Переводы агл

Dimitri Ivanovich Mendeleev, the youngest of fourteen children, was born in Tobolsk, Sibiria, on 7 February, 1834. His father died when Dimitri was quite young and his mother ran a glass-making factory to support her large family.

Mendeleev studied Chemistry at the University of St Petersburg and graduated in 1856. In 1859 he was sent to study at the University of Heidelberg. In 1863 Mendeleyev returned to St Petersburg, he became Professor of Chemistry at the technical institute and soon Professor of General Chemistry at the University of St Petersburg. Mendeleev was a renowned teacher and, because no good textbook in chemistry was available, he wrote the two-volume Principles of Chemistry which became a classic. Mendeleev is best known for his work on the periodic table of the properties of the chemical elements. He predicted the existence and properties of new elements. In 1890 he resigned from university and the became director of the Bureau of Weights and Measures in St Petersburg in 1893. He held this position until his death from pneumonia on 20th January, 1907.

His daughter from his second marriage, Lyubov, became the wife of the famous Russian poet Alexander Blok. His other children were son Vladimir and daughter Olga, from his first marriage, and son Ivan and a pair of twins from his second marriage.

Дмитрий Иванович Менделеев, младший из четырнадцати детей, родился в Тобольске, Сибирь, 7 февраля 1834 года. Его отец умер, когда Дмитрий был совсем молодой, а мать ушла со стекольного завода, чтобы поддержать свою большую семью.

Менделеев изучал химию в университете Санкт-Петербурга, которую окончил в 1856 году. В 1859 году он был направлен на учебу в университете Гейдельберга. В 1863 г. Менделеев возвращается в Санкт-Петербург, он стал профессором химии в Техническом институте и вскоре профессор общей химии в Университете Санкт-Петербурга. Менделеев был известный педагог и, так как не было хорошего учебника по химии, он написал двухтомный Основы химии, который стала классикой. Менделеев является самым известным за его работу в периодической таблице свойств химических элементов. Он предсказал существование и свойства новых элементов. В 1890 году он ушел из университета и стал директором бюро мер и весов в Санкт-Петербурге в 1893 году. Он занимал эту должность вплоть до своей смерти от пневмонии 20 января 1907 года.

Его дочь от второго брака, Любовь, стала женой известного русского поэта Александра Блока. Его другие дети были сын Владимир и дочь Ольга, от первого брака и сын Иван и пара близнецов от второго брака.

Grantham is a small town in the farming county of Lincolnshire in the east of England. In 1925 Mr. and Mrs. Roberts, who ran a grocer's shop in the town, had a daughter, Margaret Hilda Roberts. She went to the grammar school and then to Oxford University where she studied Chemistry. After graduation she worked in the food industry. she also became involved in politics, standing and loosing as a Conservative candidate in two elections in the early 1950s. She met the wealthy businessman, Denis Thatcher and they married in 1951. She studied in the evenings to become a lawyer and by the time she qualified, in 1953, she was known as Margaret Thatcher.

She finally became a Member of Parliament in 1959, representing the wealthy London suburb of Finchley for the Conservative party. In 1979 she became the country's first woman Prime Minister. By the 1990s "the Iron Lady" was losing support in the country and in the Conservative party. Finding herself with with no support in the Party she resigned as Party. Finding herself with no support in the Conservative Party leader and as Prime Minister at the age of sixty six.

Grantham это небольшой городок в сельском графстве Линкольншир на востоке Англии. В 1925 году мистер и миссис Робертс, который бежал магазин бакалейщика в городе, у них родилась дочь Маргарет Хильда Робертс. Она пошла в гимназию, а затем в Оксфордском университете, где она училась химии. После окончания института работала в пищевой промышленности. Она также стала заниматься политикой, стоя и потери в качестве консервативного кандидата в двух выборах в начале 1950-х годов. Она познакомилась с богатым бизнесменом, Денис Тэтчер, и они поженились в 1951 году. Она училась по вечерам, чтобы стать юристом и, когда она квалификацию, в 1953 году, она была известна как Маргарет Тэтчер.

    Она, наконец, стал членом парламента в 1959 году, представляет богатый пригороде Лондона Finchley для Консервативной партии. В 1979 году она стала первой женщиной в стране премьер-министр. В 1990-х годах "железная леди" теряет поддержку в стране и в Консервативной партии. Оказавшись без поддержки в партии она подала в отставку, как партия. Оказавшись без поддержки в лидер Консервативной партии и премьер-министром в возрасте шестидесяти шести лет.

Automobile manufacturer Henry Ford was born the first of six children on 30th July, 1863 on the family's farm Deaborn, Michigan. He set of at the young age of sixteen to the nearby town of Detroit to work as a machinist's apprentice. Then he returned to his home in Dearborn and worked as a part-time employee for Westinghouse Engine company.

Автомобильный производитель Генри Форд родился первым из шести детей 30 июля 1863 на ферме семьи Deaborn, штат Мичиган. Он набор в молодом возрасте от шестнадцати до соседнего города Детройт для работы в качестве ученика машиниста. Затем он вернулся к себе домой в Дирборн и работал неполный рабочий день сотрудником в компании Westinghouse Engine.