Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
метод заоч француз nowaya.rtf
Скачиваний:
8
Добавлен:
18.05.2015
Размер:
730.87 Кб
Скачать

VI. Замените точки наречием или местоимением en, y. Переведите предложение на русский язык.

1. J’irai en Crimé, j’... suis content. 2. J’... reviens avec le désir d’... retourner. 3. C’est un problème important: pensez-... !

  1. Прочитайте и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 1, 2, 6 - ой абзацы:

Mots et expressions:

  1. converger - сливаться, сходиться в одной точке

  2. archevché m - архиепископство

  3. fruvial - речной

  4. industrie, f de transformation - перерабатывающая промышленность

  5. armoirie, f - герб

  6. nef, f - корабль

  7. sombrer - тонуть

  8. décrotre - уменьшать

Paris

1. En France c’est évidemment Paris qui vient en tte avec une agglomération de plus de 9 millions d’habitants.

2. Paris est situé sur la Seine, au coeur du Bassdin parisien, au centre duquel converge1 le réseau hydrographique constitué par la Seine et ses affluents l’Oise et la Marne. Les avantages de sa situation ont permis à Paris de devenir; dès le XIII ème siècle, le plus important centre comme’ccial, politique, économique et culturel de la France.

3. Capitale politique et intellectuelle, Paris est le siège du gouvernement, des grandes administrations, d’un archevché2, des établissements universitaires et de nombreux organismes internationaux. Principal port fluvial3, Paris est encore le premier centre commercial et industriel de la France. Les industries lourdes se localisent surtout en banlieue; la ville elle-mme est plutt spécialée dans de petites industries de transformation4 très variées, rotamment dans les productions de luxe.

4. La capitale est dirigé par un maire, élu au suffrago universel indirect, assisté d’un Conseil de Paris de 163 élus et de 20 maires d’arrondissement.

5. Les armoiries5 de Paris représentent la nef6 avec le devise en latin ce qui veut dire. Sl est battu par les flots, mais ne sombre7 pas.

6. La population de Paris décrot8 depuis les annéés 1970. Ce “dépeuplement” des centres est commun à toutes les grandes agglomération mondiales. La composition de la population parisienne se caractèrise par une très forte proportion des adultes: la ville attire les jeunes adultes des autres régions et y renvoie les retraités. On constate aussi la présence nombreuse des étrangers (15% de la pojulation totale).

VIII. Выпишите из 3-го абзаца текста предложение с местоименным глаголом. Переведите его. Укажите время, в котором стоит этот глагол. Напишите его инфинитив.

IX. Перепишите 1-е и 2-е предложения 2-го абзаца, переведите их и укажите, является ли каждое из имеющихся в них причастий (participe passé) определением или входит в состав сложной глагольной формы и какой именно.

X. Прочтите 3-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:

Quelle est la spécialisation de Paris en tant qu’une ville industruelle?

  1. Paris est le premier centre commercial et industriel de la France.

  2. En banlieue de Paris se trouvent des industries lourdes.

  3. Paris se spécialise dans de petites industries de transformation très variées, notamment dans les productions de luxe.