III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения.

Energy can exist in many forms and each form can be transformed into the other.

A force may cause a change in the size or shape of a body.

You have to define the direction of a force.

Everybody must know the temperature measuring devices.

Энергия может существовать во многих формах и каждая форма может быть преобразована в другую.

Сила может привести к изменению размера или формы тела.

Вы должны определить направление силы. Все должны знать приборы для измерения температуры

IV. Прочитайте и устно переведите c 1-го по 6-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 3, 4 и 6 абзацы. Work, force, power and energy

1. In the language of science such words as "work", "energy" "force" and "power" have definite meanings, they differ from the meanings that are often given to them in everyday life.

1. На языке науки такие слова, как "работа", "энергия", "сила" и "мощность" имеют определенное значение, они отличаются от значений, которые часто дают им в повседневной жизни.

2. In physics energy is defined as the ability to do work. When a body is capable to perform work, it possesses energy. It is quite clear that the more work a body can do, the more energy it possesses. You use energy when you walk. It takes energy to carry something, You can do nothing without using energy. There are numerous forms of energy such as: electrical, chemical, mechanical, heat energy and so on. All they are useful to us. We use heat energy to heat our homes, electrical energy changes to light and sound.

2. В физике энергия определяется как способность делать работу. Когда тело, способна выполнить работу, то оно обладает энергией. Вполне понятно, что чем больше рабочий орган может делать, тем больше энергии он обладает. Вы используете энергию, когда вы идете. Он берет энергию, чтобы нести что-то, вы ничего не можете делать без использования энергии. Существует множество форм энергии, таких как: электрическую, химическую, механическую, тепловую энергию и так далее. Все они полезны для нас. Мы используем тепловой энергии для отопления

наших домов, электрической энергии,изменения света и звука.

3. Mechanical energy, in its turn, can be potential and kinetic. The kinetic energy of a body is the energy of motion. The potential energy of a body is the energy of position. It is quite possible to transform one form of energy into another. Energy is measured in the same units as work and like work is a scalar quantity.

3. Механическая энергия, в свою очередь, может быть потенциальной и кинетической. Кинетическая энергия тела это энергия движения. Потенциальная энергия тела это энергия покоя. Вполне возможно превратить один вид энергии в другой. Энергия измеряется в тех же единицах, как и работа и, так же как работа является скалярной величиной.

4. Work and energy are closely connected. Work is both an everyday word and a scientific term. In mechanics work is defined as the scalar product of a force multiplied by the distance through which that force acts. In other words, work is a product of force and displacement in the direction of force. Work is done when a force is acting over a distance. In this case time is not taken into account.

4. Работа и энергия тесно связаны. Работа это и повседневное слово и научный термин. В механике работа определяется как скалярное произведение силы на расстояние, на которую эта сила действует. Другими словами, работа это произведение силы и расстояния, на котором эта силы действует. Работа сделана, когда сила действует на каком-то расстоянии. В этом случае время не принимают во внимание.

5. An action of one body upon another which changes the state of rest or motion of the body acted upon is called force. The term force is a general term for any push or pull. A force is always exerted on a body by another body. There are three elements of determining a force, namely, the direction of a force, its magnitude and point of its application. Forces are vector quantities.

5. Действие одного тела на другое, какие изменения состояния покоя или движения тела действовал в соответствии называется силой. Термин " сила " - это общий термин для любой толкать или тянуть. Сила всегда оказывает влияние на тело другого органа. Есть три элемента, определяющих силу, а именно, направление силы, ее масштабы и точки его приложения. Силы векторных величин

6. When we are speaking of power, time is taken into account, Power means the rate at which work is done in a unit of time. Power is related to both work and energy. The English unit of power is called the horsepower.

6. Когда мы говорим о мощности, в расчет принимается время. Мощность означает скорость, с которой делается работа в единицу времени. Мощность, связана и с работой и с энергией. Английская единица мощности называется лошадиной силой.

Вариант 3

I. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

а)

1.The reactor is fast becoming (Present Continuous, Active Voice) a major source of heat and electricity.

2.This young scientist makes (Present Indefinite, Active Voice) great contribution to mathematics.

3.The scientist has published (Present Perfect, Active Voice) the fundamental principles of his investigations.

4.He started (Past Indefinite, Active Voice) his investigations of the properties of a new compound.

Реактор быстро становится одним из основных источников тепла и электроэнергии.

Этот молодой ученый вносит большой вклад в математику.

Ученый опубликовал основные принципы своих исследований.

Он начал свои исследования свойств нового соединения.

б)

1.The law of gravitation was discovered (Past Indefinite, Passive Voice) by Newton.

2.A lot of industrial machines will be made (Future Indefinite, Passive Voice) of various plastics.

Закон всемирного тяготения был открыт Ньютоном.

Многие промышленные машины будут выполнены из различных пластмасс.

II. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, то есть укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью сказуемого.

Physios is the science studying (определение) the various phenomena in nature.

The substances investigated (определение) showed quite interesting properties.

When heated (обстоятельство) a magnet loses some of its magnetism.

The elements predicted (определение) by Mendeleyev were later discovered (часть сказуемого) by scientists from different countries.

Физика это наука, изучающая различные явления в природе.

Исследуемое вещество показало весьма интересные свойства.

При нагревании магнит теряет часть своего магнетизма.

Элементы, предсказанные Менделеевым, были позднее обнаружены учеными разных стран.