Yazyk_sredstv_massovoy_informacii

—,

. ., ;

—.

:

, ;

—,

;

—« »

;

—,

;

—,

,

.

, « »

.

« »

/«table». — « ,

, . .» —

-

. , « »

«desk» «writing-desk».

« »,

«table» (« 15» — «diet 15»; « » — «a varied diet»;

» — «a vegetarian diet»; «

» — «to pay for bed and board»; « » — «lost and found»). , «table»

/ («table / tables» — « / »; «table of contents» —

/ »).

,

, (

)

( !) . ,

,

,

450

PRESSI ( HERSON )

festival hall at Wartburg Castle was restored to its medieval glory

« »).

: «

».

» .

.

, . . ,

, « » « ».

4.Princess Golitzyne has spent most of her life in emigration (

). :

».

, (

). ,

, ,

.

.

5. Elizabeth I was highly intelligent, acutely political and a brilliant linguist ). ,

«intelligent» « », « », «political»

« », a «linguist» —

». :

I ,

».

—

. ,

,

, .

,

, , ,

,

.

.

452

PRESSI ( HERSON )

: -

; ( ,

, ); ;

/ ; ; -

; -, -

; (

); (

, ,

. .).

:

( , ,

, , , );

(« », ,

- ,

, ).

, ,

.

-

.

, ,

.

, -, - ,

,

», , . . -

.

.

-

, ,

(

) ,

,

, .

,

,

. ,

, ,

, , ,

, ( , ..) .

453

,

,

( , , , «Dear Mr President», »,

»;

«Ladies and gentlemen» « »,

»), ,

(

«[ ] »).

.

/ : «You can say that again!» —

, .

« !» « !».

« »

, . —

. —

, ,

« »,

» . .

, —

, .

: — , ,

,

, .

. . . ., 1975.

. . , 1996.

. . ., 1999.

.

. , 1997.

. . ., 1996.

454

PRESSI ( HERSON )

,

, ,

.

. ,

. . ,

. . ) -

. ,

, ,

.

, -

.

XX .

— .

. « » (1941 .), ,

:

, ( . ), .

,

.

1960- .,

. « » ( ., 1925).

,

, ,

. ,

( , ,

456

PRESSI ( HERSON )

— . ,

( ),

,

», (

, ), . . ,

« », .

.

,

, . — ,

, —

( ).

,

, ,

, ,

.

. ,

. ,

« » ,

.

,

« — » « —

». ,

,

,

, , .

« » ( . publicus — )

,

,

. , ,

. ,

,

,

. ,

( ) , ,

458

PRESSI ( HERSON )