Контрольная работа №2

Вариант 1

I. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните в каждом ив них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. В разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций.

а)

The development of many sciences depends (Present Indefinite, Active Voice) on the knowledge of physical phenomena.

The force of friction has stopped (Present Perfect, Active Voice) the bodies motion.

In the course of motion along a curve the direction of displacement is changing (Present Continuous, Active Voice) all the time.

These two forces acted (Past Indefinite, Active Voice) in the same direction in our experiment.

Развитие многих наук зависит от знания физических явлений.

Сила трения остановила движение тел.

В ходе движения по кривой направление смещения меняется все время.

Эти две силы действовали в нашем эксперименте в одном направлении

.

б)

Newton's Laws of Motion are often referred (Present Indefinite, Passive Voice) to at the lectures on Mechanics.

This problem is discussed (Present Indefinite, Passive Voice) in the book published two years ago.

Законы движения Ньютона часто называются на лекциях по механике.

Эта проблема обсуждается в книге, изданной два года назад.

II. Перепишите и переведите следующие предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, то есть укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого.

The formulated (определение) law is applied (часть глагола-сказуемого) in many fields of science.

When cooled (обстоятельство) a substance can be converted (часть глагола-сказуемого) from the liquid state into the solid.

The amount of heat generated (обстоятельство) depended on the quality of the fuel used (обстоятельство).

The problem being considered (определение) in this paper is of great significance.

Сформулированный закон применяется во многих областях науки.

. При охлаждении вещество может быть преобразовано из жидкого состояния в твердое.

Количество выделяемого тепла зависит от качества используемого топлива.

Проблема, рассматриваемая в этой работе, имеет большое значение

.

III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения.

They were to give the results of their experimental work as soon as possible.

Motion may be defined as continuous change of position

Your investigation must attract attention of all the scientists.

A number of substances can absorb considerable amount of gases.

Они должны были дать результаты их экспериментальной работы как можно скорее.

Движение может быть определено как непрерывное изменение позиции.

Ваше исследование должно привлечь внимание всех ученых.

Некоторые вещества могут поглощать значительное количество газов.