3437_КР_английский язык

Задание 1. Подберите определения к следующим терминам.

Homicide - a generic term for the killing of another person;

assault - any instance in which one party deceives or takes unfair advantage of another;

fraud - attempt to use illegal force on another person;

sexual assault - attempt to use illegal force on another person in the absence of consent to sexual relations;

money laundering - attempt to transform illegally acquired money into apparently legitimate money;

speeding - driving a vehicle in excess of the permitted limit;

parking - leaving one’s vehicle in an area or for a duration in contravention of the law;

drug dealing - possession of and\\or trading in illegal substances;

theft - taking the property of another without right or permission;

battery - the actual use of illegal force on another person;

burglary - the crime of breaking into private home with the intention of committing a felony;

murder - the unlawful killing of a person with intent;

manslaughter - the unlawful killing of a person without malicious intent and therefore without premeditation;

armed robbery - the unlawful taking of another’s property using a dangerous weapon.

Задание 2. Перепишите текст, вставляя в пропуски слова по смыслу. Подготовьте перевод текста.

From the History of Punishment

For the most history punishment has been both painful and public in order to act as deterrent to others. Physical punishments and public humiliations were social events and carried out in most accessible parts of towns, often on market days when the greater part of the population was present. Justice had to be seen to be done.

One of the most bizarre methods of execution was inflicted in ancient Rome on people found guilty of murdering their fathers. Their punishment was to be put in a sack with a rooster, a viper, and a dog, and then drowned along with the three animals. In ancient Greece the custom of allowing a condemned man to end his own life by poison was extended only to full citizens. The philosopher Socrates died in this way. Condemned slaves were beaten to death instead. Stoning was the ancient method of punishment for adultery among other crimes.

In Turkey if a butcher was found guilty of selling bad meat, he was tied to a post with a piece of stinking meat fixed under his nose, or a baker having sold short weight bread could be nailed to his door by his ear.

One of most common punishments for petty offences was the pillory, which stood in the main square of towns. The offender was locked by hands and head into the device and made to stand sometimes for days, while crowds jeered and pelted the offender with rotten vegetables or worse.

In medieval Europe some methods of execution were deliberately drawn out to inflict maximum suffering. Felons were tied to a heavy wheel and rolled around the streets until they were crushed to death. Others were strangled, very slowly. One of the most terrible punishments was hanging and quartering. The victim was hanged, beheaded and the body cut into four pieces. It remained a legal method of punishment in Britain until 1814. Beheading was normally reserved for those of high rank. In England “block and axe” was the common method but this was different from France and Germany where the victim kneeled and the head was taken off with a swing of the sword.

Из истории наказаний

На протяжении многих веков наказания были как болезненными, так и публичными, чтобы действовать в качестве сдерживающего фактора для других. Физические наказания и публичное унижение были общественными событиями и осуществлялись в самых доступных частях городов, часто в базарные дни, когда в городе была большая часть населения. Осуществление наказания должно было быть увиденным.

Один из самых странных способов казни применялся в Древнем Риме по отношению к людям, признанным виновным в убийстве своих отцов. Наказание заключалось в том, что их засовывали в мешок с петухом, гадюкой и собакой, а затем топили вместе с тремя животными. В Древней Греции был обычай, разрешающий смертнику закончить свою собственную жизнь, приняв яд, но этот обычай распространялся только на полноправных граждан. Философ Сократ умер таким образом. Осужденные рабы избивались до смерти. Побивание камнями - древний метод наказания за супружескую измену.

В Турции, если мясник был признан виновным в продаже плохого мяса, то он привязывался к столбу с куском зловонного мяса, зафиксированному под носом, или если пекарь недовешивал хлеб, то он мог быть прибит к его двери за ухо.

Один из наиболее распространенных наказаний за мелкие правонарушения – позорный столб, который стоял на главной площади города. Преступник, руки и голова которого были зажаты в специальном устройстве, должен был стоять иногда в течение нескольких дней, в то время как толпа могла издевался над ним и забрасывать его тухлыми овощами или чем-нибудь похуже.

В средневековой Европе некоторые методы казни были преднамеренно разработаны так, чтобы принести максимальные страдания. Опасные преступники привязывались к тяжелым колесам и их катали по улицам, пока они не были раздавлены насмерть. Другие были очень медленно задушены. Одним из самых страшных наказаний было повешение и четвертование. Повешенную жертву обезглавливали, а тело разрезали на четыре части. Этот метод наказания был законен в Великобритании до 1814 года. Обезглавливание обычно применялось для людей высокого ранга. В Англии «блок и топор» был распространенным методом, но отличался от Франции и Германии, где жертва стояла на коленях, и голова отрубалась взмахом меча.