Vocabulaire

cuisiner décider de + infinitif plat m préféré, -e viande f sauce f livre de cuisine recette f morceau m légumes m pl beurre m farine f ajouter vin m sel m assiette f fourchette f couteau m, couteaux pl cuillère f verre m voyage m vol m durer temps m passer revue f compagnon de voyage m recevoir publicité f filiale f société f = entreprise f accepter [aksεpte] de + infinitif à l’étranger problème m d’adaptation francophone faire du ski patiner patinoire f partir en croisière f voyage de noces m l’ Atlantique

готовить, заниматься готовкой решить сделать что-либо блюдо любимый, -ая мясо соус кулинарная книга рецепт кусок овощи сливочное масло мука добавлять вино соль тарелка вилка нож, ножи ложка стакан путешествие, поездка полет длиться время проходить журнал попутчик получать реклама, зд. отдел рекламы филиал фирма, компания согласиться сделать что-либо за границей проблема адаптации франкоязычный кататься на лыжах кататься на коньках каток уезжать в круиз свадебное путешествие Атлантика

11. Lisez à haute voix:

Le plat préféré de Claude c’est la viande à la sauce.

Martine a pris un morceau de viande et des légumes.

Ils ont posé à Claude beaucoup de questions sur son voyage.

Combien de temps a pris ton vol ?

J’ai reçu la proposition d’ être chef de publicité.

Il travaille à l’ étranger dans  une ville francophone.

C’est à la patinoire que j’ai rencontré Marie.

Nous allons partir en croisière dans l’ Atlantique.

TEXTE 14

UNE SOIREE AVEC CLAUDE

Martine n’ aime pas cuisiner, mais elle a décidé de préparer le plat préféré de Claude – la viande à la sauce. Elle a ouvert le livre de cuisine et a lu attentivement la recette. Martine a pris un morceau de viande, des légumes, un peu de beurre et de farine pour préparer la sauce. Elle a ajouté un peu de vin blanc et de sel.

Dans le séjour Martine a mis le couvert: assiettes, fourchettes, couteaux, cuillères, verres¹ pour le vin.

…A table les Rival ont posé à Claude beaucoup de questions sur son voyage et sa vie à Montréal :

- Combien de temps a pris ton vol ?

- Il a duré près de 8 heures. Mais le temps a passé vite: j’ai lu des revues, j’ai dormi un peu, j’ai préparé mon nouveau projet, j’ai parlé à mes compagnons de voyage ...

- Pourquoi as-tu voulu travailler à Montréal ?

- J’ai reçu la proposition d’être chef de publicité dans la filiale canadienne d’une grande société française. J’ai accepté d’ y aller. Le travail me plaît: il est dynamique et créatif. Mes affaires vont bien.

- Est-ce que c’est difficile de travailler à l’ étranger?

- J’ ai eu peu de problèmes d’adaptation, parce que c’est une ville francophone. De plus, les Canadiens ressemblent beaucoup aux Français.

- Comment est le climat ?

- L’ hiver est très froid pour moi, il y a beaucoup de neige. Mais, en revanche, on peut faire du ski et patiner. C’est à la patinoire que² j’ai rencontré Marie.

- Vous allez vous marier en été. Allez-vous organiser une grande cérémonie?

- Non, le jour du mariage nous allons partir en croisière. Nous allons faire notre voyage de noces dans l’ Atlantique.