I. Ответьте на следующие вопросы.

1. When and where was A. N. Krylov born? 2. What Higher School did he graduate from? 3. Where did Krylov work after graduation? 4. What problem was Krylov interested in while working in the Compass Department? 5. What was Krylov's first scientific paper devoted to? 6. Whose follower was A. N. Krylov in his work on the non-submersion of ships? 7. Who opposed the application of A. N. Krylov's practical measures necessary to ensure safety against sinking? 8. What made the Naval Ministry accept A. N. Krylov's principles? 9. What instru ments instruments did A. N. Krylov devise for the Navy? 10. Whose works did A. N. Krylov translate into Russian? 11. In what language had those works been originally written? 12. Who appointed A. N. Krylov Chief of Naval Academy in 1919? 13. What title was A. N. Krylov awarded by the Soviet Government in 1943? 14. Which of A. N. Krylov's remarkable works are known to you?

II. Переведите на русский язык.

1. A. N. Krylov was an outstanding scientist. His experimental, practical, and pedagogical activities were closely linked. 2. A. N. Krylov translated Newton's Optics. His translation showed not only his knowledge of Latin, but of the exact sciences as well. 3. The approximate method of integrating differential equations was successfully applied by A. N. Krylov. He had a profound knowledge of mathematics. 4. The theory of the non-submersion of ships had been advanced by Admiral R. O. Makarov. A. N. Krylov developed it and insisted on its being applied in the Navy.

III. Переведите на английский язык.

1.Путешествуя, Крылов приобрел глубокие знания нескольких иностранных языков, а именно: французского, немецкого и английского. Это оказалось полезным в его дальнейшей работе. 2.Организовав факультет военно-морского строительства, Крылов, хотя и отказался от предложенной ему должности декана, прочитал там курс лекций по кораблестроению. 3.Когда Крылову предложили должность декана факультета военно-морского строительства, он отказался от нее. 4.Переводя книгу Ньютона, Крылов снабжал ее примечаниями. 5.Переведя книгу Ньютона, Крылов начал переводить «Новую теорию движения Луны» Эйлера. 6.Несмотря на то, что Крылов был еще молодым ученым, его пригласили в институт военно-морского строительства в Лондоне прочитать доклад об отклонении курса корабля. 7.Разработав практические меры, обеспечивающие непотопляемость кораблей путем правильного размещения водонепроницаемых перегородок, А. Н. Крылов представил свой проект военно-морскому министерству. 8.Отклонив этот проект, чиновники военно-морского министерства не приняли надлежащих мер для усовершенствования русского военно-морского флота. 9.Когда А. Н. Крылова избрали членом Академии наук, его одновременно назначили директором главной физической обсерватории. 10.Практическая и научная деятельность А. Н. Крылова была высоко оценена нашим правительством, которое удостоило его в 1943году звания Героя Социалистического Труда в связи с его восьмидесятилетием.