca, Zapatillas - Son planas, de color negro y están adornadas, coleta (косичка) – es una tradicion desde el siglo 19, corbatín es una cinta (лента) de color negro, capote de Paseo (парадный плащ), capote, muleta de color rojo(ткань для игры с быком) y estoque (меч)

12. .¿Quién es responsable de todo lo que pasa en la Plaza de toros? ¿Qué procura hacer? (надеюсь, правильно поняла вопрос, президент же отвечает за все на корриде?)

El Presidente de la corrida es el responsable de todo lo que pasa en la Plaza de toros. Es generalmente un representante de la municipalidad donde la corrida tiene lugar. Sus funciones son ordenar el comienzo de la fiesta , los cambios de tercio y otorgar (вручать премию, или просто dar premios) los premios a los matadores. El Presidente da sus ordenas con los pañuelos (платочек): por ejemplo, pañueño blanco se simboliza el comienzo, cambio de tercio, avisos (объявления) y salida de toros (про другие цвета есть в распечатке последней, но не могу разобрать, что у меня написано – листочек с костюмом)

13. ¿Quienes son los aydantes del torero?

Banderilleros, picadors y monosabios on los aydantes del torero. El equipo del torero se llama cuadrilla. Monosabios siempe llevan trajes pintorescos (красочный). Su función es aydar a los picadores y traer el toro despúes su matanza.

14. Hay tres tercios durante la Corrida.

Tercio de varas es el primero de los tres. En este tercio el torero y sus ayudantes le dan unos pases al toro con un capote fucsio y amarillo. Después aparece el picador a caballo y se le pican al toro. Para ello utilizan una vara de madera (деревянный прут). En su extremo (на конце) hay una puya (острие). El animal sangra abundantemente (обильно кровоточит) y así pierde sus fuerzas y su crueldad.

Tercio de banderillas es el segundo de los tres. En este tercio vienen las banderillas: unas varas (палки) adornadas (нарядный) con un arpón (гарпун) en la punta. El banderillero del matador o matador se los clavan (вонзать) por pares. Se ponen tres pares. Lo hacen para medir la furia del toro (измерить ярость быка).

El tercer tercio se llama el tercio de muerte. El matador usa la muleta roja y amarilla con una estoque de acero (стальная шпага). Durante todo el tercio el matador domina al animal con el engaño (властвует обманом), y al fin coloca al toro y lo mata

15. El traje de luces es la ropa de toreros. El traje de torero se compone de las siguientes partes: la montera – el sombrero negro, la coleta (косичка), la chaquetilla, la camisa blanca, el corbatín (типа галстука), la taleguilla (los pantalones), las medias (гольфы) y las zapatillas, el capote de paseo (парадный плащ), el capote y la muleta para jugar con el toro, el estoque para matarlo.

16. Durante la lidia se emplean siguientes instrumentos: las varas (пики), las banderillas (гарпуны), los estoques (шпаги) y el caporte con la muleta para irritar el toro.

17. Si el toro es cojo o inválido el presidente saca el pañuelo verde para devolverlo a los corrales.

18. Dependiendo de la calidad de la lidia los matadores se otorgan (удостаиваются) trofeos como las orejas y el rabo. Dos orejas y rabo es el máximo trofeo posible.

19. Hay tres matadores y 6 toros que toman parte en la Corrida. Pero hay dos toros para cada matador.

20. El presidente transmite todas sus órdenes a los toreros, personal de plaza y espectadores sacando pañuelos de distintos colores (разных цветов) y diferentes significados: un pañuelo blanco para el comienzo de la corrida, la salida de los toros, los cambios de tercios y los avisos; un pañuelo verde para devolver (возвратить) un toro defectuoso (покалеченного) a los corrales (загон); un pañuelo rojo si el animal es condenado (приговорен к черным гарпунам) a banderillas negras; un pañuelo azul por la bravura y calidad del torero; y un pañuelo naranja como el indulto de la res (прощение).