Вариант 4

I. Перепишите и переведите следующие предложении, определите в каждом из них видо-временную форму и залог глагола-сказуемого.

1. The automatic equipment is being installed in our shop. – Present Continuous Passive

В нашем магазине устанавливается автоматизированное оборудование.

2. The construction of this house will be completed in a month. – Future Indefinite Passive

Строительство этого дома завершится через месяц.

3. The engineer was asked about the new technology used at the plant. – Past Indefinite Passive

Инженера спросили о новой технологии, используемой на заводе.

4. Such scientists as Mendeleev, Bohr and others have done much in order to develop the basic laws of science. – Present Perfect Active

Такие ученые, как Менделеев, Бор и другие, многое сделали для развития основных научных законов.

II. Перепишите и переведите следующие предложения, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.

1. It was Joule who proved experimentally that a definite amount of mechanical energy is always equivalent to a definite amount of heat energy.

Это именно Джоуль экспериментально доказал, что определенное количество механической энергии всегда равнозначно определенному количеству тепловой энергии.

2. The new power stations are much more powerful than the old ones.

Новые электростанции гораздо мощнее старых.

3. That some force acts on the body is seen from the following example.

Из следующего примера видно, что на тепло действует какая-то сила.

III. Перепишите и переведите следующие предложения, обращая внимание на разные значения глаголов to be, to have, to do.

1. The engineers are to study the problem of using solar energy.

Инженеры должны изучать проблему использования солнечной энергии.

2. The chemical industry is one of the leading branches of our national economy.

Химическая промышленность является одной из ведущих отраслей экономики нашей страны.

3. The engineer will have to improve the accuracy of this machine tool.

Инженеру нужно будет улучшить точность этого станка.

4. The force of friction has stopped the body's motion.

Сила трения остановила движения тела.

5. These scientists do their best to expand their knowledge of different phenomena of nature.

Эти ученые делают все, от них зависящее, чтобы расширить свои знания о разных явлениях природы.

IV. Перепишите и переведите следующие предложения, обращая внимание на функцию инфинитива в предложении.

1. То apply new technology in production we are to have all necessary conditions. To apply – функция обстоятельства, to have – функция части глагольного сказуемого

Мы должны иметь все необходимые условия, чтобы применить новую технологию в производстве.

2. To study this phenomenon requires much knowledge. – функция подлежащего

Изучение этого явления требует много знаний.

3. The scientific problem to be solved will help us to explore space. to be solved - функция определения, to explore - функция прямого дополнения

Научная проблема, которую нужно решить, поможет нам в исследовании космоса.

4. It is hard to overestimate the role of radioelectronics in technical progress. – функция подлежащего

Трудно переоценить роль радиоэлектроники в техническом прогрессе.

5. Gold, silver and copper were the first to be used by a primitive man. – функция определения

Золото, серебро и медь были первым, что использовал первобытный человек.