Осборн М. Архетипичные метафоры

.

Osborn .

,

Memphis, USA

:

ARCHETYPAL METAPHORS IN RHETORIC:

« - »

THE LIGHT-DARK FAMILY

808.5

10.02.20; 10.02.19

. -

Abstract. One of the best studies of a renowned

-

American specialist in rhetorical metaphorology Mi-

-

chael Osborn is for the first time translated into Rus-

.

sian. The first publication in English was in 1967.

– 1967 .

: -

Key words: Political metaphorology; branch of

; ; -

rhetoric, political communication, darkness

; .

: ,

About the author: Osborn, Michael

, : ,

Academic degree, academic status: PhD in phi-

losophy, professor

: ,

Place of employment: University of Memphis

!:

Position: professor

: ", # $ -

About the translator: Evgeny Sergeevich Belov

Place of employment: Chelyabinsk State Pedagogi-

: %

cal University,

Position: post-graduate student

!:

:

E-mail: skout03@nail.ru

$ # -

-

« »,

,

-

# -

1 ,

« »3. %-

-

-

,

.4

-

.

-

, -

a Culture", !' %'

,

(

(

1960

).).

)

#,

)

!

!

!

% # , ! " ) ! % #

- ,

& ,

,

% % $ ) "

-

$ &.

* )

«

)»

#

. "

! 1930- ) &

-

! % )

-

&. # ) ,

)

,

# #$, ! !, %,

#, #.2

$' % #

,

%,

"

% % ) & !. %

"A Study of the Homely Figures of Speech Used by Abraham Lincoln

in his Speeches" + (,, 1931)

1

.

: Martin Maloney, "Some New Directions in

(

)

& #,

« »

%. "Edmund

Burke's

Rhetorical Criticism," Central States Speech Journal, IV

(March

Imaginative Consistency in

the Use of

Comparative Figures of

1953), 1-5, and Robert D. Clark, "Lessons from the Literary Critics,"

Speech" #%

-

(

,

1931)

Western Speech, XXI (Spring 1957). 83-89.

!

%

:

Richard

Harter

Fogle,

, ".

Hawthorne's

Fiction: The

Light and

the

Dark (Norman,

1964);

3 Michael M. Osborn and Douglas Ehninger, "The Metaphor in

Caroline F. E. Spurgeon, Shakespeare's Imagery and What It Tells Us

Public Address," Speech Monographs, XXIX (August 1962), 223-234.

(Cambridge, 1935); and Stephen Ullmann, The Image in the Modern

4

. # « »,

,

French Novel (Cambridge, 1960).

#

)

!,

2

!

"

# ! &

!,

#

$!

% & !. # ,

% %.

% %

% $ «) %» !

#

&$

#!

#

"Deliberative Speaking in Ante-Bellum South Carolina: The Idiom of

, ,

182

$ - , -

-

-

. % -

,

- -

. ,

,

, -

, « » .

, -

-

, -

- , -

. ' -

-

, ,

– , -

,

, « » ( ! -

.

) – «&» ( -

$ !

), – ( ),

!-

( -

-

) –

, -

. .

. $ -

$ - , -

-

-

, ! -

,

-

,

-

-

. $ -

# .

)

,

, -

.5 ' !, (

! #

) *,

# !

, (

! , -

+, -

. $ -

# #, -

! # -

,

-

.

, , « – -

$- , -

». (

,

« – #», -

, ,

- -

.6

. ,,

, -

– #

! !

.

$- , -

.

-

., #-

. " ,

-

#,

, -

-

,

#, # -

,

-

. ', -

. ' , , -

,

! :

# ! ! ),

!

«)

!»

,

!$' ) ! . . : Philip

Wheelwright, The

, -

Burning Fountain: A Study in the Language of Symbolism (Blooming-

.7

ton, 1954), . 86-93, 123-154, Metaphor and Reality

(Bloomington, 1962), . 111-128; Northrop Frye, "The Archetypes

, ,

-

of Literature," in Myth and Method: Modern Theories of Fiction, ed.

, ! -

James E. Miller, Jr. (Lincoln, 1960), . 144-162; and Maud Bodkin,

,

Archetypal Patterns in Poetry: Psychological Studies of Imagination

(London, 1934). , ! $ #

&, ! % $ %

.

!'

%

6

Carl I. Hovland, Irving L. Janis, and

Harold

H. Kelley,

) ! " .

Communication and Persuasion: Psychological

Studies

of Opinion

5 /% %' ! # ) -

Change (New Haven, 1953), pp. 59-96.

# ! " % ! Solo-

7

0$ $# -

mon E. Asch, "The Metaphor: A Psychological Inquiry," Person Per-

!' M. Osborn, "Attitudinal Effects

ception

and Interpersonal Behavior,

ed. Renato

Taguiri and Luigi

of Selected Types of Concluding Metaphors in Persuasive Speeches,"

Petrullo (Stanford, 1958), . 86-94.

Speech Monographs, XXXIII (June 1966), 147-155.

183

-

, *-

,

( * , !,

. $ - , ! -

!.10

-

) ,

! . $ - ,

, #. $

-

-

, , ,

. -

, – . .

.

-

/ , -

. 2-

,

-

, , ,

,

, -

, , -

. -

, -

. ' !,

-

. )

-

.

, -

'

, , ,

– « -

-

#»,

.

– « »,

% , ,

3

, -

. %-

, 2 3. (-

, 3

, 3 ,

, # -

. &

«

, , -

». &

, -

,

,

# . ,

-

,

, -

, - ,

, ,

#

-

.

.

$ -

( 3

#,

. #-

, -

, -

-

-

, , -

:

, , ,

% !, ! $ -

, ,

. + . , -

, , # -

, ,

.

! - , -

' -

. + .11

3 #

( #

, -

«

:

». 3 -

. ' «

# [&-

], # !

10 "Their Finest Hour," Blood, Sweat, and Tears, ed. Randolph

. ' ,

S. Churchill (New York, 1941), p. 314.

11 "To the French People," Blood, Sweat, and Tears, p. 403. .

,

( $ ), (

) "Be Ye Men of Valor" "The War of the Un-

,

(,

known Soldiers."

186

' -

, ,

, , ,

.

% -

, -

- -

-

# ,

-

, -

. -

. ,

# -

,

.

-

3 ,

-

-

.

? %-

/ – -

-

. + -

-

? %

,

!

-

-

. -

? %

! -

?

-

6 , !

. $

?

, -

3 , -

, , -

, -

? 1 -

. ' ! -

,

#.

,

,

-

? / ,

-

,

.

! ! ,

$ , -

-

, -

? % ,

#

-

. /

, -

-

. , -

# ,

, # -

? 6

,

, -

, -

: -

,

. +-

-

, , -

? . -

,

-

# ? -

. ,

, -

, ! -

? 6

, -

,

-

, -

?

!,

3 -

, -

.

, ,

, -

, -

-

? * -

# #- ,

, -

- , -

# . % # -

? 6

# , -

,

, ,

, -

! ?

,

190

( -

$ # -

. $

. -

-

? . -

? 9-

-

4 1 '

1936 ., 5

!.27 -

# !

,

?

! -

, , ,

, «4

4». , , -

. $

, , -

-

- 3,

-

# -

# -

.

, -

6

-

« -

,

?».

2.6. 2 #,

' ,

+ -

-

-

. 9

.28

!-

$ 2 # -

-

? % -

, -

,

, !-

!

.

( ,

. ' ,

, -

, , -

. ' -

# ,

# !. $

. ' !,

-

1788 ., -

-

# ,

! -

-

, , , -

.

1840 .

-

– « -

.

», « » « ». (

',

,

-

, .

-

,

, #

, -

.26

.

26 . Osborn and Ehninger, . 233-234; and Michael

27

"Franklin D. Roosevelt's Audience Persuasion in the 1936

Osborn, "The Function and Significance of Metaphor in Rhetorical

Campaign," Speech Monographs, XVII (March 1950), 48-64.

Discourse," unpubl. Ph.D. diss. (University of Florida, 1963), .

28

"Great Autumnal Madness: Political Symbolism in Mid-

274-299.

Nineteenth-Century America," QJS, XLIX (December 1963), 417-

431

191