15. Упаковка

В большинстве случаев стороны заранее знают, какая упаковка необходима для надежной перевозки товара до места назначения. Поскольку обязанность продавца по упаковке товара может значительно изменяться в зависимости от способа и продолжительности предусматриваемой транспортировки, было сочтено необходимым предусмотреть, что продавец обязан упаковать товар соответственно условиям транспортировки, но только в той степени, в которой ему до заключения договора продажи известны обстоятельства, связанные с транспортировкой (сравни статьи 35.1 и 35.2 "б" Конвенции ООН 1980 года о договорах международной купли-продажи товаров, в которой товар, включая упаковку, должен "быть пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения договора, за исключением тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или для него было неразумным полагаться на компетентность и суждение продавца").

16. Инспектирование товара

Во многих случаях покупателю рекомендуется договориться об инспектировании товара до или в момент передачи продавцом для перевозки (так называемое инспектирование товара перед отгрузкой или pre-shipment inspection, PSI). Если договором не предусмотрено иное, покупатель сам оплачивает стоимость такого инспектирования, которое проводится в его интересах. Однако, если осмотр проводится для того, чтобы продавец мог выполнить действующие в его стране обязательные правила в отношении экспорта товара, он должен сам оплатить такое инспектирование, если только не используется термин EXW, по которому затраты по инспектированию возложены на покупателя.

17. Способ транспортировки и соответствующий

термин Инкотермс 2000

──────────────────────────────────────────────────────────────────

Любой вид транспорта

──────────────────────────────────────────────────────────────────

Группа E EXW Франко завод

(...наименование места)

──────────────────────────────────────────────────────────────────

Группа F FCA Франко перевозчик

(...наименование места назначения)

──────────────────────────────────────────────────────────────────

Группа C CPT /Перевозка оплачена до

(...наименование пункта назначения)

CIP /Перевозка и страхование

оплачены до (...наименование пункта

назначения)

──────────────────────────────────────────────────────────────────

Группа D DAF Поставка на границе

(...наименование места)

DDU Поставка без оплаты пошлин

(...наименование места назначения)

DDP Поставка с оплатой пошлин

(...наименование места назначения)

──────────────────────────────────────────────────────────────────

Только морской и внутренний водный транспорт

──────────────────────────────────────────────────────────────────

Группа F FAS Свободно вдоль борта судна

(...наименование порта отгрузки)

FOB

(...наименование порта отгрузки)

──────────────────────────────────────────────────────────────────

Группа C CFR Стоимость и фрахт

(...наименование порта назначения)

CIF Стоимость, страхование и фрахт

(...наименование порта назначения)

──────────────────────────────────────────────────────────────────

Группа D DES Поставка с судна

(...наименование порта назначения)

DEQ Поставка с причала

(...наименование порта назначения)

──────────────────────────────────────────────────────────────────