Правила Милонги, танго-этикет

Интересная статья от German Nemoljakin на тему ПРАВИЛ МИЛОНГИ (Codigos de milonga). НА одном из занятий tango&emocion мы их обозначали, а тут прямо ссылки и перевод первоисточника. Обязательно к прочтению всем, особенно тем, кто "рулит" Тем более, к счастью, нас становится все больше и больше. "Некоторые вещи необходимо повторять для себя постоянно. К таким вещам относится кОдигос или правила поведения на милонге, который включает в себя и навигацию. Скоро Ремолино. К сожалению те, которым это больше всего нужно, не ходят на занятия по навигации и даже не читают про кодигос. У них свои собственные правила. Помню Годой рассказывал, как он был звездой на милонге, когда только начинал танцевать. К нему подошел крепкий дедок, взял под руку и молча провел по линии танца. Этого ему оказалось достаточно, чтобы понять законы танцпола. Я тут набрел на статью про кодигос, вроде ничего нового, но некоторые нюансы я для себя открыл. Кодигос: обычаи и законы милонги Кодигос милонги это нормы, регулирующие социальное поведение на милонгах. Некоторые танцоры знают его, некоторые не имеют понятия, другие знают, но просто игнорируют его. Кодигос предполагает, что его должны уважать, если вы пришли на милонгу. Раньше, тех кто не уважал кодигос, обгонял, сталкивался с другими парами или вел себя неадекватно, выталкивали локтями с танцпола. Вот так просто: мужчины кружились вокруг неугодных, вытесняя локтями за танцпол, будто бы просто танцуя. Как появился кодигос? Его происхождение связано с появлением танго салонов в 1912-1920 годах. Он соответствовал моральным устоям того времени. Некоторые нормы были добавлены, некоторые отпали с течением времени. Первые кодигос были опубликованы в книге Никанора Лимы «Теория и практика танцевания салонного «Аргентинского танго»» в 1916 году. К концу 30-х годов появляется целая серия кодигос учителя Доминго Гаета, создателя курса обучения танцу по переписке. Многие из этих правил, сформулированных годами, были переданы следующим поколениям. В своей книге «Танцпол объятий» современный автор Густаво Бенсекри Саба собрал 36 правил кодигос, изучил и прокомментировал эти нормы поведения. Важность кодигос. Кодигос позволяет собрать на небольшом пространстве 500 человек и не вызвать никаких проблем. Происходит саморегуляция, милонгеро сами несут ответственность за соблюдение правил. Милонга это уникальное место, где пересекаются люди разных поколений и все работает, благодаря соблюдению кодигос, который помогает социализироваться. Не забываем, что танго это, прежде всего, социальный танец и есть необходимость в структуре, которая позволит любому не чувствовать себя подавленным другими. Некоторые кодигос и их объяснение. 1 На танцполе (правила дорожного движения). Очень важны для нормального развития милонги. 2 Общие (привычки и обычаи). Эти правила достаточно гибкие и адаптируются к особенностям каждой милонги. Правила дорожного движения Танцпол это центральное место каждой милонги, не только по своему физическому расположению, но и по своей важности. Танцпол имеет свои правила и их лучше знать, чтобы избежать нехороших моментов и не делать глупости. -В паре один ведет, другой следует. Эти роли четко определены, чтобы достичь того взаимодействия, которое так восхищает в танго. -Танцпол движется против часовой стрелки. Пары вращаются вокруг своей оси и двигаются по линии танца. Это движение происходит против часовой стрелки. -На танцполе есть несколько линий (кругов). От большого, по самому краю, до маленького в центре. -Самые умелые танцоры танцуют ближе к краю, менее опытные, ближе к центру. Только опытные танцоры умело используют визуальные границы, а с другой стороны эта область танцпола требует больших навыков, будучи наиболее переполненной. Раньше это было место, где танцоры блистали перед публикой, которая не танцует. -Начинающие танцуют во внутренних кругах танцпола, чтобы не мешать движению тех, кто танцует лучше (или так думает). -Не переходить с одной линии на другую. Если пара впереди не продвигается, то нужно подождать. Кто-то переходит на другую линию под предлогом, что там есть свободное место, но он этим может спровоцировать столкновение. -Не блокируйте пару, которая впереди. Нужно оставить ей пространство, необходимое, для шагов и хиро, например. -В случае столкновения, необходимо извиниться. Большинство столкновений возникают непроизвольно. Все контакты отвлекают и прерывают текучесть движения, которая является чертой танца. Поэтому виновнику столкновения необходимо извиниться или извиняются оба, когда они разделяют ответственность. На танцполе за столкновение несет ответственность мужчина, который решает, как использовать пространство. Достаточно от него жеста рукой или слова, сказанного шепотом при предварительно установленном визуальном контакте с пострадавшей парой. -Запрещено останавливаться. Исключение, если вы танцуете в центре. В идеале вы никогда не стоите в одном месте более одного-двух тактов, хотя должны уважать скорость, с которой двигаются другие пары. -Запрещено ходить назад. Избегайте движения против линии танца, в особенности спиной назад. -На милонгах не поправляют и не учат танцевать. Это плохой вкус. Оставьте обучение для школы и практики. -Что касается одежды, то элегантность и вежливость не бывает лишней. -По танцполу не ходят. Из уважения к танцорам, которые итак часто ограничены количеством танцующих, по танцполу не ходят. Если нет возможности попасть в нужное место, нужно подождать окончания танды. -Не делать ганчо и высокие болео на переполненном танцполе. Для того, чтобы блистать, женщине не нужны ганчо и болео. Каблуки очень опасны для одежды и анатомии окружающих. Необходима крайняя осторожность, когда танцпол переполнен. Немного можно расслабиться, когда много свободного места. -Мужчина не должен двигаться спиной вперед, даже если танцпол свободен. Он должен идти только туда, где видит. -Мужчина должен уметь прервать движение, если есть угроза столкновения. Привычки и обычаи -Каждая милонга имеет свои правила и когда мы приходим в незнакомое место, то должны познакомиться с ними. И это очень интересно. -Музыка ставится тандами. Обычно по четыре мелодии, разделяемые кортинами. Каждая танда имеет свою особенность, оркестр или ритм (танго, милонга, вальс). Конец каждой танды служит для отдыха, туалета или смены партнера. -Между темами объятия разрываются. Нужен перерыв примерно на 10 сек., чтобы пара отдохнула от предыдущей темы, поняла музыкальную логику и приготовилась к следующей. Чтобы снова начать танцевать, женщина ждет, когда мужчина первый ее обнимет. -На танец приглашают, используя кабесео. Когда мужчина хочет пригласить женщину на танец, он использует кабесео. Женщина имеет два варианта: если хочет с ним танцевать, то отвечает ему, поднимается ему навстречу, когда он приближается, а если не хочет с ним танцевать, то просто его игнорирует, будто бы не видя его, продолжает рассеяно рассматривать зал. -Приглашает мужчина. Женщина не приглашает мужчин, хотя это правило часто нарушается в неформальной обстановке. -Столики расставляют вокруг танцпола. Такое распределение сидящей публики позволяет использовать кабесео между тандами. Рассматривание танцующих также способствует выбору будущего партнера. -«Завсегдатаи» обычно сидят в одном и том же месте. Это облегчает поиск тех, кого хочешь пригласить. Столики образуют в свою очередь пространство, в котором создаются связи различных типов: друзья, знакомые, пары и т. п. -Во время танца не разговаривают и не жуют жвачку. Концентрация, которая требуется для танца, внимание к звучащей музыке, исключают диалог во время танца. На милонге полно других возможностей для разговора. Между танго и танго есть момент для общения, для «el chamuyo» -Если женщина желает танцевать с разными мужчинами, то не должна показываться в паре. Женщина, которая пришла или сидит исключительно с одним мужчиной, как правило не отвечает на взгляды других, пока мужчина первым не выходит на танцпол с другими. -Танцуют всегда всю танду с одним партнером. Нехорошо оставлять партнера раньше, другие могут подумать, что партнер плохо танцует или нехорошо поступил. Когда вам говорят спасибо до конца танды, то это значит, что партнер не хочет продолжать танцевать с вами. Благодарить можно только в конце танды. Плохим тоном считается приглашать даму на последнюю вещь в танде. Если сомневаетесь, лучше приглашать со второй. По окончании танды, существует обычай провожать даму до ее столика. -Если играет оркестр, то первое танго не танцуют. -Не «выжимайте» даму, обнимайте крепко, но нежно. -Гигиена играет важную роль в кодигос. Будь чистым, свежим и с хорошим запахом, это основное. Есть танцоры, которые переодеваются в свежее во время жары. Некоторые приходят на милонгу хорошо одетыми: туфли, галстук, прическа. Мы должны знать эти моменты, когда идем на милонгу. Не важно, профессиональный ты танцор или просто танцор на милонгах, одна вещь объединяет все стили: это эмоции. Это отличает танго от других ритмов: страсть внутри пары. Не даром говорят, что танго это роман на три минуты. Это не только акробатика, аэробика и скорость. Мы должны взаимно вложить сердце. Мы можем соглашаться с кодигос на милонге или нет, но танец танго это...признание в любви"