5 Доклад Разговорная лексика
.docРазговорная лексика
Естественной сферой функционирования разговорной лексики в литературном языке является литературная речь, которая используется на радио, телевидении, при выступлении деятелей науки, культуры, искусства, в юридической и педагогической практике и т. д. Широко используется разговорная лексика в так называемой письменной литературной речи: в художественной литературе, публицистике, принципиально допустима в научно-популярном изложении. В научном стиле разговорная лексика и некоторые разговорные конструкции и обороты речи в весьма строгих рамках возможны в условиях полемического текста.
Разговорная лексика обычно делится на два больших пласта: собственно разговорную лексику и лексику литературного просторечия, которые могут иметь свои частные подразделения (к примеру, в первом из названных здесь пластов вычленяют нейтрально-разговорную и фамильярную).
Лексика собственно разговорная. С одной стороны, в разговорной лексике «отсутствуют» многие точные наименования («узкоспециализированные» единицы) по сравнению с книжной речью. С другой стороны, для разговорной лексики типичны слова с очень общим, широким значением (так называемые всезначащие слова), которые конкретизируются только ситуацией речи.
Здесь различаются две группы слов. В первую входят существительные, получающие «в некоторых контекстах неопределенно-местоименное значение» (В.В. Виноградов). В.В. Виноградов называет такие слова, как субъект, тип, существо, штука, факт, вещь, сюда же можно отнести дело, история, музыка, волынка, бандура и т. п. Как видно, все (или почти все) слова «взяты» из книжной лексики, однако функционирование их именно в сфере разговорной речи благодаря «неопределенно-местоименному» значению позволяет причислить такие слова к разговорной лексике. Например: Воспитание – важная вещь, очень важная вещь (И. Тургенев); Терпимость сама по себе вещь хорошая (А. Пушкин); Дело идет о жизни человека (Н. Гоголь); А дело уже идет к рассвету (А. Грибоедов). Ср. из записей живой речи: Очень хорошая штука; Я хотела одну вещь спросить.
Вторую группу составляют «слова-губки», т. е. слова, имеющие либо чрезвычайно общее значение, либо значение неопределенное, например времянка, стекляшка, деревяшка, железка, забегаловка и тому подобные существительные; простой, прямой, нормальный, пустой и тому подобные прилагательные.
К собственно разговорной лексике можно отнести также «нейтрально-обиходную» и фамильярную речь.
«Нейтрально-обиходная» лексика составляет «верхний» пласт («на шкале экспрессивности») разговорной лексики. Она ближе всего к нейтральной, общеупотребительной лексике. Сюда относятся слова бытового общения, широко распространенные, используемые повседневно.
Слова фамильярные отличает яркая, динамичная выразительность, эмоциональная напряженность. Здесь широкий диапазон экспрессивной окраски – от дружески-фамильярной до грубофамильярной. Экспрессивная окраска таких слов создается за счет использования их в переносно-метафорических значениях, например безусый – «слишком юный, молодой», жидкий – «слабого телосложения, слабосильный».
Лексика литературного просторечия. Становление литературного просторечия неразрывно связано с формированием в условиях развития национального языка разговорной литературной речи (как одного из ее пластов). Оно составляет «нижний» пласт литературного языка, непосредственно связанный со всем океаном народно-разговорной речевой стихии.
Слова, составляющие литературное просторечие, в своем большинстве отличаются экспрессивно-эмоциональной характеристикой, унаследованной ими от «родной» речевой стихии их бытования. Ср., с одной стороны, артачиться, балаболка, белиберда, загнуться и подобные слова, наделенные отрицательной оценкой, с другой стороны, закручиниться, любушка, милок, миленок и другие слова с положительной оценкой. Есть и слова без экспрессивной окраски (тятя – «отец»), а также лексические единицы, обозначающие живые и устаревшие реалии крестьянского быта, сельскохозяйственного обихода, которым нет номинаций в литературном языке (зеленя, долгуша – «род экипажа»).